Übersetzung für "Anvertraute daten" in Englisch

Wir haben für uns anvertraute Daten eine Datenspeicherungsrichtlinie.
We maintain a data retention policy for personal data in our care.
ParaCrawl v7.1

Marquardt versteht es als Teil der unternehmerischen Verantwortung, dem Unternehmen anvertraute Informationen und Daten zu schützen.
Marquardt sees it as part of its corporate responsibility to protect the information and data entrusted to the company.
ParaCrawl v7.1

Die Gesellschaft ist nur mit vorheriger ausdrücklich schriftlicher Zustimmung befugt, ihr anvertraute Daten im Rahmen ihrer Tätigkeit zu verarbeiten.
The company is only authorised to process data entrusted to it within the bounds of their duties with express written approval.
ParaCrawl v7.1

Das IHS ist berechtigt, ihm anvertraute personenbezogene Daten unter Einhaltung der DSGVO und der österreichischen datenschutzrechtlichen Regelungen zu Zwecken der Auftragserfüllung zu verarbeiten.
IHS has the right to process personal data entrusted to it in compliance with the GDPR and Austrian data protection legislation for the purpose of performing its tasks and duties.
ParaCrawl v7.1

Für sämtliche uns anvertraute persönliche Daten garantieren wir eine vertrauensvolle Behandlung und wir versichern Ihnen, dass wir diese Daten mit größter Sorgfalt erheben, streng vertraulich behandeln sowie zweckbestimmt damit umgehen.
For completely entrusted to us personal data, we guarantee a trustfully treatment and we ensure you that we collect them with the highest attention, we handle them in strict confidence as well as appropriately.
ParaCrawl v7.1

Die uns anvertraute personenbezogene Daten, insbesondere Vorname, Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer werden verarbeitet, um:
Your personal data provided to us, in particular: your name, address, e-mail address, phone number, are processed:
ParaCrawl v7.1

Testo versteht es als Teil der unternehmerischen Verantwortung, dem Unternehmen anvertraute Informationen und Daten zu schützen.
Testo sees it as a matter of corporate responsibility to protect data entrusted to the company.
ParaCrawl v7.1

Die Datenempfänger sind vertraglich zum Schutz der ihnen anvertrauten Daten verpflichtet.
These recipients are contractually bound to safeguard the data we entrust to them.
ParaCrawl v7.1

Wir sind uns der Bedeutung Ihrer uns anvertrauten Daten stets bewusst.
We are always fully aware of the importance of the data entrusted to us.
ParaCrawl v7.1

Wir garantieren Ihnen, die uns anvertrauten Daten vertraulich zu behandeln.
We guarantee you maintaining the complete confidence of the data entrusted to us.
ParaCrawl v7.1

Wir sind verantwortlich für den Schutz der uns anvertrauten personenbezogenen Daten.
We are responsible for the protection of personal data entrusted to us.
CCAligned v1

Die cflox GmbH ist sich der Bedeutung anvertrauter personenbezogener Daten bewusst.
Privacy Policy cflox GmbH is aware of the importance to protect personal data.
ParaCrawl v7.1

Wir gehen mit allen uns anvertrauten sowie übermittelten Daten und Informationen verantwortlich um.
We handle all data entrusted to use as well as any data and information provided to use confidentially.
ParaCrawl v7.1

Sie haben uns Ihre Daten anvertraut.
You have entrusted us with your data.
ParaCrawl v7.1

Werden der Cloud vertrauliche Daten anvertraut?
Trusting the Cloud With Sensitive Data
ParaCrawl v7.1

Lyreco verarbeitet die anvertrauten personenbezogenen Daten unter Beachtung der geltenden Datenschutzbestimmungen.
Lyreco processes the personal data entrusted to it in compliance with current data protection regulations.
ParaCrawl v7.1

Selbstverständlich werden Ihre uns anvertrauten Daten gemäß der aktuellen gesetzlichen Datenschutzbestimmungen streng vertraulich behandelt.
Of course, your data entrusted to us in accordance with current data protection legislation will be kept strictly confidential.
ParaCrawl v7.1

Die Vertraulichkeit und der angemessene Schutz der Den Unternehmen anvertrauten personenbezogenen Daten ist von größter Bedeutung.
OBJECTIVE AND SCOPE Confidentiality and due protection of the personal information trusted to the Companies is highly important.
ParaCrawl v7.1

