Übersetzung für "Ans meer fahren" in Englisch
Als
würde
man
ans
Meer
fahren.
Like
you
go
to
the
seashore.
OpenSubtitles v2018
Könnten
wir
beide
nicht
mal
ans
Meer
fahren?
Why
don't
we
head
down
to
the
Riviera
too?
OpenSubtitles v2018
Genauer:
Ich
finde,
wir
könnten
eine
Woche
ans
Meer
fahren.
By
my
math,
I
think
we
could
swing
a
week
down
at
the
ocean.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
morgen
ans
Meer
fahren,
ja?
Let's
go
to
the
ocean
tomorrow,
okay?
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
ein
paar
Tage
ans
Meer
ge
fahren.
They've
gone
to
the
seaside
for
a
few
days.
OpenSubtitles v2018
Was
kümmert's
diese
Cohen,
ob
wir
ans
Meer
fahren
oder
nicht.
What
does
this
Cohen
woman
care
if
we
go
to
the
beach
or
not.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
ans
Meer
fahren
und
das
Krankenhaus
einfach
vergessen.
Go
up
the
coast,
have
some
fun
and
just
forget
the
hospital.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Lass
uns
ans
Meer
fahren.
No,
let's
go
to
the
beach.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
zum
Abendessen
ans
Meer
fahren.
Want
to
drive
out
to
the
beach
for
dinner?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gerne
mit
dir
ans
Meer
fahren.
I
want
to
take
you
to
the
ocean.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
mit
dir
ans
Meer
fahren.
I
want
to
go
to
the
sea
with
you.
OpenSubtitles v2018
Warum
möchtest
du
nicht,
dass
wir
ans
Meer
fahren?
Why
you
do
not
want
go
to
the
sea?
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
mal
ans
Meer
fahren,
das
würde
Ihnen
gut
tun.
You
ought
to
take
a
trip
to
the
seaside,
it'll
do
you
good.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
gern
mit
dir
ans
Meer
fahren.
I'd
like
to
go
to
the
seaside
with
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
gern
mit
euch
ans
Meer
fahren.
I'd
like
to
go
to
the
seaside
with
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
gern
mit
Ihnen
ans
Meer
fahren.
I'd
like
to
go
to
the
seaside
with
you.
Tatoeba v2021-03-10
Haben
Sie
keine
Möglichkeit,
im
Urlaub
ans
Meer
zu
fahren?
Is
there
no
way
to
go
on
holiday
on
the
cote
d'azur?
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
mit
dem
Auto
durch
einen
Tunnel
direkt
ans
Meer
fahren.
You
can
go
directly
to
the
car
through
a
tunnel
to
the
sea.
ParaCrawl v7.1
Ich
schlug
vor,
schwarze
Kleider
anzulegen
und
ans
Meer
zu
fahren.
I
asked
them
to
wear
the
black
dresses
and
drive
to
the
sea.
ParaCrawl v7.1
Er
wollte
ans
Meer
fahren.
He
wanted
to
go
to
sea.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hätte
ans
Meer
fahren
können,
habe
mich
dann
aber
für
die
Berge
entschieden.
I
could've
gone
to
the
seaside,
but
I
went
to
the
mountains
instead.
Tatoeba v2021-03-10
Du
wolltest
ans
Meer
fahren
.
You
were
going
to
the
seaside.
OpenSubtitles v2018
Wir
fahren
nicht
ans
Meer,
wir
fahren
nach
Haus,
ich
habe
viel
zu
tun.
We're
not
going
to
the
beach,
we're
going
home.
I've
got
work
to
do.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
Pool
bleibt
man
meist
lieber
im
Garten,
als
ans
Meer
zu
fahren.
By
the
pool
you
usually
prefer
to
stay
in
the
garden
than
to
go
to
the
sea.
ParaCrawl v7.1
Sollen
wir
ans
Meer
fahren
?
Shall
we
go
to
the
sea
?
CCAligned v1
Leandra
muss
ihren
Mann
Paul
ins
Heim
bringen.
Doch
dieser
möchte
lieber
ans
Meer
fahren.
Leandra
has
to
bring
her
husband
Paul
into
a
retirement
home.
But
he
would
rather
go
to
th
CCAligned v1
Außerdem
müssen
Sie
unbedingt
einmal
in
die
Berge
oder
einen
Tag
ans
Meer
fahren.
Furthermore,
a
trip
to
the
mountain
or
a
day
at
the
sea
are
a
must.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
von
hier
aus
sehr
gut
in
den
Nationalpark
oder
auch
ans
Meer
fahren.
One
can
very
well
go
from
here
in
the
park
or
the
sea.
ParaCrawl v7.1
Ans
Meer
zu
fahren,
um
sich
zu
erfrischen
oder
lieber
in
die
Berge?
Whether
to
get
some
fresh
air
at
the
sea
or
some
cold
air
in
the
mountains?
ParaCrawl v7.1