Übersetzung für "Anreize fuer" in Englisch
Die
Kommission
schlaegt
als
steuerpolitische
Instrumente
die
Einfuehrung
einer
gemeinschaftlichen
Energie/CO2-Steuer
sowie
die
Schaffung
steuerlicher
Anreize
fuer
Investitionen
zur
Rationalisierung
der
Energienutzung
bzw.
zur
Reduzierung
der
CO2-Emissionen
vor.
The
Commission
is
proposing
tax
arrangements
based
on
a
Community
energy/CO2
tax
and
tax
incentives
for
investments
in
energy
conservation
or
CO2
abatement.
TildeMODEL v2018
Es
bietet
den
mitarbeitenden
Wissenschaftlern
und
Ingenieuren
Anreize
und
Unterstuetzung
fuer
die
Umstellung
auf
langfristige
wissenschaftliche
Taetigkeiten,
bei
denen
ihre
Sachkenntnis
zu
friedlichen
Zwecken
genutzt
wird.
It
will
provide
incentives
and
support
to
participating
scientists
and
engineers
to
enable
them
to
engage
in
long-term
scientific
activities
involving
the
peaceful
application
of
their
expertise.
TildeMODEL v2018
Die
Regionalpolitik
ist
traditionell
und
historisch
Sache
der
nationalen
Regierungen
und
einige
Teilnehmer
bedauerten,
dass
es
keine
direkten
Anreize
fuer
die
Wirtschaft
gebe,
sich
in
Gebieten
niederzulassen,
die
von
den
Strukturfonds
gefoerdert
werden.
Regional
policy
was
traditionally
and
historically
a
national
affair
and
some
participants
deplored
that
there
were
no
direct
incentives
for
businesses
to
move
into
areas
assisted
by
the
structural
funds.
TildeMODEL v2018
Als
Anreiz
fuer
Arbeitgeber,
in
ihren
Unternehmen
zusaetzliche
stabile
Arbeitsplaetze
zu
schaffen,
soll
die
Einstellungshilfe
die
geringere
Arbeitsleistung
der
Beschaeftigungssuchenden
ausgleichen.
As
an
incentive
for
employers
to
create
supplementary
stable
jobs
in
their
companies,
the
recruitment
aid
will
compensate
for
the
lower
efficiency
of
the
job-seekers.
TildeMODEL v2018