Übersetzung für "Anspruch an mich selbst" in Englisch

Genau diesen Anspruch stelle ich an mich selbst und an die Qualität meiner Arbeit.
That is exactly what I am claiming myself and the quality of my work.
CCAligned v1
Der vorab gewählte Titel drückt ferner den Anspruch an mich selbst aus und stellt das fertige Stück zwangsläufig in einen historischen Kontext.
The beforehand chosen title expresses furthermore the requirement to myself and places the finished piece inevitably into a historical context.
ParaCrawl v7.1
Ich habe immer die höchsten Ansprüche an mich selbst gehabt.
I have always had the highest demands on myself.
ParaCrawl v7.1
Ich habe hohe Ansprüche an mich selbst und ich bin diszipliniert.
I do have high expectations of my self, and I am disciplined.
ParaCrawl v7.1
Diese aufrichtige Natürlichkeit muss, kann und darf ich mir gestatten, weil ich das, was ich erreichen will, nur allein durch sie zu bewirken vermag, weil ich an meine Leser nicht andere oder gar höhere künstlerische Ansprüche stelle als an mich selbst und weil die Zeit, in der ich meinen Arbeiten auch äußerlich eine ästhetisch höhere Form zu geben habe, noch nicht gekommen ist.
I must, can, and may take the liberty of displaying this honest and natural quality, because solely by these means, I am able to effectuate what I want to achieve, because I do not ask my readers to conform to a different or even higher artistic standard than I ask from myself, and because the time has not come, yet, when I will have to give my work also an external form, which is on an aesthetically higher level.
ParaCrawl v7.1
Was mir dazu am ehesten einfällt ist der Anspruch, den ich an mich selber habe, ein Vorbild für meine Kinder zu sein - eines, das aber auch Raum lässt für anderes, auf das ich vielleicht gar nicht käme, das ich manchmal vielleicht sogar ablehn'.
What occurs to me first is the requirement I have of myself to be an example for my children - one that also leaves space for other things, which I perhaps wouldn't even think of, which I perhaps sometimes even dismiss.
ParaCrawl v7.1
Als „Self-made Wedding Planner", Mann mit diverser Studienerfahrung und vielen Interessen sowie langjähriger Berufserfahrung als Marketingprofi stelle ich hohe Ansprüche an mich selbst und meine Mitarbeiter, ob fest oder frei.
As a self-made wedding planner with a range of completed studies, many interests and years of professional experience as a marketing professional, I set high standards for myself as well as my employees.
ParaCrawl v7.1
Das Training nehme ich sehr ernst, ich habe sehr hohe Ansprüche an mich selbst und arbeite sehr hart, um diese Erwartungen zu erfüllen...Ich liebe es draußen in der Natur zu sein.
I take training very seriously, I have high expectations for myself and work extremely hard to live up to those expectations... I love being outside in nature.
ParaCrawl v7.1
Das Training nehme ich sehr ernst, ich habe sehr hohe Ansprüche an mich selbst und arbeite sehr hart, um diese Erwartungen zu erfüllen...", sagt der vierfache Gewinner von Weltcuprennen, der trotz seines umfangreichen Trainingsplans immer noch Zeit für sein Studium der Wirtschaftswissenschaften findet.Er ist ein Allround-Athlet.
I take training very seriously, I have high expectations for myself and work extremely hard to live up to those expectations..." says the winner of four World Cup races who still manages to find time to study business in spite of his busy training schedule.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

anspruch an sich selbst ansprüche an sich selbst mich selbst ich ärgere mich über mich selbst
über mich selbst anspruch an mich mich selbst finden an mich selbst
erwartungen an mich selbst