Übersetzung für "Kwk-anlage" in Englisch
Die
Systemgrenzen
einer
KWK-Anlage
sind
um
den
eigentlichen
KWK-Prozess
herum
zu
ziehen.
The
boundaries
of
a
cogeneration
system
shall
be
laid
around
the
cogeneration
process
itself.
DGT v2019
H
die
von
der
KWK-Anlage
erzeugte
Wärme
sind.
C
H
is
power-to-heat
ratio
characteristic
to
the
plant
is
CHP
heat
generation
of
the
plant.
EUbookshop v2
Zusätzlich
werden
beim
COGIX
auch
noch
die
Wärmeerlöse
der
KWK-Anlage
betrachtet.
In
the
COGIX
framework,
also
the
revenues
from
heat
sales
of
the
CHP-plant
are
considered.
WikiMatrix v1
Momentan
laufen
Studien
zwecks
Errichtung
einer
KWK-Anlage
in
den
nächsten
Jahren.
There
are
ongoing
studies
to
set
up
cogeneration
system
in
the
following
years.
ParaCrawl v7.1
Nicht
immer
ist
der
Eigentümer
auch
Nutzer
der
KWK-Anlage.
The
owners
are
not
always
the
users
of
the
CHP
plants.
ParaCrawl v7.1
Eine
KWK-Anlage
wird
am
Standort
der
Milchviehanlage
(Crimmitschau)
aufgestellt.
The
first
microturbine
CHP
plant
will
be
placed
at
the
site
of
the
dairy
plant
(Crimmitschau).
ParaCrawl v7.1
Diese
KWK-Anlage
besteht
aus
einer
Gasturbine
und
einem
Abhitzekessel
zur
Dampferzeugung.
This
CHP
plant
comprises
a
gas
turbine
and
a
waste
heat
boiler
for
steam
generation.
ParaCrawl v7.1
Eine
KWK-Anlage
im
Gebäude
wird
für
die
Raumheizung
und
zur
Warmwasserbereitung
genutzt.
A
cogeneration
unit
in
the
building
provides
space
and
water
heating.
ParaCrawl v7.1
Der
Gesamtwirkungsgrad
einer
KWK-Anlage
ist
wesentlich
höher
als
bei
einem
konventionellen
Kraftwerk.
The
overall
efficiency
of
a
cogeneration
plant
is
substantially
higher
than
with
a
conventional
power
station.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
eine
Nutzung
von
Kupolofengas
in
einer
KWK-Anlage
ist
ein
kontinuierlicher
Gasstrom.
The
use
of
cupola
furnace
gas
in
a
CHP
plant
requires
a
continuous
gas
flow.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Großteils
des
Jahres
wird
die
KWK-Anlage
im
KWK-Modus
gefahren.
During
the
major
part
of
the
year,
the
CHP
plant
is
driven
in
the
CHP
mode.
EuroPat v2
Ein
erfindungsgemäßes
Beispiel
für
eine
KWK-Anlage
ist
in
Figur
1
gezeigt.
An
example
of
a
CHP
plant
according
to
the
invention
is
shown
in
FIG.
1
.
EuroPat v2
In
Figur
4
ist
der
Betrieb
der
KWK-Anlage
im
Betriebsmodus
einer
Wärmepumpe
gezeigt.
FIG.
4
shows
the
operation
of
the
CHP
plant
in
the
operating
mode
of
a
heat
pump.
EuroPat v2
Die
Wirksamkeit
der
erfindungsgemäßen
KWK-Anlage
gemäß
obiger
Beispiele
wird
in
Figur
6
veranschaulicht.
The
efficiency
of
the
inventive
CHP
plant
according
to
the
above
examples
is
illustrated
in
FIG.
6
.
EuroPat v2
In
Figur
7
ist
die
Jahresdauerlinie
für
ein
Beispiel
einer
erfindungsgemäßen
KWK-Anlage
gezeigt.
FIG.
7
shows
the
annual
continuous
line
for
an
example
of
a
CHP
plant
according
to
the
invention.
EuroPat v2
In
diesem
dritten
Modus
arbeitet
die
KWK-Anlage
somit
als
Wärmepumpe.
In
this
third
mode,
the
CHP
plant
thus
works
as
a
heat
pump.
EuroPat v2
Die
KWK-Anlage
kann
gemäß
obiger
Beispiele
somit
insbesondere
drei
Kreisläufe
umfassen.
Thus,
according
to
the
above
examples,
the
CHP
plant
may
in
particular
comprise
three
circuits.
EuroPat v2
Es
gibt
eine
KWK-Anlage,
so
dass
das
Gebäude
energieeffizient
beheizt
wird.
There
is
a
cogeneration
plant
so
the
building
is
heated
energy
efficient.
CCAligned v1
Die
KWK-Anlage
benötigt
einen
Raum
mit
ausreichender
Belüftung.
The
cogeneration
plant
needs
an
area
with
sufficient
ventilation.
ParaCrawl v7.1
Zur
Reduzierung
der
Energiekosten
wurde
im
Jahr
2012
eine
KWK-Anlage
in
Betrieb
genommen.
In
2012,
a
new
CHP
plant
was
put
into
operation
to
reduce
energy
costs.
ParaCrawl v7.1
Eine
KWK-Anlage,
die
Energieeinsparungen
ermöglicht,
wird
in
der
Regel
auch
CO2-Emissionen
vermeiden.
In
most
cases,
a
cogeneration
installation
that
provides
energy
savings
will
also
offer
CO2
savings.
TildeMODEL v2018
Ethanol
aus
Mais,
in
der
Gemeinschaft
erzeugt
(Erdgas
als
Prozessbrennstoff
in
KWK-Anlage)
Corn
(maize)
ethanol,
Community
produced
(natural
gas
as
process
fuel
in
CHP
plant)
DGT v2019
Figur
6
veranschaulicht
die
thermische
Leistung
einer
erfindungsgemäßen
KWK-Anlage
in
Abhängigkeit
von
den
unterschiedlichen
Betriebsmodi.
FIG.
6
illustrates
the
thermal
output
of
a
CHP
plant
according
to
the
invention
in
response
to
the
different
operating
modes.
EuroPat v2
Die
KWK-Anlage
kann
hierbei
insbesondere
eine
Organic
Rankine
Cycle
(ORC)
-
Anlage
sein.
The
CHP
plant
may
in
particular
be
an
Organic
Rankine
Cycle
(ORC)
plant.
EuroPat v2
Wir
sichern
einen
einwandfreien
und
ertragreichen
Betrieb
Ihrer
KWK-Anlage
durch
ein
umfangreiches
Angebot
an
Service
Leistungen:
We
will
keep
your
CHP
unit
running
smoothly
and
profitably
with
a
broad
range
of
services:
CCAligned v1