Übersetzung für "Anmeldung im system" in Englisch
Die
Anmeldung
im
Zadarma-System
ist
absolut
kostenlos.
Registration
in
our
network
is
free.
ParaCrawl v7.1
Chrome-Nutzer
haben
möglicherweise
Probleme
bei
der
Anmeldung
im
System.
Chrome
users
may
experience
problems
logging
on
to
the
system.
ParaCrawl v7.1
Der
Anwender
kann
nach
seiner
Anmeldung
im
System
übersetzte
Dokumente
hochladen.
After
registering
in
the
system
the
user
can
upload
translated
documents.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Anmeldung
im
System
MODULO
wird
zugleich
der
Anspruch
von
Versicherten
überprüft.
After
you
sign
in
the
MODULO
system
your
eligibility
is
automatically
checked.
ParaCrawl v7.1
Authentifizierungscookies:
Durch
sie
wird
der
Nutzer
bei
der
Anmeldung
im
System
identifiziert.
Authentication
cookies:
These
cookies
identify
the
user
once
they
log
in
to
the
system.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
das
Kennwort
für
die
Anmeldung
im
System
ein.
Enter
the
password
to
sign
in
to
the
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundversorgung
kann
ausschließlich
nach
vorheriger
Anmeldung
und
Terminbuchung
im
System
MODULO
in
Anspruch
genommen
werden.
Primary
care
is
only
available
after
login
and
preliminary
booking
via
the
MODULO
system.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Sammelpunkte
können
Sie
unter
"Mein
Konto"
nach
der
Anmeldung
im
System
einsehen.
Collected
points
may
be
checked
in
the
section
"My
account"
after
being
signed
into
the
system.
ParaCrawl v7.1
Zur
Anmeldung
im
ViaTOLL-System
und
zur
Einrichtung
des
Benutzerkontos
sind
folgende
Angaben
und
Unterlagen
erforderlich:
To
register
with
the
viaTOLL
system
and
to
create
user
account
the
following
documents
and
information
is
required:
ParaCrawl v7.1
Damit
die
Ausnahmen
für
den
Schutz
von
freigegebenen
Ordnern
vor
externer
Verschlüsselung
müssen
Sie
die
Überprüfung
der
Anmeldung
im
System
in
den
Einstellungen
des
Betriebssystems
aktivieren.
It
is
necessary
to
enable
the
login
audit
in
the
operating
system
settings
for
exclusions
in
the
protection
of
shared
resources
against
encryption
to
work
correctly.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Verknüpfungen
weiter
anpassen
(oder,
wenn
Sie
wollen
Ausführen
des
Dienstprogramms,
um
die
automatische
Anmeldung
im
System
deaktivieren),
Sie
können
den
Setup-Dialog
wieder
Zugriff
rechten
Maustaste
auf
das
Symbol
Desktops
von
Systray
und
Auswählen
Optionen
.
To
further
customize
these
shortcuts
(or
if
you
want
to
running
the
utility
to
disable
automatic
login
in
the
system),
You
can
access
the
setup
dialog
again
right-click
the
icon
Desktops
from
systray
and
selecting
Options
.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Nutzer
sieht
sofort
nach
der
Anmeldung
im
System
die
Aufnahmen
seiner
Gespräche
und
nach
den
zugeordneten
Benutzerrechten
auch
die
Aufnahmen
der
übrigen
Nutzer
(z.B.
den
Administrator).
Immediately
after
logging
in
to
the
system
each
user
will
see
the
recording
of
his
calls
and,
depending
on
the
allocated
user
rights,
any
recordings
of
calls
of
other
users
(e.g.
the
administrator).
ParaCrawl v7.1
Von
Vorteil
ist
auch
eine
Ausgestaltung
nach
Anspruch
28,
da
dadurch
eine
deutlich
bewusstere
Anmeldung
im
System
erforderlich
ist
und
eine
ungewollte
Umschaltung
von
Bildschirmdarstellungen
vermieden
wird.
