Übersetzung für "Anhand denen" in Englisch

Scientists have now studied this by using mice, to which they administered sugar diets.

However, there are many different metrics that can help identify the success of marketing activities.

For this purpose, contracting authorities shall structure the electronic auction as a repetitive electronic process, which occurs after an initial full evaluation of the tenders, enabling them to be ranked using automatic evaluation methods.

For this purpose, contracting entities shall structure the electronic auction as a repetitive electronic process, which occurs after an initial full evaluation of the tenders, enabling them to be ranked using automatic evaluation methods.

The cooperating exporting producer corroborated the information provided by GOP by data confirming that starting from 1 July 2010 it is not possible anymore to receive the relevant grant when purchasing domestically-produced PTA.

A laboratory test with Lemna species shall be performed for herbicides and plant growth regulators and for substances where there is evidence from information submitted under point 8.6 of Part A of this Annex or point 10.6 of Part A of the Annex to Regulation (EU) No 284/2013 that the test substance has herbicidal activity.

For this purpose, contracting authorities shall use a repetitive electronic process (electronic auction), which occurs after an initial full evaluation of the tenders, enabling them to be ranked using automatic evaluation methods.

EU Members states regulators will invite IAEA peer review teams to thoroughly review arrangements in their regulatory bodies and seek areas where lessons can be learnt from international best practice and identify areas of good practice.

This is a great advantage in particular, for applications of image forming ultrasonic systems in which the localization or navigation of instruments in the body is done using ultrasonic images since a nearly continuous display of the body structures and instruments is possible.

In order to guide the driver to a selected destination, navigational devices have become known in which, on the basis of a digital street map and sensors for determining the specific location of the vehicle, for example satellite navigational devices, the most favorable possible route to the destination is calculated and corresponding information is given to the driver.

The inventive method can analogously be carried over to traffic management systems in which, on the basis of occupation values, momentary control strategies are replaced by further control strategies that are then realized by means of detour measures, modified indication of alternating traffic signs, or parking space information signs, or by means of radio announcements.

In particular, it can be provided in this case that a number of possible starting heating characteristics suitable for the steam generator 1 in question are stored in a memory module as a type of database, from which a characteristic matched to the actual situation can be selected using operating data and used as a basis for specifying the desired level.

When traveling over the transponder TP 21, the vehicle FZ 3 receives a code word, a frequency channel, a time slot, or coefficients dispatched via the first transmission path, and in conjunction with these, the signals, which are transmitted via the second transmission path (by radio or inductively via the line antenna) and are designated for the vehicle FZ 3, can be correctly processed.

In a spirit of cooperation, collaboration and adaptability, meetings were organised with those services in order to discuss, on the basis of proposals, the relevance and feasibility of and information channels for the potential indicators.

There are two main types of wage agreement : framework agreements valid for 35 years cover all job categories, and wage agreements which determine pay levels according to gradings and are usually valid for one year.

The contracting authority shall structure the electronic auction as a repetitive electronic process, which occurs after an initial full evaluation of the tenders, enabling them to be ranked using automatic evaluation methods.

Furthermore, the object has been to develop rotary transmissions in which the effectiveness of the sealing materials used can be monitored with reference to simple indications.

There are known designs of sealing heads in which markings are used with the aim of showing the advance of wear on the seal.

More concretely, the number of degrees of freedom is the number of independent observations in a sample of data that are available to estimate a parameter of the population from which that sample is drawn.

A range of indices of encoded code symbols is uniquely specified by means of Rmin and Rmax, on the basis of which code symbols a range of error correction symbols FKS that are to be transmitted can be determined.

Other cases are also treated in which fugitive criminals are being sought on the basis of superimposed photos and identikit shots (studio cases).

It targeted people by interests such as luxury, business and entrepreneurship, as well as by the @usernames they follow – such as @Wired, @TedTalks and @FinancialTimes .

The clubs must be centers of cultural enlightenment—institutions that demonstrate through experience what women can achieve through their own initiative for their emancipation (the organization of nurseries, kindergartens, literacy schools under the auspices of the clubs, etc.).