Übersetzung für "Anstehende spannung" in Englisch

Die an der Basis anstehende Spannung wird durch die Z-Diode Z2 begrenzt.
The voltage at the base of the switching transistor is limited by a Zener diode Z2.
EuroPat v2
Im ausgeschalteten Zustand richtet der Gleichrichter 7 die anstehende Spannung gleich.
In the switched-off or inactive condition, the rectifier 7 rectifies the applied voltage.
EuroPat v2
Die anstehende Spannung wird von dem Frequenzanalysemodul 36 analysiert.
The applied voltage is analyzed by the frequency analysis module 36 .
EuroPat v2
Beide werten die an dem Überwachungspunkt anstehende Spannung V mon aus.
Both evaluate the voltage V mon present at the monitoring point.
EuroPat v2
Die am Vierpolausgang anstehende Spannung U OUT wird im Verstärker 5 verstärkt.
The voltage U OUT at the output of the quadrupole network is amplified by the amplifier 5 .
EuroPat v2
Der Spannungssensor 26 signalisiert der Steuereinrichtung 3 die anstehende Spannung.
Voltage sensor 26 signals to controlling device 3 the voltage applied.
EuroPat v2
Dabei wird der Leistungsthyristor gezündet, bevor die anstehende Spannung einen kritischen Wert erreichen kann.
The power thyristor is fired before the applied voltage can reach a critical value.
EuroPat v2
Die an den Eingangsanschlüssen anstehende Spannung kann zur Auswertung der Signalpegel auch gleichgerichtet werden.
The voltage applied at the input terminals can also be rectified for evaluating the signal level.
EuroPat v2
Der Rechenschaltung 15 ist die an den Eingangsanschlüssen 11 und 12 anstehende Spannung ue zugeführt.
The voltage ue present at the input terminals 11 and 12 is fed to the arithmetic circuit 15 .
EuroPat v2
Die so am Schwingkreis anstehende Spannung wird über den Schalter 7 dem Eingangsverstärker 91 zugeführt.
The voltage thus available on the resonant circuit is supplied to the input amplifier 91 via the switch 7 .
EuroPat v2
Die nun an WIII anstehende höhere Spannung wird in WII induziert und führt zum Aufsteuern des Schalttransistors TS.
The higher voltage now present across winding WIII is induced in winding WII and results in the switching transistor TS being actuated.
EuroPat v2
Bei der Messung der Strömungsgeschwindigkeit von Medien, deren Eigenschaften hinsichtlich der Übertregung von Sohwingungen, z.B. bei Temperaturänderungen, sich stark verändern, wie dies z.B. bei Gasen der Fall ist, ergeben sich Schwierigkeiten, wenn die am Ausgang des Tiefpaß-Filters anstehende Spannung, welche der gemessenen Laufzeit entspricht mit einer vorgegebenen einem eingespeicherten Referenzwert entsprechenden Referenzspannung verglichen wird.
In the case of the measurement of the flow velocity of media whose characteristics change greatly with regard to the transmission of oscillations, for example, at varying temperatures as is the case, for example, with gasses, difficulties will result whenever the voltage existing at the output of the low-pass filter which corresponds to the measured transit time, is compared with a predetermined reference voltage corresponding to a stored reference value.
EuroPat v2
Dabei ist der Schaltpunkt des Tranistors erreicht, sobald die an der Basis anstehende Spannung des Schalttransistors gleich der Emitterspannung ist.
The switching point of the switching transistor is reached when the voltage at its base equals the emitter voltage.
EuroPat v2
Bei solchen üblichen Drehstromwicklungen für Hochspannungsmashinen ergibt sich die maximal anstehende Spannung bei Reihenschaltung der Spulengruppen an einem Phasenübergang im Bereich der herausgeführten Anschlußenden infolge der hohen Nachbarpotentiale U, = 2p U SG = Up h am Anfang des einen Stranges und U 2 = (2p -1) U SG in der benachbarten zweiten Spullengruppe des anderen Stranges.
In such conventional three-phase windings for high voltage machines, the maximum voltage present turns out to be, if the coil groups are connected in series, at a phase transition in the vicinity of the leads which are brought out, due to the high adjacent potentials, U1 =2p USG =Uph at the beginning of a leg, and U2 =(2p-1)USG in the adjacent second coil group of the other leg.
EuroPat v2
In der Tabelle 2 sind zu den einzelnen Zeiten t 1 bis t 4 die Pulsmuster, der physikalische Stromverlauf und die am abkommutierenden Strang S anstehende, treibende Spannung für die Fälle "Linkslauf, Stromfluß über Strang R und S" und "Linkslauf, Stromfluß über Strang R, S und T" dargestellt.
Table 2 shows the individual times t1 -t4 for the pulse patterns, the physical current path and the driving voltage present at the down commutating leg S for the two cases of "counterclockwise rotation, current flow via legs R and S" and of "counterclockwise rotation, current flow via the legs R, S and T".
EuroPat v2
Ziel der Erfindung ist es, eine Schaltungsanordnung der beschriebenen Art so weiterzubilden, daß ein Einschalten des Leistungs-MOSFET sicher verhindert wird, solange die in Sperrichtung an der Zenerdiode anstehende Spannung unter der Zenerspannung liegt.
It is an object of the present invention to improve a circuit arrangement of the type set forth such that a turn-on of the power MOSFET is reliably prevented as long as the voltage across the Zener diode in a non-conducting direction lies below the Zener voltage.
