Übersetzung für "Antibiotische behandlung" in Englisch
Eine
antibiotische
Behandlung
der
gutartigen
Moderhinke
wird
als
nicht
angemessen
betrachtet.
Antibiotic
treatment
of
benign
foot
rot
is
not
considered
appropriate.
ELRC_2682 v1
Ungefähr
93%
der
Patienten
hatten
vorher
eine
antibiotische
oder
immunsuppressive
Behandlung
erhalten.
Approximately
93%
of
the
patients
had
previously
received
antibiotic
or
immunosuppressive
therapy.
EMEA v3
Ungefähr
93
%
der
Patienten
hatten
vorher
eine
antibiotische
oder
immunsuppressive
Behandlung
erhalten.
Approximately
93%
of
the
patients
had
previously
received
antibiotic
or
immunosuppressive
therapy.
ELRC_2682 v1
Bei
Fieberfällen
infolge
einer
Infektion
oder
Agranulozytose
ist
eine
antibiotische
Behandlung
indiziert.
In
case
of
fever
related
to
infections
or
agranulocytosis,
an
antibiotic
treatment
is
indicated.
EMEA v3
Er
wird
dann
eine
vorbeugende
antibiotische
Behandlung
einleiten.
He
will
give
you
a
preventative
antibiotic
treatment.
ParaCrawl v7.1
M.E.
muss
in
diesem
Fall
eine
antibiotische
Behandlung
durchgeführt
werden!
In
my
opinion
an
antibiotic
therapy
has
to
be
initiated
in
this
case!
ParaCrawl v7.1
Die
antibiotische
Behandlung
sollte
auf
dem
Ergebnis
der
Sensitivitätskultur
beruhen.
The
antibiotic
treatment
should
be
based
on
the
result
of
the
sensitivity
culture.
ParaCrawl v7.1
Eine
gezielte
antibiotische
Behandlung
ist
erforderlich,
um
langfristige
pulmonale
Komplikationen
zu
vermeiden.
To
reduce
long-term
pulmonary
sequelae,
targeted
antibiotic
treatment
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Wir
würden
an
dieser
Stelle
keine
Indikation
für
eine
antibiotische
Behandlung
sehen.
We
would
here
not
see
an
indication
for
an
antibiotic
therapy.
ParaCrawl v7.1
Jedoch,
antibiotische
Behandlung
allein
nicht
immer
zu
einer
Verbesserung
führen.
However,
antibiotic
treatment
alone
will
not
always
lead
to
improvement.
ParaCrawl v7.1
Eine
empirische
antibiotische
Behandlung
muss
ein
breites
Spektrum
sowohl
aerober
als
auch
anaerober
Pathogene
abdecken.
Empirical
antibacterial
therapy
must
provide
broad-spectrum
coverage
of
both
aerobic
and
anaerobic
pathogens.
ELRC_2682 v1
In
Fällen
von
Infektionen
durch
Staphylococcus
aureus
kann
eine
längere
antibiotische
Behandlung
erforderlich
sein.
In
cases
of
infections
caused
by
Staphylococcus
aureus,
a
longer
course
of
antibacterial
therapy
may
be
required.
ELRC_2682 v1
Sofortige
antibiotische
Behandlung
einer
Streptokokken-Pharyngitis
vermindert
die
nachfolgende
Entwicklung
einer
ARF
um
80
%.
Prompt
antibiotic
treatment
of
streptococcal
pharyngitis
decreases
the
subsequent
development
of
ARF
by
80%.
CCAligned v1
Eine
antibiotische
Behandlung
allein
kann
ausreichen,
wenn
die
Krankheit
im
frühen
Stadium
befindet.
Antibiotic
treatment
alone
may
be
sufficient
when
the
disease
is
in
its
early
stages.
ParaCrawl v7.1
Eine
antibiotische
Behandlung
im
Spätstadium
der
Lyme-Borreliose
kann
immer
noch
erfolgreich
sein,
aber
komplizierter
geworden.
Antibiotic
treatment
in
late-stage
Lyme
disease
can
still
be
successful
but
does
become
more
complicated.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Situation
muss
überlegt
werden,
ob
eine
intensivierte
Therapie
mit
Kortikosteroiden,
z.
B.
mit
oralen
Kortikosteroide,
oder,
wenn
eine
Infektion
vorliegt,
eine
antibiotische
Behandlung
notwendig
ist.
