Übersetzung für "Angeregte diskussion" in Englisch

Ich freue mich also schon sehr auf eine angeregte Diskussion.
I am already looking forward to a very lively discussion.
TildeMODEL v2018

Tonnie de Koster dankt allen Beteiligten für die angeregte Diskussion.
Mr de Koster thanked all the speakers for the intensive discussion.
TildeMODEL v2018

Im Anschluss an den Vortrag fand eine angeregte Diskussion zum Thema statt.
The lecture was followed by an animated discussion.
CCAligned v1

In diesem Sinne freue ich mich nun auf die angeregte Diskussion mit Ihnen.
On that note, I now look forward to a lively debate with you.
ParaCrawl v7.1

Freue mich auf weitere angeregte Diskussion, falls noch Interesse besteht.
I am looking forward to further stimulated discussion if there is still interest.
ParaCrawl v7.1

Daraus ergibt sich eine angeregte Diskussion.
A intensive discussion results from it.
ParaCrawl v7.1

Ich freue mich auf Kommentare und eine angeregte Diskussion!
I am looking forward to your comments and lively discussions!
ParaCrawl v7.1

Wir freuen uns mit Ihnen auf eine angeregte Diskussion.
We look forward to a stimulating discussion with you.
CCAligned v1

Die angeregte Diskussion begann schon vor Beginn der Vorlesung...
The enthusiastic discussion began before the talk even started, so...
ParaCrawl v7.1

Durch die vielen Fragen entstand eine angeregte Diskussion.
A lively discussion arose from the many questions.
ParaCrawl v7.1

Moderatorin Ingrid Steiner-Gashi, Brüssel-Korrespondentin des Kuriers, leitete anschließend die angeregte Diskussion.
Ingrid Steiner-Gashi, Brussels correspondent of the Austrian Newspaper "Kurier", hosted the debate.
ParaCrawl v7.1

An die Vorträge schloss sich eine angeregte Diskussion an.
The presentations were followed by vivid discussions.
ParaCrawl v7.1

Eine engagierte Entwicklergemeinschaft bietet kommerziellen Support und angeregte fachliche Diskussion auf den Mailinglisten.
A dedicated community offers commercial support and vivid discussions on the mailing lists.
ParaCrawl v7.1

Nach der Veranstaltung wurde die angeregte Diskussion in entspannter Atmosphäre in einem nahegelegenen Restaurant fortgesetzt.
After the event, the animated discussions continued in a relaxed atmosphere in a nearby restaurant.
ParaCrawl v7.1

A20: Wir hatten letztlich im Spielerrat über diese Frage eine sehr angeregte Diskussion.
A20: We've been having a very active discussion with the Players Council about this recently.
ParaCrawl v7.1

Seht ihr die Notwendigkeit für ein Zertifikat? Wir freuen uns auf eine angeregte Diskussion!
Do you think a certificate is necessary? We are looking forward to a lively discussion!
CCAligned v1

Die anschließende angeregte Diskussion zwischen Besuchern und Regisseurin offenbarte, welche Brisanz politisches Engagement entfalten kann.
The ensuing lively discussion between the visitors and the director revealed the explosive nature of political engagement.
ParaCrawl v7.1

Der Vortrag erfreute sich großem Interesse, in Anschluss daran fand eine angeregte Diskussion statt.
The presentation generated a lot of interest and was followed by a vivid discussion.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Vortrag entstand eine angeregte Diskussion zwischen den interessierten Studierenden und Frau Tischner.
After the lecture a lively discussion emerged between interested students and Frau Tischner.
ParaCrawl v7.1