EuroPat v2
Im Zeitpunkt T r1 sind die von der Batterie 19 erzeugte Bremsgleichspannung u g und die Rückspannung u r erstmals einander gleich, so dass die an den Eingängen des Triggers 14 anstehende Spannung u -u erstmals nach dem Oeffnen des Schalters 7 Null beg r trägt.
The braking d.c. voltage ug produced by the battery 19 and the back voltage ur are equal to one another for the first time at the time Tr1, so that the voltage ug -ur present at the second input of the trigger 14 drops to zero for the first time after the opening of the switch 7.
EuroPat v2
Außerdem ist in der Tabelle 1 bzw. 2 jeweils das Pulsmuster, der physikalische Stromverlauf und die am abkommutierenden Strang S anstehende, treibende Spannung zum Synchronisierungszeitpunkt t SR1 und t SR2 bzw. t SL1 und t SL2 angegeben.
In addition, the pulse pattern, the physical current path and the driving voltage present at the down commutating leg S are given at the synchronizing instant tSR1 and tSR2 as well as tSL1 and tSL2.
EuroPat v2
Die nach dem Einschalten des MOSFET 3 und dem Sperren des Leistungs-MOSFET 1 an der induktiven Last 2 anstehende Spannung treibt zunächst einen Strom durch die Zenerdiode 4, den MOSFET 3 und den Depletion-FET 5, der kleiner ist als der Sättigungsstrom des Depletion-FET.
The voltage across at the inductive load 2 after the activation of the MOSFET 3 and the turn-off of the power MOSFET 1 initially drives a current through the Zener diode 4, the MOSFET 3 and the depletion MOSFET 5 that is lower than the saturation current of the depletion MOSFET 5.
EuroPat v2
Diese wird beim Überschreiten einer Spannungsschwelle leitend und gibt unabhängig von der Normalansteuerung des Leistungsthyristors einen Ansteuerimpuls ab, der den Leistungsthyristor leitend schaltet und somit die anstehende Spannung zusammenbrechen läßt.
If a voltage threshold is exceeded, this diode becomes conductive and delivers, regardless of a normal drive of the power thyristor, a driving pulse which switches the power thyristor into conduction and thereby allows the voltage present to be reduced.
EuroPat v2
Über die beiden antiparallel geschalteten Hilfsthyristoren wird der in Leitrichtung liegende Leistungsthyristor gezündet, wenn die an den Hilfsthyristoren anstehende Spannung, d. h. im wesentlichen die Anoden-Kathoden-Spannung des Leistungsthyristors deren Nullkippspannung überschreitet.
In operation, the power thyristor which is connected in the direction of conduction is fired by the auxiliary thryistors if the voltage across the anode and cathode terminals of the power thyristor exceeds the zero breakdown voltage of the auxiliary thyristors.
EuroPat v2
Nach dem Wiedereinschalten der Betriebsspannung liest der Mikroprozessor des digitalen Überstromauslösers über einen Analogeingang die am RC-Glied anstehende Spannung ein, sie ist proportional zum neuen thermischen Ausgangsanregungszustand des Überstromauslösers.
After the operating voltage is reconnected, the microprocessor of the digital overcurrent tripping arrangement enters the voltage present at the R-C section via an analog input; such a voltage being proportional to the new thermal starting excitation state of the overcurrent tripping arrangement.
EuroPat v2
Wenn an der Eingangsklemme 215 ein positiver Nadelimpuls ansteht, wird der elektronische Schalter 128 leitend gesteuert und eine an der Eingangsklemme 216 anstehende Spannung lädt den Kondensator 129 um, so daß die an der Eingangsklemme 216 anstehende Information in Form eines Spannungspegels in den Speicher eingelesen wird.
When a positive needle pulse is present at the input terminal 215, then the electronic switch 128 is controlled to be conductive and a voltage which is present at the input terminal 216 charges the condenser 129 over so that the information which is present at the input terminal 216 is read into the storage in the form of a voltage level.
EuroPat v2
Dabei ist der Schaltpunkt des Transistors erreicht, sobald die an der Basis anstehende Spannung des Schalttransistors gleich der Emitterspannung ist.
The switching point of the switching transistor is reached when the voltage at its base equals the emitter voltage.
EuroPat v2
Die am Ausgang des Verstärkers 33 anstehende Spannung wird dem negativen Eingang eines zweiten Spannungsverstärkers 35 über einen ohmschen Widerstand 36 zugeführt.
The voltage present at the output of the amplifier 33 is fed to the negative input of a second voltage amplifier 35 via an ohmic resistor 36.
EuroPat v2
Der Schalttransistor T1 legt diese am Kondensator C1 anstehende Spannung periodisch an die Wicklung 1-2 des Sperrwandlertransformators Tr, wobei die integrierte Schaltung IS die erforderliche Regelung übernimmt.
The switching transistor T1 periodically applies this voltage across the capacitor C1 to the winding 3-4 of the blocking oscillator transformer Tr, whereby the integrated circuit IS assumes the required regulation.
EuroPat v2
Die am Glättungskondensator 23 anstehende Spannung wird dann über eine zweite Diode 24 auf die Basis des weiteren Transistors 16 gegeben.
The voltage applied to the smoothing capacitor 23 is then fed via a second diode 24 to the base of the further transistor 16.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

spannung ableiten anstehende druck in spannung stehen anstehende spannung
hohen spannung spannung prüfen elektrischer spannung spannung angelegt
anstehend Spannung