Übersetzung für "Angenehmes wochenende" in Englisch
Wünschen
wir
uns
allen
ein
angenehmes
Wochenende.
You
all
have
a
happy
weekend
and
wish
me
one.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche
Ihnen
ein
angenehmes
Wochenende.
I
wish
you
a
pleasant
weekend,
Comrade
Nelis.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
ein
sehr
angenehmes
Wochenende
mit
den
beiden
Jungs
in
Leipzig.
We
had
a
nice
weekend
in
Leipzig
with
the
two
boys.
ParaCrawl v7.1
Ideal,
um
auch
nur
ein
angenehmes
Wochenende
in
Jesolo
zu
verbringen.
Ideal
to
spend
even
just
a
pleasant
weekend
in
Jesolo.
CCAligned v1
All
dies
brauchen
Sie,
um
ein
angenehmes
Wochenende
voller
Aufregung
zu
bekommen.
All
this,
is
what
you
need
to
get
through
an
enjoyable
weekend
that
is
full
of
excitement.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
ein
sehr
angenehmes
Wochenende.
I
spent
a
very
pleasant
weekend.
ParaCrawl v7.1
Smartest
Finance
wünscht
Ihnen
ein
angenehmes
Wochenende.
Smartest
Finance
wishes
you
a
pleasant
weekend.
ParaCrawl v7.1
Ich
empfehle
es
für
ein
angenehmes
Wochenende
mit
Freunden.
I
recommend
it
for
a
pleasant
weekend
with
friends.
ParaCrawl v7.1
Ich
wollte
eben
erwähnen,
dass
wir
ein
sehr
angenehmes
langes
Wochenende
in
Ihrem
Haus
hatten.
I
would
like
to
report
that
we
had
a
very
pleasant
long
weekend
in
your
house.
CCAligned v1
Erleben
Sie
ein
angenehmes
Wochenende
mit
interessanten
Aktivitäten
und
entspannenden
Momenten
im
hezelhof
hotel.
Experience
a
relaxing
weekend
with
interesting
activities
and
recreational
moments
in
the
hezelhof
hotel.
CCAligned v1
Es
wird
ein
angenehmes
Wochenende.
It
will
be
a
pleasant
weekend.
ParaCrawl v7.1
Bratislava
verfügt
über
ein
kompaktes
Zentrum,
wo
man
ein
angenehmes
verlängertes
Wochenende
erleben
kann.
Thanks
to
its
compact
centre,
Bratislava
is
the
ideal
destination
for
a
pleasant
weekend.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
ein
sehr
angenehmes
Wochenende
bei
unseren
Gastgebern
verbracht
-
sie
waren
bezaubernd.
We
spent
a
very
nice
weekend
at
our
hosts'
-
they
were
adorable.
ParaCrawl v7.1
Mantua
und
seine
Umgebung
bieten
zahlreiche
Möglichkeiten,
dort
ein
angenehmes
Wochenende
zu
verbringen.
Mantova
and
its
territory
offer
a
lot
of
possibilities
to
spend
a
pleasant
week
end
in
the
“Gonzaga”capital.
ParaCrawl v7.1
Ein
Besuch
im
Weinkeller
des
Gutes
Le
Tende
ist
eine
ideale
Gelegenheit,
ein
angenehmes
Wochenende
in
einer
der
schönsten
und
beliebtesten
Gegenden
Norditaliens
zu
verbringen.
A
visit
to
"Le
Tende's"
cellar
can
reveal
itself
to
be
a
perfect
occasion
to
spend
a
pleasant
weekend
in
one
of
the
most
beautiful
and
loved
areas
of
Northern
Italy.
CCAligned v1
Verbringen
Sie
einen
angenehmes
Wochenende
an
der
Costa
Brava
und
reservieren
Sie
eine
der
vielen
möglichen
Aktivitäten.
Enjoy
a
weekend
on
the
Costa
Brava
with
your
group
and
choose
one
of
the
many
activities
available.
CCAligned v1
Nur
8
Gehminuten
vom
Zentrum
von
Ascona
entfernt,
ist
es
der
ideale
Ort
für
einen
geschäftlichen
Aufenthalt
und
für
ein
angenehmes
Wochenende.
Only
8
minutes
walk
from
the
centre
of
Ascona,
this
is
the
ideal
location
for
a
business
stay
and
for
a
pleasant
weekend.
ParaCrawl v7.1
Die
Zimmer
des
Hotels
Landstejnsky
dvur
sind
mit
allem
ausgestattet,
was
Sie
für
ein
angenehmes
Wochenende
oder
einen
angenehmen
Urlaub
benötigen.
Hotel
Landstejnsky
dvur
rooms
are
equipped
with
everything
you
need
to
spend
a
pleasant
weekend
or
holiday.
ParaCrawl v7.1
Die
ideale
Unterkunft
für
ein
angenehmes
Wochenende
befindet
sich
in
einer
herrlichen
Lage
mitten
in
der
Altstadt
von
Schwerin.