Also
an
embodiment
according
to
claim
28
is
advantageous,
as
in
this
way
a
much
more
deliberate
application
is
required
in
the
system
and
the
unwanted
switching
of
the
screen
views
is
avoided.
EuroPat v2
Gemäß
eine
weiteren
möglichen
Ausführungsform
kann
der
Gebietsserver
GS
dazu
ausgebildet
sein,
insbesondere
bei
der
ersten
Initialisierung
bzw.
Anmeldung
von
Fahrzeugen
im
System
zum
hochautomatisierten
Fahren,
in
Abhängigkeit
davon,
ob
der
durch
die
jeweilig
prognostizierten
Wegedaten
des
entsprechenden
Fahrzeugs
angegebene
Fahrweg
in
einem
bestimmten
Gebietsbereich
liegt,
das
Fahrzeug
bei
dem
entsprechenden
Gebietsbereichsserver
zu
registrieren.
According
to
another
possible
embodiment,
the
area
server
GS
may
be
configured,
in
particular
during
the
first
initialization
or
registration
of
vehicles
in
the
system
for
highly
automated
driving,
to
register
the
vehicle
with
the
corresponding
region
server
depending
on
whether
the
route
indicated
by
the
respectively
predicted
path
data
from
the
corresponding
vehicle
is
in
a
particular
region.
EuroPat v2
Insbesondere
für
Servicearbeiten
ist
das
System
von
Vorteil,
weil
beispielsweise
ein
Servicetechniker
über
eine
einzige
Anmeldung
im
System
den
Zugriff
auf
Diagnosedaten
verschiedenster
Gebäude
oder
Gebäudekomplexe
erhält.
The
system
can
be
of
advantage
particularly
for
service
operations,
because,
for
example
a
service
engineer
gains,
by
way
of
a
single
registration
in
the
system,
access
to
diagnostic
data
of
the
most
diverse
buildings
or
building
complexes.
EuroPat v2
Ist
der
Benutzer
10
nunmehr
in
dem
Authentifizierungsservice
auf
der
Authentifizierungsdatenbank
hinterlegt,
so
kann
er
über
die
Benutzerofläche
7
mittels
des
mobilen
Geräts,
dessen
Identität
nunmehr
im
System
ist,
eine
Anmeldung
im
System
1
vornehmen
und
bei
Übereinstimmung
der
in
der
Liste
4
hinterlegten
Identität
des
mobilen
Geräts
mit
der
Identität
bei
Anmeldung
wird
dem
Benutzer
über
die
Kommunikationsverbindung
23
die
Kommunikation
mit
dem
Gebäude
bzw.
Gebäudekomplex
5
ermöglicht.
If
the
user
10
is
now
filed
in
the
authentication
service
on
the
authentication
databank
then
he
or
she
can
now
undertake
registration
in
the
system
1
by
way
of
the
user
interface
7
by
means
of
the
mobile
apparatus,
the
identity
of
which
is
now
on
the
system,
and
in
the
case
of
correspondence
of
the
identity,
which
is
filed
in
the
list
4,
of
the
mobile
apparatus
with
the
identity
at
the
time
of
registration,
communication
with
the
building
or
building
complex
5
is
made
possible
for
the
user
by
way
of
the
communications
connection
23
.
EuroPat v2
Nach
der
Anmeldung
im
Kiano
Assistance-System
erhalten
Sie
die
Telefonnummer
zum
individuell
zugeteilten
Ansprechpartner,
der
alle
Ihre
Fragen
beantwortet.
After
registering
in
the
Kiano
Assistance
system,
you
will
receive
a
phone
number
to
an
individually
assigned
consultant
who
will
answer
all
your
questions.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Terminal
bringt
einerseits
Vorteile
für
die
Annahmestellen,
da
die
Anmeldung
im
System
nun
über
Fingerprint
möglich
ist
und
über
einen
größeren
Bildschirm
bessere
Informationen
für
die
Kunden
bereitgestellt
werden
können,
und
andererseits
auch
für
die
Kunden,
da
der
Bildschirm
nun
als
Touch-Screen
ausgeführt
und
damit
fit
für
zukünftige
neue,
eine
derartige
Funktion
benötigende
Spiele
ist.
