Übersetzung für "Antrag zustimmen" in Englisch

Ich bitte darum, daß die Kolleginnen und Kollegen unserem Antrag zustimmen.
I urge Members to support referral back.
Europarl v8

Wir können diesem Antrag nicht zustimmen.
We cannot agree with this proposal.
Europarl v8

Aus diesen genannten Gründen kann ich dem Antrag nicht zustimmen.
I am unable to support this motion for the reasons stated.
Europarl v8

Wir sollten diesem Antrag deshalb zustimmen.
We should therefore support this amendment.
Europarl v8

Wir werden diesem Antrag folglich nicht zustimmen.
We shall therefore vote against this amendment.
Europarl v8

Ich bin mir sicher, dass die Kommission diesem Antrag niemals zustimmen wird!
This is one which, I am sure, the Commission will never accept!
Europarl v8

Warum sollte er denken, der Staat würde seinem Antrag zustimmen?
Why would he think the state would approve him, given his record?
OpenSubtitles v2018

Belgien wird diesem Antrag nie zustimmen.
Belgium will never accept this proposal.
OpenSubtitles v2018

Die Mitglieder werden diesem korrupten Antrag nicht zustimmen.
Our membership will never allow such a corrupt and unfair motion to pass.
OpenSubtitles v2018

Deshalb werde ich seinem Antrag zustimmen.
That is why I shall vote for his motion for a resolution.
EUbookshop v2

Die Änderung wird nur ausgeführt, wenn alle Vertrauenspersonen dem Antrag zustimmen.
The change will only be executed once all authorized persons have approved the request.
ParaCrawl v7.1

Der frühere Provider muss diesem Antrag zustimmen, bevor der Umzug vonstatten geht.
The former provider also has to consent to the request before the transfer can be completed. CGI
ParaCrawl v7.1

Wenn dieses Wort "umfassend" einbezogen wird, dann werde ich dem Antrag zustimmen.
If this word 'comprehensive' is incorporated, then I will accept the amendment.
Europarl v8

Meine Fraktion ist gegen diese Herausnahme, das heißt, wir werden diesem Antrag nicht zustimmen.
My group opposes taking out sports foods, so we shall not be voting for this amendment.
Europarl v8

Deshalb erkläre ich im Namen der Sozialdemokratischen Fraktion, dass wir diesem Antrag nicht zustimmen.
It is for that reason that I declare, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, that we will not be voting in favour of this motion.
Europarl v8

Es kann sein, dass einige Mitglieder dem vorliegenden Antrag auf Zurückweisung zustimmen werden.
It may be that some members will agree with the proposal to reject it.
Europarl v8

Der BERICHTERSTATTER kann diesem Antrag zustimmen, und die anderen Mitglieder schließen sich ihm an.
The rapporteur accepted the proposal and the other members also gave it their endorsement.
TildeMODEL v2018