Ideal
accommodation
for
a
pleasant
weekend,
this
hotel
is
situated
in
a
stunning
location
right
in
the
heart
of
the
city
of
Schwerin.
ParaCrawl v7.1
Ein
paar
Schritte
vom
historischen
Zentrum
und
nur
wenige
Kilometer
von
den
schönsten
Stränden
im
Süden
Sardiniens,
ist
die
Locanda
dei
Buoni
e
Cattivi
der
ideale
Ort
für
einen
geschäftlichen
Aufenthalt,
für
ein
angenehmes
Wochenende
oder
um
einen
Urlaub
mit
Familie
und
Freunden
in
einem
privaten
und
warmen
Ambiente
zu
verbringen.
A
few
steps
from
the
old
town
center
and
a
few
kilometers
from
the
most
beautiful
beaches
in
southern
Sardinia,
the
Locanda
dei
Buoni
e
Cattivi
is
the
ideal
location
for
a
business
stay,
to
spend
a
pleasant
weekend
of
pleasure
or
holidays
with
family
and
friends
in
a
private
and
warm
ambiance.
ParaCrawl v7.1
Wir
verbrachten
ein
angenehmes
Wochenende
in
Kontakt
mit
der
Natur
in
diesem
Bauernhof,
in
dem
unser
Siberian
Husky
Maya
als
einer
der
Familie
begrüßt
und
behandelt
wurde.
We
spent
a
pleasant
weekend
in
contact
with
nature
in
this
farm,
in
which
our
siberian
husky
Maya
was
welcomed
and
treated
as
one
of
the
family.
ParaCrawl v7.1
Als
meine
Familie
und
ich
lebten
in
ländlichen
Deutschland
in
1986
und
1987,
ein
angenehmes
Wochenende
zu
Fuß
durch
den
Wald
führte
uns
zu
den
Ruinen
einer
alten
Burg
Nordeck
genannt.
When
my
family
and
I
lived
in
rural
Germany
in
1986
and
1987,
a
pleasant
weekend
walk
through
the
forest
took
us
to
the
ruins
of
an
ancient
castle
called
Nordeck.
ParaCrawl v7.1
Am
5.
November
hatte
ich
das
Vergnügen,
ein
angenehmes
Wochenende,
in
einer
sehr
elegant,
sauber
und
freundlich.
On
November
5th
I
had
the
pleasure
of
spending
a
pleasant
weekend,
in
a
very
elegant,
clean
and
friendly.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Freundlichkeit
und
Hilfsbereitschaft
des
jungen
Besitzers
haben
wir
ein
friedliches
und
angenehmes
Wochenende
in
diesem
sauberen
und
komfortablen
B
&
B
verbracht,
nur
wenige
Meter
vom
Zentrum
von
Ragalna
entfernt.
Thanks
to
the
friendliness
and
helpfulness
of
the
young
owner,
we
spent
a
peaceful
and
pleasant
weekend
in
this
clean
and
comfortable
B&B,
just
a
few
meters
from
the
center
of
Ragalna.
CCAligned v1
Wir
bieten
Ihnen
Unterkünfte
in
modernen
Appartements
an,
die
von
der
künstlerischen
Epoche
der
Avantgarde
inspiriert
wurden,
wo
Sie
ein
angenehmes
Wochenende,
Ihren
Urlaub
oder
Dienstreise
verbringen
können.
We
offer
you
accommodation
in
modern
apartments
inspired
by
the
avantgarde
period,
where
you
will
spend
a
comfortable
weekend,
holiday
or
working
stay.
CCAligned v1
Direkt
neben
der
Einkaufsstraße,
Kröpeliner
Straße
und
der
antiken
Marienkirche,
ist
es
die
ideale
Unterkunft
für
ein
angenehmes
Wochenende.
Located
right
next
to
the
shopping
street
Kröpeliner
Strasse
and
the
old
Marienkirche,
this
hotel
is
an
ideal
place
for
a
pleasant
weekend.
ParaCrawl v7.1
Axxon,
der
Marktführer
des
Wirtschaftsraums
EMEA
für
Videomanagement-Software
(VMS)
in
offenen
Netzwerken,
verbrachte
ein
angenehmes
Wochenende
mit
Pressevertretern
und
Kunden
auf
dem
F1
Grand
Prix
in
Valencia,
der
in
der
letzten
Woche
stattfand.
Axxon,
the
market
leader
in
open
network
video
management
software
(VMS)
in
the
EMEA
region1,
has
reported
a
successful
weekend
of
fun
with
press
and
customers
during
last
weeks
Valencia
F1
GP.
ParaCrawl v7.1
Ideal
für
ein
angenehmes
Wochenende
befindet
es
sich
direkt
gegenüber
dem
Mario
Viegas
Theater
und
dem
Museo
del
Chiado.
Ideal
for
a
pleasant
weekend,
this
hotel
stands
in
front
of
the
Mario
Viegas
Theatre
and
the
Museum
of
Chiado.
ParaCrawl v7.1