Übersetzung für "Anmelden abmelden" in Englisch
Anmelden,
Abmelden,
Passwort
ändern,
zwischen
Projekten
wechseln
und
vieles
mehr.
Log
in,
log
out,
change
your
password,
switch
between
projects,
and
more.
CCAligned v1
Hier
können
Sie
sich
zu
unserem
Newsletter
anmelden
oder
abmelden.
You
can
register
for
our
newsletter
here
or
unsubscribe
here.
CCAligned v1
Problems
Back
Wie
kann
ich
den
Newsletter
anmelden
oder
abmelden?
Back
How
can
I
subscribe
or
unsubscribe
for
the
newsletter?
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
sich
zum
Newsletter
anmelden
oder
abmelden
.
Here
you
can
sign
up
for
the
newsletter
or
unsubscribe
.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
ein
Gewerbe
bzw.
Handwerk
in
Berlin
anmelden,
ummelden
oder
abmelden?
Do
you
want
to
register,
re-register
or
deregister
a
business
or
trade
in
Berlin?
ParaCrawl v7.1
Anmelden
/
abmelden
–
bietet
schnelle
und
elegante
Möglichkeit,
Ihre
Website
anmelden.
Sign
in/Sign
out
–
provides
quick
and
elegant
way
to
sign
in
to
your
website.
ParaCrawl v7.1
Sich
bei
der
Mailing-Liste
anmelden
oder
daraus
abmelden
.
Subscribe
to
or
unsubscribe
from
the
mailing
list
.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
sich
zu
dem
kostenlosen
zweiwöchigen
Newsletter
der
IACM
anmelden
oder
davon
abmelden.
Here
you
can
subscribe
to
or
unsubscribe
from
the
free
two-weekly
newsletter
of
the
IACM.
CCAligned v1
Sie
möchten
sich
für
den
"WasserCluster
Lunz
-
Newsletter"
anmelden
(oder
abmelden)?
You
want
to
subscribe
(or
unsubscribe)
to
the
"WasserCluster
Lunz
-
Newsletter"?
CCAligned v1
Ihre
Kunden
und
Interessenten
können
sich
jederzeit
für
Ihre
Listen
anmelden
oder
davon
abmelden.
Your
clients
and
contacts
can
subscribe
or
unsubscribe
to
any
of
your
lists
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Lesen
Sie
die
Informationen
unter
Anmelden
und
Abmelden,
wenn
Sie
das
aktuelle
Kennwort
vergessen
haben.
Refer
to
Log
In
and
Log
Out
if
you
do
not
remember
your
current
password.
CCAligned v1
Ein
solches
verschließbares
Aufnahmefach
ermöglicht
ferner
den
Einsatz
der
Karte
als
Firmenkarte,
mit
der
sich
das
Kassierpersonal
automatisch
bei
dem
Rechner
der
Registrierkasse
oder
einer
übergeordneten
Datenverarbeitungsanlage
anmelden
bzw.
abmelden
kann.
A
closable
receiving
tray
of
this
kind
further
enables
the
card
to
be
used
as
a
company
identity
card,
by
which
the
till
staff
can
automatically
clock
on
or
off
with
the
cash
register
computer
or
with
a
higher-level
data-processing
system.
EuroPat v2
Um
sich
für
unseren
Newsletter
an-
oder
abzumelden,
tragen
Sie
bitte
hier
Ihre
E-Mail-Adresse
ein
und
klicken
anschließend
auf
"anmelden"
oder
"abmelden".
If
you
would
like
to
receive/
cancel
our
news
letter,
please
enter
your
email
address
and
click
on
"subscribe"
or
"unsubscribe".
CCAligned v1
Damit
wird
sichergestellt,
dass
die
verfügbare
Bandbreite
beim
Anmelden
und
Abmelden
der
Benutzer
keinen
großen
Schwankungen
unterworfen
ist.
This
ensures
that
the
available
bandwidth
does
not
fluctuate
widely
as
users
log
on
and
off.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Vordrucke
generieren,
damit
sich
Empfänger
für
Ihren
Newsletter
anmelden
oder
abmelden
können
und
SendBlaster
dazu
benützen
diese
zu
managen.
Newsletter
forms
You
can
create
forms
to
let
people
subscribe
and
unsubscribe
to
your
newsletters
and
use
SendBlaster
to
manage
them.
ParaCrawl v7.1
Besonders
sicher
und
einfach
ist,
wenn
das
Anmelden
und
Abmelden
der
Steuerschalter
von
den
Steuerungen
überwacht
wird.
Particularly
safe
and
simple
operation
is
provided
when
the
logging-on
and
-off
of
the
control
switches
is
monitored
by
the
control
systems.
EuroPat v2
Auch
können
hier
die
Steuerungen
eine
entsprechende
Logik
aufweisen,
um
das
Anmelden
und
Abmelden
zu
koordinieren.
The
control
systems
in
this
case
can
also
have
corresponding
logic
in
order
to
coordinate
logging-on
and
-off.
EuroPat v2
Damit
in
der
Basisstation
die
gerade
sich
im
Einsatz
befindenden
Atemschutzgeräte-Träger
überwacht
werden
können,
ist
eine
zentrale
Steuereinheit
in
dem
Mobil.teil
vorgesehen,
um
eine
Nachricht
zum
Anmelden
oder
Abmelden
des
jeweiligen
Mobilteils
an
der
Basisstation
zu
dieser
zu
übertragen.
To
enable
those
respiratory-equipment
wearers
currently
on
mission
to
be
monitored
in
the
base
station,
provision
is
made
in
the
mobile
part
for
a
central
control
unit
to
transmit
to
the
base
station
a
message
for
logging
the
respective
mobile
part
on
or
off
at
the
base
station.
EuroPat v2