Übersetzung für "Anlage erwähnt" in Englisch
In
diesem
Zusammenhang
muß
die
bejahrte
und
unfall
trächtige
Anlage
in
Sellafield
erwähnt
werden.
As
we
can
see
the
North
Sea
has
also
become
the
out
fall
for
the
British
nuclear
reprocessing
plant
at
Sellafield.
EUbookshop v2
Um
die
Anlage
auf
Bandabschnitte
unterschiedlicher
Länge
einstellen
zu
können,
ist
die
Anlage,
wie
bereits
erwähnt,
aus
zwei
Hälften
102,104
aufgebaut,
die
relativ
zueinander
verschiebbar
sind,
wie
durch
den
Verschiebepfeil
106
in
Figur
1
angedeutet
ist.
In
order
to
be
able
to
set
the
installation
to
tape
lengths
of
different
lengths,
the
installation,
as
already
mentioned,
is
constructed
from
two
halves
102,
104,
which
can
be
displaced
relative
to
each
other,
as
indicated
by
the
displacement
arrow
106
in
FIG.
1
.
EuroPat v2
Auch
wird
der
Einsatz
dieses
plasmapolymeren
Produktes
als
rückstandsfrei
abziehbare
Schutzfolie,
insbesondere
für
eine
optische
Komponente
einer
lithographischen
Anlage,
erwähnt.
Said
plasma
polymer
product
is
also
said
to
be
used
as
protective
film
that
can
be
peeled
to
leave
no
residue,
in
particular
for
an
optical
component
of
a
lithographic
system.
EuroPat v2
Die
Anlage
wird
erwähnt,
so
oft
in
der
Literatur,
die
ich
nie
in
Frage
gestellt,
auch
seine
Genießbarkeit.
The
plant
is
mentioned
so
often
in
the
literature
that
I
never
even
questioned
its
edibility.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
angeführtes
Patentdokument
zu
einer
Patentfamilie
gehört,
brauchen
nicht
alle
Mitglieder
dieser
Patentfamilie
genannt
zu
werden,
die
dem
Prüfer
bekannt
sind
oder
zu
denen
er
Zugang
hat,
da
diese
bereits
in
der
Anlage
zum
Recherchenbericht
erwähnt
werden.
If
a
cited
patent
document
belongs
to
a
patent
family,
the
examiner
need
not
cite
all
the
members
of
the
family
which
are
known
or
accessible
to
him,
since
these
are
already
mentioned
in
the
annex
to
the
search
report.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
angeführtes
Patentdokument
zu
einer
Patentfamilie
gehört,
brauchen
braucht
die
Recherchenabteilung
nicht
alle
Mitglieder
dieser
Patentfamilie
genannt
zu
werden
zu
nennen,
die
dem
Prüfer
ihr
bekannt
sind
oder
zu
denen
er
sie
Zugang
hat,
da
diese
bereits
in
der
Anlage
zum
Recherchenbericht
erwähnt
werden.
If
a
cited
patent
document
belongs
to
a
patent
family,
the
examiner
search
division
need
needs
not
cite
all
the
members
of
the
family
which
are
known
or
accessible
to
him
it,
since
these
are
already
mentioned
in
the
annex
to
the
search
report.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
mit
Kreditkarte
bezahlen,
obwohl
diese
Zahlungsweise
nicht
in
den
Bedingungen
der
von
mir
gewählten
Anlage
erwähnt
wird?
Can
I
pay
by
credit
card
even
if
it's
not
mentioned
among
the
payment
methods
of
the
accommodation?
ParaCrawl v7.1
Diese
Erklärung
ist
in
Anlage
4
der
erwähnten
Schlussfolgerungen
wiedergegeben.
This
declaration
can
be
found
in
Annex
4
to
the
same
conclusions.
Europarl v8
Dadurch
kann
der
Luftüberschuss
gegenüber
der
eingangs
erwähnten
Anlage
bedeutend
gesteigert
werden.
Thus,
the
excess
of
air
can
be
significantly
increased
compared
to
that
of
the
above-mentioned
system.
EuroPat v2
Nicht
alle
Spulmaschinen
für
Endlos-Filamente
werden
zu
einer
Anlage
des
erwähnten
Types
zusammengesetzt.
Not
all
winders
for
endless
filaments
are
assembled
to
an
installation
of
the
above-mentioned
type.
EuroPat v2
Entsprechend
sind
Anlagen,
wie
oben
erwähnt,
bekannt,
um
solche
Formetiketten
herzustellen.
Accordingly,
insulations,
as
mentioned
above,
are
known
to
manufacture
such
shaped
labels.
EuroPat v2
Seine
Anmerkungen
über
die
erwähnte
Anlage
werde
ich
an
die
Kommission
weiterleiten
und
in
Erfahrung
bringen,
ob
sie
Maßnahmen
für
erforderlich
hält.
In
particular
in
relation
to
the
installation
he
mentions,
I
will
bring
his
comments
to
the
attention
of
the
Commission
and
ask
if
it
sees
grounds
for
taking
any
action.
Europarl v8
Mir
stehen
die
Möglichkeiten
nicht
zur
Verfügung,
zu
beurteilen,
inwieweit
die
von
Ihnen
erwähnte
Anlage
Bestimmungen
entspricht
oder
nicht.
I
do
not
have
any
way
of
judging
to
what
extent
the
operation
of
the
plant
to
which
you
refer
is
or
is
not
compatible
with
the
provisions.
Europarl v8
Die
in
der
Frage
erwähnte
Anlage
gehörte
nicht
zu
denen,
die
im
Rahmen
der
allgemeinen
Prüfung
von
2008
einer
Inspektion
unterzogen
wurden.
The
plant
mentioned
in
the
question
was
not
one
of
those
subjected
to
inspection
in
the
2008
general
audit.
Europarl v8
Unbeschadet
der
Absätze
3
und
5
gelten
die
in
Anhang
V
dieser
Richtlinie
festgelegten
Emissionsgrenzwerte,
wenn
mehr
als
40%
der
freigesetzten
Wärme
mit
Abfällen
aus
dem
Geltungsbereich
der
Richtlinie
94/67/EG
in
einer
im
Absatz
5
erwähnten
Anlage
erzeugt
wird.
Notwithstanding
paragraphs
3
and
5,
if
more
than
40%
of
the
resulting
heat
release
in
a
plant
referred
to
in
paragraph
5
comes
from
waste
falling
within
the
scope
of
Directive
94/67/EC,
the
emission
limit
values
set
out
in
Annex
V
to
this
Directive
shall
apply.
TildeMODEL v2018