Übersetzung für "Ansonsten unverändert" in Englisch

As otherwise the pipe is unchanged, the same reference symbols are used.

The image carrier can otherwise be unmodified or can have additional coatings.

In that case the engine cover needs only a hole for the tube and can be left unchanged.

Spice was a little down and otherwise unchanged.

The apparatus 10 for determining a condition of value documents is otherwise unchanged.

The form and the interaction of the chain links are otherwise unchanged.

The partition table of the current MBR remains unchanged otherwise.

The opening kinematics for the roof parts 3 and 5 are otherwise unchanged.

Otherwise unchanged, and reverberation is a lot of dry.

In addition to the steps which remain otherwise unchanged, a modified sequence control can encompass the following modified steps:

Since the design is otherwise unmodified, the same reference numerals are used as in FIGS.

Two new subparagraphs have been added to paragraph 1 as it currently stands. This paragraph other wise remains unchanged.

It is essentially unchanged from the Commission amended proposal, but the wording has been made more precise.

It is desirable to be able to change the linguistic output variable leaving the rule unaltered otherwise, while maintaining the membership degree.

In FIG. 5 the abstraction of this procedure denotes that the field image is turned by 180° within the plane of the drawing and otherwise continues to act unvaried.

The two bottom views in each of FIGS. 11a, 11b and 11c show that if necessary the screen printing stencil can also be displaced in the opposite direction, with the movements admittedly taking place in the opposite fashion, but in other respect remaining unaltered.

Subsequent additional fermentation made it possible to further reduce the proportion of residual sugar, thereby increasing the alcohol yield, with the quality of the wine remaining unchangedly high otherwise.

After being taken out of the monomer solution, which has otherwise remained unchanged, and after being washed with water, the crock is encased on all sides by a uniform layer of polymer.

If one assumes a typical string count of 10 strings S, and nine otherwise unchanged strings S, the current I measured by the current sensor N 3 will be smaller by 10%.

I want to leave the fish stock unchanged otherwise, possibly I would like to add a pair of another shell dwelling cichlid species and/or some S. petricola later on.

Up to now it is believed that both chips are otherwise unchanged and are still manufactured in a 0.15 micron process.

That can be achieved by using an active optical component which is very well controllable in respect of time, for example a Pockel cell, which has that effect only upon electrical actuation, but otherwise passes the laser beam unchanged.

It goes without saying that the bumps 461 might also be configured in addition or as an alternative on the axially opposite side of the seal 46, on the step 44, in an otherwise unchanged manner.

For this reason, after the last measurement, if an adequate accuracy is ascertained, one may envisage at least the first two process steps being carried out once again such that the functional surfaces come to lie deeper, but the activation of the machine tool otherwise remains unchanged.

The design of the removal device 15 per se, as well as the design of the commissioning cart 14 per se, remained otherwise unchanged in reference to the exemplary embodiment of FIGS. 1 to 4, so that reference can be made to the above-stated description.