Übersetzung für "Angst vor fehlern" in Englisch

Du hattest solche Angst vor Fehlern, du trafst nie eine Entscheidung.
You were so afraid of being wrong, you never made a choice.
OpenSubtitles v2018
Selbst erfahrene Computeranwender bekommen einen Schauer der Angst vor Bluescreen-Fehlern.
Even seasoned computer users get a shiver of fear over blue screen errors.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich meine Angst vor Fehlern loswerden?
How can I lose my fear of making mistakes?
CCAligned v1
Bitte überprüfen Sie Ihre Mailbox aus Angst vor Fehlern.
Please double check your mailbox for fear of any mistake.
CCAligned v1
Man kann nur Entscheidungen treffen, wenn man keine Angst vor Fehlern hat.
You can only reach decisions if you are not afraid of mistakes.
CCAligned v1
Keine Angst vor Fehlern: Ausprobieren erlaubt.
Don’t be afraid of mistakes: Just give it a try.
CCAligned v1
Das Kind sollte keine Angst vor Fehlern haben.
The kid should not be afraid of mistakes.
ParaCrawl v7.1
Habe keine Angst vor Fehlern.
Don't be afraid to make mistakes.
ParaCrawl v7.1
Aus Angst vor Fehlern aufgrund dieser unzureichenden Kenntnisse wird häufig keine oder unzureichende erste Hilfe geleistet.
For fear of making mistakes due to this inadequate knowledge, often no or inadequate first aid is provided.
EuroPat v2
Mache diese Übung jedes Mal, wenn du dich überfordert fühlst oder Angst vor Fehlern hast.
Do this exercise every time you feel overwhelmed or afraid to make mistakes.
CCAligned v1
Keine Angst vor Fehlern zu haben, denn am Anfang lernt man völlig neue Fertigkeiten.
Don't fear mistakes, as you are learning entirely new skills when starting your career.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftler haben keine Angst vor Fehlern, sondern lernen daraus und vermeiden sie in Zukunft.
Scientists are not afraid from making mistakes because they can learn from them and avoid them in future.
ParaCrawl v7.1
Das ermöglicht schnelle Reaktionen, nimmt den Druck und verringert die Angst vor Fehlern.
This allows fast reactions, reduces pressure and reduces the fear of errors.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie solche Angst vor Fehlern, dass Sie nicht sehen, was auf dem Spiel steht?
Are you so afraid of making a mistake that you can't see what we're up against?
OpenSubtitles v2018
Zu den Vorteilen dieser Art von Kommunikation zählt die Autorin auch die Tatsache, daß es keinen Zeit- und psychologischen Druck gibt, welcher auf die Angst vor Fehlern zurückzuführen ist.
The author sees some of the advantages of this type of communication as the absence of time pressure and of psychological pressure due to fear of making a mistake.
EUbookshop v2
Besonders in schlecht organisierten Softwarehäusern (Entwicklung, Programmierung, Beratung etc.) wirken sich ausgebuchte Terminkalender, Sorge um den Arbeitsplatz (Projektverträge), Wettbewerb und Angst vor Fehlern auf die Arbeitsbedingungen aus.
Particularly in poorly organized software houses (development, programming, consulting etc.), work conditions are influenced by full schedules, fear of the loss of employment (contracts on projects), competition and concern about mistakes.
EUbookshop v2
Reduziert auf die Erfüllung seiner beruflichen Pflichten, ängstlich um sein Fortkommen bemüht, gepeinigt von der Angst vor geschäftlichen Fehlern, sei er die Kreatur eines funktionalistischen Erwerbslebens.
Reduced to carrying out his professional responsibilities, anxious to guarantee his advancement and vexed with the fear of making commercial mistakes, he is the creature of a functionalistic professional life.
WikiMatrix v1
Wenn du Angst vor Fehlern hast, oder dich selbst in schlechten Positionen wiederfindest wo Gegner Druck auf dich ausüben können, ist es am besten sich auf ABC Poker zu verlassen.
If you're afraid of making mistakes, or finding yourself in awkward spots where opponents can apply pressure to you, the best thing that you can do is stick to ‘ABC poker’.
ParaCrawl v7.1
Es geht dabei um Empowerment, offenen Zugang, genügend Freiraum und vor allem darum, keine Angst vor Fehlern zu haben.
It's all about empowerment, open access, freedom and, above all, not being afraid to make mistakes.
ParaCrawl v7.1
Statt dem Mitarbeiter zu misstrauen oder ihm Angst vor Fehlern zu machen, setzen wir auf Vertrauen und die Erarbeitung gemeinsamer Lösungen.
Instead of distrusting employees or making them afraid to make mistakes, we rely on trust and the development of shared solutions.
ParaCrawl v7.1
Und auch, wie Sie Ihrem Kind helfen, nützliche Fähigkeiten zu entwickeln und keine Angst vor Fehlern.
And also how to help your child develop useful skills and not be afraid of mistakes.
ParaCrawl v7.1
Und Mut bedeutet, dass ich keine Angst vor Fehlern habe, auf hohem Niveau Verantwortung trage und die Arbeit meiner Mitarbeitenden zu würdigen weiß».
And courage means I'm not afraid to make mistakes, to hold myself accountable to a high standard, and to give credit to the people who do the work."
ParaCrawl v7.1
Denn wer stets perfekt sein will, steht sich mit zu hohen Ansprüchen oft selbst im Weg, kann mit Druck und Kritik schlecht umgehen, hält Termine nicht ein, weil das Projekt noch nicht perfekt ist oder vermeidet aus Angst vor Fehlern Entscheidungen und neigen zu Schwarz-Weiß-Denken.
Because whoever wants to be perfect often gets in the way of too high demands, can not handle pressure and criticism badly, does not keep deadlines, because the project is not yet perfect or avoids decisions for fear of mistakes and tends to white thinking.
ParaCrawl v7.1
Die Erfolgsgeheimnisse dieses großartigen Geschäftsmannes sind erstaunliche Intuition, Furchtlosigkeit, die Fähigkeit, Konkurrenten zu respektieren und keine Angst vor Fehlern zu haben.
The secrets of success of this great businessman are amazing intuition, fearlessness, ability to respect competitors and not be afraid to make mistakes.
ParaCrawl v7.1
Die Spanischseminare für Berufstätige richten sich an Firmen und Berufstätige, die auf möglichst effiziente Weise Spanischkenntnisse erwerben möchten, um Teams leiten, verhandeln, sich schriftlich sicher ausdrücken, Präsentationen gestalten und aktiv und ohne Angst vor Fehlern an Arbeitstreffen teilnehmen zu können.
The Spanish Seminars for Professionals are aimed at companies and professionals interested in learning Spanish to be able to manage teams, negotiate, write properly, give presentations, and actively participate in meetings without making mistakes.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

hat angst vor angst vor vor lauter angst aus Angst vor
angst haben vor haben angst vor vor angst angst vor nähe
angst vor fehlern angst vor veränderung