Übersetzung für "Anstoss nehmen" in Englisch

I, too, take strong exception- to this resurgence of cheap jokes about poo-poos.

Magnus, I take umbrage at your splendid attire.

However, I must take exception to my good comrade's remarks when he uses the word "anarchy"

If there's a remote possibility of us finding offense, you can be sure we will.

I take offense at the characterization of my client as a Mafioso.

Oh, it's my Yankee speech that you find offensive?

You didn't want to offend the orthodox Jews. You compromised.

We should not be scandalized that this is the case.

The Holy Father should not take offense for any critical is the uprising.

You stopped taking umbrage.

You didn't want to offend the orthodox Jews.

We must all take umbrage.

If the church takes exception to a single point, I will submit to her immediately.

The world is set on edge, looking for things to be offended about.

We might be scandalized that upon seeing him return, he kissed him and threw a party.

Some smirk of ignorance, some reprove in pride, some take offense in cruelty.

Jesus sorrowfully told his disciples that all of them would be offended because of him, that night.

However, anybody who takes an impartial look at the EU and at this report from the European Court of Auditors will find little cause for offence.

Some have taken offence at this. However, we consider that this is our duty because Parliament must be concerned with the institutional future of the European Union as a whole and also because scrutiny is always much more thorough when carried out by someone else.

I hope Ms McKenna will not take offence if I give her praise in her absence as she too has played her part in looking for and helping us to find compromises which make sense, which do not betray anybody and which take forward the concept of food safety for the peoples of Europe.

Under these circumstances of course – Mrs Oomen-Ruijten will take no offence – the Commission does not support her amendment rejecting the common position because that amendment would jeopardise all the progress made by the Community legislator up until now in the matter of special non-contributory benefits.