Übersetzung für "Anhaltende beschwerden" in Englisch
Aber
wenn
es
anhaltende
Beschwerden
gäbe,
würden
die
Leute
es
wahrscheinlich
bemerken.
But
if
there
are,
um,
persistent
complaints,
Eventually,
people
will
take
notice.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
anhaltende
Beschwerden
haben,
sollten
Sie
Theta
One
nicht
mehr
verwenden.
If
you
experience
continued
discomfort,
we
recommend
you
stop
using
Theta
One.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
anhaltende
oder
zunehmende
Beschwerden
bekommen,
sollten
Sie
Ihren
Arzt
informieren,
da
die
Behandlung
mit
MEPACT
dann
möglicherweise
aufgeschoben
oder
abgebrochen
werden
muss.
If
you
have
long-lasting
or
worsening
symptoms,
you
should
contact
your
doctor,
as
MEPACT
treatment
may
need
to
be
delayed
or
discontinued.
ELRC_2682 v1
Bevor
Max
Bust36
Brustvergrößerungspillen,
eine
Mehrheit
der
Frauen,
die
stillen
möchten
Anhebung
zahlten
Tausende
von
Dollar,
um
eine
gefährliche
Operation
unterziehen,
die
anhaltende
Schmerzen
und
Beschwerden,
die
nur
mit
Brüsten,
die
unnatürlich
aussehen
und
sich
anfühlen
Ende.
Before
Max
Bust36
Breast
Enlargement
Pills,
a
majority
of
women
who
want
breast-raising
were
paying
thousands
of
dollars
to
undergo
a
dangerous
operation,
the
continued
pain
and
discomfort,
only
to
end
with
breasts
that
look
and
feel
unnatural.
ParaCrawl v7.1
Bei
anhaltenden
Beschwerden
sollte
ein
Arzt
aufgesucht
werden.
In
case
of
persistent
complaints,
you
should
consult
a
doctor.
CCAligned v1
Wenn
die
Beschwerden
anhalten,
konsultieren
Sie
einen
Arzt.
If
the
discomfort
persists,
consult
a
doctor.
ParaCrawl v7.1
Bei
anhaltenden
Beschwerden
sollten
Sie
einen
Facharzt
aufsuchen.
For
persistent
symptoms
you
should
consult
a
specialist.
ParaCrawl v7.1
Bei
anhaltenden
Beschwerden
einen
Arzt
aufsuchen.
Seek
medical
attention
for
persistent
complaints.
ParaCrawl v7.1
Bei
anhaltenden
Beschwerden
nach
dem
Spiel
einen
Arzt
aufsuchen.
See
a
doctor
if
discomfort
persists
after
play.
ParaCrawl v7.1
Bei
anhaltenden
Beschwerden
oder
versehentlichem
Verschlucken
ärztlichen
Rat
einholen.
If
symptoms
persists
or
if
accidentally
swallowed
seek
medical
help.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
auftretenden
Beschwerden
anhalten
oder
sich
verstärken,
sollte
ein
Arzt
aufgesucht
werden.
If
symptoms
persist
or
the
condition
is
aggravated
medical
advice
should
be
sought.
EMEA v3
Selten
kann
es
zu
schwerwiegenden
anhaltenden
Beschwerden
kommen
und
sehr
selten
verlaufen
Blutgerinnsel
tödlich.
Rarely,
there
may
be
serious
lasting
effects
or,
very
rarely,
they
may
be
fatal.
ELRC_2682 v1
Selten
kann
es
zu
schwerwiegenden
anhaltenden
Beschwerden
kommen,
und
sehr
selten
verlaufen
Blutgerinnsel
tödlich.
Rarely,
there
may
be
serious
lasting
effects
or,
very
rarely,
they
may
be
fatal.
ELRC_2682 v1
Zudem
sind
die
anhaltenden
Beschwerden
über
Korruption
und
übertriebene
Bürokratie
mit
der
Liberalisierung
selbstverständlich
nicht
verklungen.
And,
of
course,
the
persistent
complaints
of
corruption
and
bureaucratic
red
tape
have
not
faded
with
liberalization.
News-Commentary v14
Die
48-jährige
Patientin
litt
seit
Jahren
unter
unklaren
anhaltenden
abdominalen
Beschwerden
mit
entzündlichen
Prozessen
und
Bauchschmerzen.
The
48
year-old
patient
had
been
suffering
for
years
from
undefined
and
continuous
abdominal
discomfort
with
inflammation
and
abdominal
pain.
ParaCrawl v7.1
Gastroösophagealer
Reflux
ist
eine
häufige
und
anhaltende
Beschwerde,
gegen
die
klassische
Medizin
oft
machtlos
ist.
Gastroesophageal
reflux
is
a
common
and
persistent
problem
which
often
proves
resistant
to
conventional
medicine.
ParaCrawl v7.1
Bei
Patienten
mit
Tophi
oder
anhaltenden
Beschwerden
liegt
der
Zielwert
unter
5
mg/dl
(300
µmol/l).
In
patients
with
tophi
or
persistent
symptoms,
the
target
is
less
than
5
mg/dL
(300
µmol/L).
ELRC_2682 v1
Nicht
nur
diese
Saison
war
für
ihn
beendet,
auch
in
der
darauffolgenden
Spielzeit
kämpfte
er
mit
Form
und
anhaltenden
Beschwerden.
Not
only
this
season
was
over
for
him,
even
during
the
following
season,
he
struggled
with
form
and
persistent
symptoms.
Wikipedia v1.0