Übersetzung für "Anstrengung auf sich nehmen" in Englisch

That means he must indeed make some effort!

To achieve this ideal objective of enabling people to travel as efficiently, quickly and far as possible by public transport from any location in Europe is of course a difficult challenge. Yet it is worth making this effort, because the benefits would of course be a reduction in individual transportation, more energy savings, more pooling of transport and better utilization of the infrastructure.

Both countries have one thing in common: all the democratic forces urgently need to make every effort to undertake political reforms, and subsequently economic and social reforms.

The first is that human beings will go to any lengths necessary to find and connect with each other.

The first is that human beings will go to any lengths necessary to find and connect with each other. It doesn't matter the technology.

Imposing your own agenda on the situation can destroy a chance of mutual appreciation, and so miss a chance to motivate the considerable effort of modelling other people's interests and intentions.

I pray to God with all my heart that these words of the Psalm will become today and always a message of hope for all those in Zaglebie, in Poland and throughout the world who take up the daily task of subduing the earth.

That's a sign that you'll be more likely to appreciate the effort that goes into goodness, and to go through the effort of doing good things yourself.

Also in the same year, I believe it was 98, I had a lot of coverage on the splitboard in Magazines. So, we did promote the splitboard a lot, but the reality is, that there isn't that many people that really want to go out and put in the effort to do it.

As in the art of calligraphy, as in the martial arts, the right gesture, the right spirit, which seem so easy, so natural and spontaneous, are the fruit of a long concentration. And if one is not ready to make this effort then one is not ready to enter the Way of Zen.

The operator is not involved in physical efforts.

They want to become part of the European family and are ready to make a great deal of effort to accomplish that.

Looking at what has already been achieved, looking at the determination to attack each problem, one by one, looking at the courage with which Italians are taking up these efforts, I am confident these efforts, which must be pursued relentlessly, giorno dopo giorno, will be met with success.

Despite encouraging recent progress, the 2010 objective of a 12.5% rate of adult participation in lifelong learning will require continued efforts.

Where on an objective assessment of the demand and supply situation there is a structural excess of production capacity in a relevant market in the European Community served by the recipient, the restructuring plan must make a contribution, proportionate to the amount

Interoperability – the ability of a system or a product to work with other systems or products without special effort on the part of the consumer.

However, among the Galapagos tortoises, it’s usually the largest and most dominant individual which takes on this arduous journey.

The emotional TV ad focuses on moments in which people make small and big efforts for their family, because family is what matters to them.

The principle of subsidiarity rests upon the anthropologic recognition that the success of a human life is first and foremost dependent on the readiness and capacity of the person to seize opportunities, take risks, endure strenuousness and generate achievements.

I would like to thank all those who work for truth and are prepared to put some effort into researching it.

As your child learns that it is in his best interest to attend to your directions and give good responses he will start to apply the necessary effort to focusing on what you want from him.