In
this
situation,
consideration
should
be
given
to
the
need
for
increased
therapy
with
corticosteroids,
e.g.
a
course
of
oral
corticosteroids,
or
antibiotic
treatment
if
an
infection
is
present.
ELRC_2682 v1
Sollte
innerhalb
einer
Woche
nach
Impfung
eine
antibiotische
Behandlung
erfolgen,
so
sollte
die
Impfung
nach
Abschluss
der
antibiotischen
Behandlung
wiederholt
werden.
If
any
antibiotic
is
administered
within
one
week
after
vaccination,
the
vaccination
should
be
repeated
after
the
antibiotic
treatment
has
been
completed.
ELRC_2682 v1
In
Bezug
auf
eine
akute
Bronchitis
bei
Kindern
besagen
die
Leitlinien,
dass
eine
antibiotische
Behandlung
bei
einem
durchschnittlichen
Patienten
mit
unkomplizierter
Infektion
der
unteren
Atemwege
unter
hausärztlicher
Versorgung
ohne
Verdacht
auf
Pneumonie
nicht
besser
wirkt
als
ein
Placebo.
For
acute
bronchitis
in
children,
guidelines
state
that
in
the
average
patient
with
an
uncomplicated
LRTI
in
primary
care,
not
suspected
of
pneumonia,
antibiotic
treatment
has
shown
no
benefit
over
placebo.
ELRC_2682 v1
Wenn
Sie
unter
einer
schweren
Infektion
leiden
oder
einer
Infektion,
die
von
verschiedenen
Bakterientypen
verursacht
wird,
werden
Sie
möglicherweise
eine
zusätzliche
antibiotische
Behandlung
zu
Ciprofloxacin
Bayer
bekommen.
If
you
have
a
severe
infection
or
one
that
is
caused
by
more
than
one
type
of
bacterium,
you
may
be
given
additional
antibiotic
treatment
in
addition
to
Ciprofloxacin
Bayer.
EMEA v3
Bei
Patienten,
die
Calcium-haltige
Dauerinfusionen
zur
parenteralen
Ernährung
erhalten,
sollte
erwogen
werden,
eine
alternative
antibiotische
Behandlung
ohne
vergleichbares
Risiko
der
Präzipitation
einzusetzen.
In
patients
requiring
continuous
infusion
with
calcium-containing
total
parenteral
nutrition
(TPN)
solutions,
healthcare
professionals
may
wish
to
consider
the
use
of
alternative
antibacterial
treatments
which
do
not
carry
a
similar
risk
of
precipitation.
ELRC_2682 v1
Eine
Cochrane-Übersichtsarbeit
(Cochrane
Review)
gelangte
zu
dem
Schluss,
dass
eine
antibiotische
Behandlung
bei
Patienten
mit
akuter
Bronchitis
einen
mäßigen
Nutzen
mit
sich
bringt,
der
gegenüber
den
Nebenwirkungen
der
Behandlung
nicht
überwiegt.
A
Cochrane
review
concluded
that
antibiotic
treatment
in
patients
with
acute
bronchitis
had
a
modest
beneficial
effect
not
outweighing
the
side-effects
of
treatment.
ELRC_2682 v1
Nach
jeder
Behandlung
müssen
Sie
unter
Umständen
antibiotische
Augentropfen
(oder
eine
andere
antibiotische
Behandlung)
anwenden,
damit
keine
Augeninfektion
auftritt.
After
each
injection
you
might
be
asked
to
use
antibiotic
eye
drops
(or
another
type
of
antibiotic
treatment)
to
guard
against
eye
infection.
EMEA v3
Infektionen
können
einen
erhöhten
Schweregrad
aufweisen
und
daher
eine
frühzeitige
und
effiziente
(antiinfektiöse/antibiotische)
Behandlung
erfordern.
Infections
may
be
more
severe
in
nature
and
may,
therefore,
require
early
and
vigorous
treatment.
EMEA v3
Gelangen
die
Bakterien
in
den
Blutstrom,
wird
der
Zustand
kritisch
(septische
Blutvergiftung),
und
wenn
nicht
sofort
eine
geeignete
antibiotische
Behandlung
erfolgt,
tritt
häufig
der
Tod
ein.
The
best
treatment
for
gangrene
is
revascularization
(i.e.,
restoration
of
blood
flow)
of
the
afflicted
organ,
which
can
reverse
some
of
the
effects
of
necrosis
and
allow
healing.
Wikipedia v1.0