Übersetzung für "Angegeben ist" in Englisch
In
EUR/100
kg
Nettogewicht,
wenn
nichts
anderes
angegeben
ist.
In
EUR/100
kg
net
weight,
unless
otherwise
specified.
DGT v2019
Alle
Reagenzien
müssen
Analysequalität
besitzen,
sofern
nichts
anderes
angegeben
ist.
All
reagents
must
be
of
analytical
quality,
unless
otherwise
specified.
DGT v2019
Wie
in
Erwägungsgrund
8
angegeben,
ist
eine
nachteilige
Auswirkung
nicht
nachgewiesen.
As
pointed
out
in
recital
8,
the
argument
relating
to
the
existence
of
jeopardy
has
not
been
proved.
DGT v2019
Wenn
Verbindungskennung
nicht
angegeben
ist,
wird
die
zuletzt
geöffnete
Verbindung
beendet.
If
link_identifier
isn
't
specified,
the
last
opened
link
is
used.
PHP v1
Wenn
Verbindungskennung
nicht
angegeben
ist,
wird
die
standardmäßige
Verbindungskennung
verwendet.
If
the
link_identifier
is
omitted
the
default
link_identifier
will
be
used.
PHP v1
Wenn
die
Verbindungskennung
nicht
angegeben
ist,
wird
die
zuletzt
geöffnete
Verbindung
verwendet.
If
link_identifier
isn
't
specified,
the
last
opened
link
is
assumed.
PHP v1
Wenn
keine
Verbindungskennung
angegeben
ist,
wird
die
zuletzt
geöffnete
Verbindung
verwendet.
If
no
link
identifier
is
specified,
the
last
opened
link
is
assumed.
PHP v1
Falls
die
Verbindungskennung
nicht
angegeben
ist,
wird
die
zuletzt
geöffnete
Verbindung
geschlossen.
If
the
link
identifier
isn
't
specified,
the
last
opened
link
is
assumed.
PHP v1
Wenn
keine
Verbindungskennung
angegeben
ist,
wird
die
zuletzt
geöffnete
Verbindung
angenommen.
If
the
link
identifier
isn
't
specified,
the
last
opened
link
is
assumed.
PHP v1
Wenn
dieser
Schlüssel
angegeben
ist,
passt
der
Filter,
wenn...
If
specified,
filter
matches
when...
KDE4 v2
Ein
Punkt,
dessen
Koordinaten
durch
zwei
numerische
Felder
angegeben
ist.
A
point
whose
coordinates
are
given
by
two
numeric
labels
KDE4 v2
Die
Einheit,
in
der
die
Ablaufzeit
für
die
Archivierung
angegeben
ist.
The
unit
in
which
the
expiry
time
is
expressed.
KDE4 v2
Wechselt
zum
Pfad,
der
durch
einen
xpath
angegeben
ist.
Change
to
the
path
specified
by
a
xpath.
KDE4 v2
Gehe
zu
Lädt
die
Seite,
die
in
der
Adressleiste
angegeben
ist.
Go
Goes
to
the
page
that
has
been
entered
into
the
location
bar.
KDE4 v2
Wird
das
Bruttogewicht
angegeben,
ist
daneben
das
Taragewicht
anzugeben;
If
the
gross
mass
is
given,
the
tare
mass
must
be
indicated
beside
it;
JRC-Acquis v3.0
Beihilfeanträge,
in
denen
eine
inkohärente
Olivenölmenge
angegeben
ist,
werden
abgelehnt.
Aid
applications
specifying
an
inconsistent
quantity
of
oil
shall
be
rejected.
JRC-Acquis v3.0
Falls
keine
Verbindungskennung
angegeben
ist,
wird
die
zuletzt
geöffnete
Verbindung
angenommen.
If
the
link
identifier
isn
't
specified,
the
last
opened
link
is
assumed.
PHP v1
Wird
der
Kurs
in
einem
Geldwert
angegeben,
ist
die
Hauptwährungseinheit
angegeben.
Where
price
is
reported
in
monetary
terms,
it
shall
be
provided
in
the
major
currency
unit.
DGT v2019
Ist
keine
Regenerierung
angegeben,
ist
der
Faktor
der
Anpassung
nach
oben
anzuwenden.
Where
no
regeneration
is
identified,
the
upward
adjustment
factor
shall
be
applied.
DGT v2019