Übersetzung für "Angemeldetes patent" in Englisch

Die XLDyn Technologie wird durch drei bestätigte und ein angemeldetes US Patent abgedeckt.
The XLDyn technology is covered by three approved U.S. Patents, plus one pending.
ParaCrawl v7.1

Hochwertiges Steuersystem, das ALLE Materialien wiegt (angemeldetes Patent)
Superior controls system weighing ALL materials (patent pending)
CCAligned v1

Ein innovatives, zum Patent angemeldetes Dreh-/Schwenkgelenk erleichtert die Justierung des Richtstrahlers.
A novel, patent pending rotary, pivot joint allows the directional spotlight to be adjusted.
ParaCrawl v7.1

Ein neues, zum Patent angemeldetes Spannsystem ermöglicht den Werkstückwechsel einfach auf Knopfdruck.
A new holding system (patent pending) allows workpieces to be changed at the touch of a button.
ParaCrawl v7.1

Die Klappensteuerung erfolgt durch ein neuartiges zum Patent angemeldetes Steuersystem.
The movements of the flaperons are controlled using a novel control mechanism (patent pending).
ParaCrawl v7.1

Zum Patent angemeldetes Design erlaubt leichte und schnelle Montage.
Patent-pending design for fast and easy setup.
ParaCrawl v7.1

Es gibt auch ein angemeldetes Patent auf diese Systeme, das von der Gemeinschaft gehalten wird.
And there's a patent pending on these systems as well that's held by the community.
TED2020 v1

Ein neu zum Patent angemeldetes Verfahren setzt die Behältnisse besonders schonend auf die IPK-Waagen.
A new method, patent pending, places the containers very gently on the IPC scales.
ParaCrawl v7.1

Thermia hat ein einzigartiges, zum Patent angemeldetes Verfahren zur Bereitung von Warmwasser entwickelt.
Thermia has developed a unique patent-pending method of producing domestic hot water.
ParaCrawl v7.1

Sind geographisch eingeschränkt (ein in den USA angemeldetes Patent ist in Europa wertlos);
Are limited geographically (a patent granted in the US is worthless in Europe);
CCAligned v1

Ein neues, zum Patent angemeldetes Element erlaubt den direkten Übergang von Doppelfahrdraht auf die Stromschiene.
A new element (Pat. pending) allows the direct transition from twin contact wire to conductor rail.
ParaCrawl v7.1

Während der Erhitzung in der Mikrowelle öffnet sich die Verpackung von selbst (angemeldetes Patent);
During microwave cooking, the packaging will open by itself (Patent Pending).
ParaCrawl v7.1

Dynamic Air ist ein neues Patent angemeldetes Prinzip zur Online-Messung von Luftleistungen in Ablufteinheiten.
Dynamic Air (patent pending) is a new principle for online measuring of air output in air outlets.
ParaCrawl v7.1

Ein zum Patent angemeldetes Kollisionsschutzsystem und ein Hochgeschwindigkeits-Probentisch ermöglichen schnelle Abläufe in der automatisierten Härteprüfung.
A patent-pending collision protection system and a high-speed sample stage system contribute towards speeding up the workflow in automated hardness testing.
ParaCrawl v7.1

Mit dem Gemeinschaftspatent verbindet sich die Erwartung, dass es weniger kostenaufwendig als ein für mehrere Länder angemeldetes europäisches Patent ist.
The expectation is that a Community Patent would be less costly than a European Patent which was registered in several countries.
TildeMODEL v2018

Mit WOTSPOT® bieten Sie location-based-service (lbs), machen mobiles Marketing, bieten Kaufanreize durch unser zum Patent angemeldetes Couponing-System und machen Ihre Kunden glücklich.
With WOTSPOT®, you offer location-based-service (lbs), mobile marketing, offer purchase incentives through our patent-pending couponing system and make your customers happy.
CCAligned v1

Darüber hinaus erläutert er die Technologie für maßgeschneiderte beleuchtete Schweller des Unternehmens, ein zum Patent angemeldetes Verfahren, das ein hohes Maß an kundenspezifischer Personalisierung erlaubt.
He also comments on the company’s bespoke illuminated sill plate technology, a patent-pending design that allows for a high degree of customer personalisation.
ParaCrawl v7.1

Nutzen Sie unser zum Patent angemeldetes Tool und unser Fachwissen, um programmatisch über die optimale Platzierung Ihrer Workloads zu entscheiden.
Cloud-readiness assessment Leverage our patent-pending tool and specialized expertise to determine programmatically the optimal placement of your workloads.
ParaCrawl v7.1

Ein neu entwickeltes, zum Patent angemeldetes Verschlusssystem, erleichtert die Installation von Blattfiltern ganz wesentlich und reduziert damit die Stillstandzeit und das Auslaufen von Filtergut.
A newly developed closing system (patent pending), for the mineral industry especially, facilitates the installation of leaf filters which reduces operational expenses and the risk of leakages.
ParaCrawl v7.1

Dieses System enthält ein zum Patent angemeldetes Mineral, das als Chrom 454 (Cr454) bekannt ist.
This system contains a patent-pending mineral known as Chromium 454 (Cr454).
ParaCrawl v7.1

Dieser neue technische Fortschritt (angemeldetes Patent) ist das Ergebnis einer Zusammenarbeit mit der POLITECNICO DI MILANO und bringt die Vorteile des Sprühsystem und der adiabatischen Vorkühlung zusammen.
This new technological advance (patent pending) is the result of collaboration with POLITECNICO DI MILANO  and brings together the benefits of spray systems and adiabatic pre-cooling.
ParaCrawl v7.1

Für die Integration in den Automatisierungsprozess haben wir hierfür eigens ein zum Patent angemeldetes Palettier- und stapelspeichersystem entwickelt bei dem es möglich ist, die Be- und Entladung der Speicher durchzuführen, ohne den Automatikablauf unterbrechen zu müssen.
We have developed our own patent-applied palette and stack storage system that enables loading and unloading of the magazine without interrupting the automated procedure.
ParaCrawl v7.1

Bei der Suche stieß Impreglon auf ein neues zum Patent angemeldetes biologisches Reinigungsverfahren, das genau den Anforderungen entsprach und bisher lediglich als Prototyp existierte.
What Impreglon found was a new biological purification method for which a patent application had been filed. It met all of the requirements and was previously available only as a prototype.
ParaCrawl v7.1