The
new
terminal
brings
advantages
for
the
points
of
sale
on
the
one
hand,
since
it
is
now
possible
to
log
into
the
system
via
fingerprint
and
better
information
can
be
provided
to
customers
via
a
larger
screen,
and
on
the
other
hand,
for
the
customers,
since
the
screen
is
now
designed
as
a
touch
screen
and
is
therefore
fit
for
future
new
games
requiring
such
a
function.
CCAligned v1
Zur
Anmeldung
im
System
wird
empfohlen,
nicht-öffentliche
E-Mail-Box
zu
verwenden,
weil
es
seine
Payzaispolzuet
als
Login-
und
Kontonummer
ist.
To
register
in
the
system
is
recommended
to
use
non-public
email
box,
because
it
is
his
Payzaispolzuet
as
login
and
account
number.
CCAligned v1
Neben
der
Terminabsprache
ist
auch
eine
Anmeldung
im
FlexNow-System
(bei
modularisierten
Studiengängen)
erforderlich,
welche
in
der
Regel
spätestens
14
Tage
vor
der
Prüfung
erfolgt
sein
muss.
Beside
them
you
have
to
register
in
FlexNow,
which
has
been
done
lately
14
days
before
the
examination.
The
cancelation
has
to
be
done
one
week
before
the
examination.
ParaCrawl v7.1
Diese
Stellen
waren
dort
lokalisiert,
wo
das
mautpflichtige
Straßennetz
nicht
vorhanden
ist,
um
den
ausländischen
Fahrern
die
Anmeldung
im
viaTOLL
System
in
der
Anfangsphase
seines
Betriebs
zu
ermöglichen.
They
were
set
up
in
locations
without
toll
road
networks
with
an
aim
to
facilitate
foreign
drivers’
access
to
viaTOLL
registration
at
the
initial
stage
of
its
functioning.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Anmeldung
im
System,
werden
die
vollen
Statistiken
uber
Sprunge
und
Gebuhren
zuganglich
sein
Partner.
After
registration
in
system,
the
full
statistics
on
jumps
and
charges
will
be
accessible
to
the
partner.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend
finden
Sie
nützliche
Informationen
zur
Anmeldung
im
viaToll-System
und
zum
Erhalt
des
viaBox-Geräts,
das
jedem
im
System
angemeldeten
Fahrzeug
individuell
zugeordnet
ist.
To
register
with
the
viaTOLL
system
and
obtain
an
essential
on-board
device
viaBOX
designated
for
each
registered
vehicle
read
the
information
below.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Anmeldung
im
Newsletter-System,
geben
Sie
Ihr
Einverständnis,
dass
Ihnen
Informationen
per
eMail
zugesandt
werden
dürfen.
By
registering
in
the
newsletter
system,
you
agree
with
the
fact
that
information
can
be
sent
to
you.
ParaCrawl v7.1
Cookies
sind
Textdateien,
welche
Login
Informationen
enthalten
und
Ihnen
etwa
eine
automatische
Anmeldung
im
System
und
somit
erweiterte
Funktionalitäten
ermöglichen
(zB
keine
mehrfache
Passworteingabe
erforderlich).
Cookies
are
text
files
that
contain
login
information
and
allow
you
to
automatically
log
into
the
system,
giving
you
access
to
additional
functionalities
(e.g.
no
need
to
enter
your
password
repeatedly).
ParaCrawl v7.1
Führt
die
Anmeldung
im
SAP
System
mit
den
bei
Anlegen
des
sapguisession-Objekts
gesetzen
Daten
durch
(Connection
string,
Benutzername
etc.).
Logs
on
to
the
SAP
system
using
the
parameters
set
on
creating
thte
sapguisession-object
(connectionstring,
username
etc.)
ParaCrawl v7.1