Übersetzung für "Angemietet von" in Englisch
Da
ist
eine
Wohnung
in
Sunnyside,
Queens,
angemietet
von...
There's
an
apartment
in
Sunnyside,
Queens,
rented
by...
OpenSubtitles v2018
Die
Hütten
und
Pferde
sind
angemietet
von
Bewohnern
aus
den
enlegenen
Gebieten
von
Basotho.
The
huts
and
horses
are
hired
from
the
Basotho
people
in
remote
areas.
ParaCrawl v7.1
Die
Wäscherei
der
alten
Quarantänestation
wurde
angemietet,
von
"National
Parks
and
Wildlife"
mit
einem
alten
Kühlschrank,
Tischen
und
Stühlen
ausgestattet
und
diente
als
Kantine
und
Museum.
The
old
Quarantine
Station
Laundry
was
given
on
a
loan
basis,
with
an
old
refrigerator
and
furnished
with
tables
and
chairs
by
National
Parks
and
Wildlife
to
be
used
as
a
Canteen
and
part
Museum.
Wikipedia v1.0
Hierzu
wurden
die
beiden
Triebwagen
ABe
4/4
42
(AB,
von
der
RhB
seit
Jahren
angemietet)
und
der
von
der
FLP
stammende
ABe
4/4
3
(1912)
eingesetzt.
The
two
railcars
ABe
4/4
42
(AB,
hired
by
RhB)
and
ABe
4/4
3
(originally
owned
by
FLP,
built
in
1912)
were
used.
ParaCrawl v7.1
Im
Rhein-Main-Gebiet
hatte
Lufthansa
vorsorglich
2.200
Hotelzimmer
angemietet,
von
denen
aber
nur
knapp
die
Hälfte
belegt
werden
musste.
As
a
precautionary
measure,
Lufthansa
had
hired
2,200
hotel
rooms
in
the
Rhine-Main
area,
but
scarcely
half
were
actually
used.
ParaCrawl v7.1
Die
angemietete
Wohnung
wird
von
Madame
weiterhin
bewohnt,
die
nunmehr
die
Miete
alleine
trägt.
The
apartment
originally
rented
by
the
couple
is
kept
by
Mrs
Ferront,
who
now
pays
the
rental
on
her
own.
OpenSubtitles v2018
Der
Kabelstrang
vom
TOC
zum
IBC
wurde
zusätzlich
noch
durch
eine
angemietete
Glasfaserleitung
von
der
Swisscom
als
Backup-Leitung
gesichert.
In
addition,
the
cable
running
from
the
TOC
to
the
IBC
was
safeguarded
with
a
rented
fibre-optic
backup
line
from
Swisscom.
ParaCrawl v7.1
Multifuel
–
einschließlich
Kombination
aus
Wärme
und
Strom
Unsere
emissionsarmen
Gasgeneratoren
können
mit
einer
Reihe
von
Naturgasen
betrieben
werden,
darunter
Erdgas,
Biogas,
Kohleflözgas,
Schiefergas
und
Bohrlochgas
–
so
können
Sie
mit
angemieteten
Gasgeneratoren
von
Aggreko
vorhandene
Ressourcen
bestmöglich
nutzen.
Our
low
emission
gas
generators
run
on
a
number
of
natural
gases,
including
natural
gas,
biogas,
coalbed
gas,
shale
gas
and
wellhead
gas
–
so
you
can
make
the
most
of
what
you
have
when
you
choose
gas
generator
hire
from
Aggreko.
ParaCrawl v7.1