Übersetzung für "Angehender student" in Englisch
Er
ist
angehender
Student,
ein
All-City-Torwart,
und
ein
Sohn,
auf
den
jeder
Vater
stolz
wäre.
He's
an
honour
student,
an
All
CityTight
End
and
a
son
to
make
any
father
proud.
OpenSubtitles v2018
Um
die
Aufnahme
in
den
nigerianischen
Universitäten
(sowohl
öffentliche
als
auch
private
Universitäten
sind
in
jedem
Staat
des
Bundes
einschließlich
der
FCT)
zu
gewinnen,
hat
ein
angehender
Student
zu
sitzen
und
für
ein
erfolgreiches
Bestehen
der
UME
(Universitäten
Abiturprüfung),
die
durch
JAMB
verabreicht
wird
(Joint
Eintritt
und
Immatrikulation
Board).
To
gain
admission
into
the
Nigerian
universities
(both
public
and
private
universities
are
in
every
state
of
the
federation
including
the
FCT),
a
prospective
student
has
to
sit
for
and
successfully
pass
the
UME(Universities
Matriculation
Examination)
which
is
administered
by
JAMB
(Joint
Admission
and
Matriculation
Board).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
beabsichtigen,
Studien
in
Großbritannien
beginnen,
aber
noch
nicht
Ihr
Studium
abgeschlossen
Regelungen,
können
Sie
in
das
Vereinigte
Königreich
als
ein
angehender
Student
reisen.
If
you
intend
to
begin
studies
within
the
UK
but
have
not
finalized
your
study
arrangements,
you
may
travel
to
the
UK
as
a
Prospective
Student.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Aufnahme
in
den
nigerianischen
Universitäten
(sowohl
öffentliche
als
auch
private
Universitäten
sind
in
jedem
Staat
des
Bundes
einschließlich
der
FCT)
zu
gewinnen,
hat
ein
angehender
Student
zu
sitzen
und
fÃ1?4r
ein
erfolgreiches
Bestehen
der
UME
(Universitäten
AbiturprÃ1?4fung),
die
durch
JAMB
verabreicht
wird
(Joint
Eintritt
und
Immatrikulation
Board).
To
gain
admission
into
the
Nigerian
universities
(both
public
and
private
universities
are
in
every
state
of
the
federation
including
the
FCT),
a
prospective
student
has
to
sit
for
and
successfully
pass
the
UME(Universities
Matriculation
Examination)
which
is
administered
by
JAMB
(Joint
Admission
and
Matriculation
Board).
ParaCrawl v7.1
Der
angehende
Student
Basis
ist
viel
umfangreicher
und
vielfältiger
als
je
zuvor.
The
prospective
student
base
is
much
extensive
and
more
diverse
than
ever
before.
ParaCrawl v7.1
Der
Deposition
lag
die
Vorstellung
zugrunde,
dass
der
angehende
Student
vor
der
Immatrikulation
noch
roh
und
ungeschlacht
war
–
wie
ein
Tier
–
und
erst
von
den
Zeichen
seiner
Unzivilisiertheit
befreit
werden
musste,
bevor
er
an
der
Universität
aufgenommen
werden
konnte.
A
basis
for
the
deposition
was
the
idea
that
the
arriving
student
was
still
wild
and
unpolished
before
his
immatriculation
–
like
an
animal
–
and
had
to
be
relieved
of
the
signs
of
his
uncivilised
state
before
he
could
be
accepted
as
part
of
the
University.
WikiMatrix v1
Der
angehende
Student
wurde
im
Mittelalter
mit
dem
(neu)lateinischen
Wort
beanus
bezeichnet,
das
von
dem
französischen
bec
jaune,
„Gelbschnabel“,
abgeleitet
ist
(vergleiche
dt.
The
arriving
student
would
in
the
Middle
Ages
be
known
by
the
term
beanus,
derived
from
the
French
bec
jaune,
"yellow
beak"
(cf.
English
"greenhorn").
WikiMatrix v1
Dazu
kamen
Werkzeuge
aus
der
Holzbearbeitung
zum
Einsatz,
denn
der
angehende
Student
war
ja
noch
ein
„ungehobelter
Kerl“.
During
the
process
wood-working
tools
would
be
used,
as
the
student
still
was
an
"uncouth
man"
(German
ungehobelt,
unplaned).
WikiMatrix v1
Im
Mittelalter
wurde
die
Deposition
vom
Rektor
der
Burse
geleitet,
in
der
der
angehende
Student
in
klosterähnlicher
Form
wohnen
und
studieren
sollte.
In
the
Middle
Ages,
the
deposition
was
led
by
the
Rector,
as
the
students
in
question
would
live
and
study
under
monastery-like
circumstances.
WikiMatrix v1