Übersetzung für "Anlage von" in Englisch
Der
Text
von
Anlage
8
wird
gestrichen.
The
text
of
Appendix
8
shall
be
deleted.
DGT v2019
In
Griechenland
ist
die
Anlage
von
61
Mülldeponien
mit
entsprechender
Kofinanzierung
geplant.
In
Greece
there
are
plans
to
construct
61
landfill
sites
with
cofinancing
arrangements.
Europarl v8
Der
Code
wird
der
betroffenen
Anlage
von
der
Kommission
mitgeteilt.
This
code
is
notified
to
the
installation
concerned
by
the
Commission.
DGT v2019
Diese
Anlage
wurde
von
dem
Meeresbiologen
Jacques-Yves
Cousteau
im
Jahr
1984
besucht.
The
facility
was
visited
by
the
marine
biologist
Jacques-Yves
Cousteau
in
1984.
Wikipedia v1.0
Die
Anlage
wird
von
der
belgischen
Regierung
gepachtet.
The
complex
is
being
leased
by
the
Belgian
federal
government.
Wikipedia v1.0
Diese
mit
einer
Gleichspannung
von
17,9
kV
betriebene
Anlage
wurde
von
Toshiba
gebaut.
This
facility,
which
was
built
by
Toshiba,
can
transfer
a
maximum
power
of
53.9
megawatts.
Wikipedia v1.0
Überragt
wird
die
Anlage
von
dem
mit
einem
gotisierenden
Turm
geschmückten
Sudhaus.
The
site
is
dominated
by
the
mash
house
with
its
Gothic
tower.
Wikipedia v1.0
Heute
hat
die
Anlage
eine
Fläche
von
4667
Quadratmetern.
Today,
the
complex
has
an
area
of
4667
square
metres
and
is
under
national
protection.
Wikipedia v1.0
Der
Gesamtwirkungsgrad
einer
Anlage
ist
abhängig
von
den
verwendeten
Komponenten.
This
is
normally
hydro-storage,
but
other
means
of
storage
are
used.
Wikipedia v1.0
Die
Anlage
wurde
1982
von
der
Gemeinde
erworben.
In
1982
it
was
bought
by
the
municipality
and
passed
on
to
an
association.
Wikipedia v1.0
Der
Erhaltungszustand
von
Anlage
C
ist
vergleichsweise
schlecht.
It
is
the
shallowest,
but
accounts
for
the
longest
stretch
of
time.
Wikipedia v1.0
Die
Anlage
wird
von
der
Stadtverwaltung
Wunsiedel
(Stadtförster)
betreut
und
gepflegt.
The
site
is
owned
and
maintained
by
Wunsiedel
town
council
(forestry
department).
Wikipedia v1.0
Seine
Architektur
entspricht
in
etwa
der
der
Anlage
von
Er-Mané
bei
Carnac.
The
architecture
is
similar
to
the
complex
of
Er-Mané
near
Carnac,
Brittany.
Wikipedia v1.0
Wahrscheinlich
war
die
gesamte
Anlage
ursprünglich
von
einem
Erdhügel
bedeckt.
The
entire
grave
was
probably
covered
by
an
earth
mound
originally.
Wikipedia v1.0
Zum
Anderen
ist
seit
dem
Spätsommer
die
Anlage
von
Charakterseiten
möglich.
The
goal
of
the
participants
now
was
to
make
the
lists
as
inclusive
as
possible.
Wikipedia v1.0
Die
Anlage
wird
von
Cadw
betreut.
They
are
managed
by
Cadw.
Wikipedia v1.0
Die
Kühlmitteltemperatur
richtet
sich
nach
Absatz
A.1.2.6.1
von
Anlage
1
zu
diesem
Anhang.
The
engine
coolant
temperature
shall
be
in
accordance
with
paragraph
A.1.2.6.1
of
Appendix
1
to
this
annex.
DGT v2019
Diese
Prüfung
ist
nach
den
Vorschriften
von
Anlage
A
Absatz
A.6
durchzuführen.
The
LBB
performance
test
shall
be
carried
out
in
accordance
with
paragraph
A.6
(appendix
A).
DGT v2019
Ein
Zylinder
ist
nach
den
Vorschriften
von
Anlage
A
Absatz
A.25
zu
prüfen.
One
cylinder
shall
be
tested
in
accordance
with
paragraph
A.25
(appendix
A).
DGT v2019
Siehe
Absatz
2.1
von
Anlage
2
dieses
Anhangs“.
See
paragraph
2.1
of
Appendix
2
to
this
Annex.’
DGT v2019