Wir schätzen es, dass Sie uns Ihre Daten anvertrauten und nehmen Ihre Privatsphäre sehr ernst.
We appreciate that you entrust us with this data, and we take your privacy very seriously.
ParaCrawl v7.1

Die Gesellschaften der SGS Gruppe nehmen die Sicherheit und Vertraulichkeit der ihnen anvertrauten Daten sehr ernst.
The SGS Group companies take the security and privacy of their contacts about which they hold information seriously.
ParaCrawl v7.1

Hinweis: Selbstverständlich werden Ihre uns anvertrauten Daten gemäß der aktuellen gesetzlichen Datenschutzbestimmungen streng vertraulich behandelt.
Note: Of course your data entrusted to us in accordance with the current statutory data protection provisions are kept strictly confidential.
CCAligned v1

Der IFAW ist sich seiner Verantwortung bewusst, alle ihm anvertrauten persönlichen Daten zu schützen.
IFAW understands that we have a responsibility to protect all personal information that is entrusted to us.
ParaCrawl v7.1

Datenschutzerklärung: Wir versichern, dass wir mit den uns anvertrauten Daten sorgsam umgehen werden.
Privacy Police: We insure that we will carefully deal with us entrusted data.
ParaCrawl v7.1

Mit den uns anvertrauten Daten unserer Kunden und Teilnehmer gehen wir sensibel und vertraulich um.
We treat the data entrusted to us by our clients and course participants with sensitivity and confidentiality.
ParaCrawl v7.1

Daher sind uns der Schutz und die Sicherheit der uns anvertrauten Daten besonders wichtig.
That is why protecting and ensuring the security of the data entrusted to us is so important to us.
ParaCrawl v7.1

Wir behandeln die uns anvertrauten Daten entsprechend streng vertraulich und gehen damit verantwortungsvoll um.
We keep data entrusted to us strictly confidential and handle them responsibly.
ParaCrawl v7.1

Die Kommission übernimmt laut diesem Vorschlag Verantwortung für die Gewährleistung der Vertraulichkeit und ordnungsgemäßen Übermittlung der ihr anvertrauten Daten.
The responsibility of the Commission under this proposal is to ensure the confidentiality and the correct transmission of data with which we are entrusted.
TildeMODEL v2018

Wir können uns lediglich darum bemühen, dass die uns anvertrauten personenbezogenen Daten unserer Nutzer nicht missbräuchlich genutzt werden.
We can merely endeavour to protect the personal data entrusted to ourselves from misuse. To this end, we have set up firm rules.
ParaCrawl v7.1

Der Bedeutung Ihrer uns anvertrauten Daten sind wir uns bewusst und möchten Sie im Folgenden darüber informieren:
We are aware of the significance of the data you entrust us with and would like to inform you of the following:
CCAligned v1

Die uns anvertrauten Daten werden ausschließlich für die Auftragsabwicklung verwendet und nicht, auch nicht teilweise, an Dritte weitergegeben!
Personal data entrusted to us will in no way be forwarded to third parties!
CCAligned v1

Dies belegt der Datenskandal um Facebook einmal mehr eindringlich: 87 Millionen Nutzer weltweit haben der Plattform ihre persönlichen Daten anvertraut und wurden hintergangen.
This was clearly evidenced once again by the Facebook data scandal: 87 million users around the world trusted the platform with their personal data, and that trust was betrayed.
ParaCrawl v7.1

Basierend auf dem Datenschutzgesetz und hohen ethischen Standards der Marke Bosch gewährleisten wir einen sicheren und vertraulichen Umgang mit den anvertrauten Daten.
In accordance with data privacy laws and the high ethical standards of the Bosch brand, we ensure data entrusted to us is handled in a secure and confidential manner.
ParaCrawl v7.1

Diese Datenschutzerklärung dient dazu, Ihnen Information über Art, Umfang und Zweck der Erhebung und Verwendung der uns anvertrauten personenbezogenen Daten bei der Nutzung unserer Dienste.
This data protection declaration serves to inform you about the type, scope and purpose of the collection and use of the personal data entrusted to us when using our services.
ParaCrawl v7.1