Übersetzung für "Angefragt über" in Englisch
Mietwagen
können
im
Voraus
angefragt
werden
über
unsere
e-mailadresse
[email protected]
oder
vor
Ort
an
der
Rezeption.
Rental
cars
can
be
arranged
prior
to
your
arrival
through
our
e-mail
addressÂ
[email protected]
Â
or
any
time
during
your
stay
at
our
Front
Desk.
ParaCrawl v7.1
Der
40-jährige
Regisseur
Yoav
wird
vom
Herausgeber
von
„Cahiers
du
Cinéma“
angefragt,
einen
Artikel
über
die
Kraft
eines
speziellen
cinematografischen
Bildes
zu
schreiben.
The
40-year-old
director
Yoav
was
asked
by
the
editor
of
“Cahiers
du
Cinéma”
to
write
about
the
potency
of
a
specific
cinematographic
image.
ParaCrawl v7.1
Fachliche
Dienstleistungen
in
spezialisierten
Bereichen
wie
das
Gesellschaftsrecht
bis
hin
zur
Informationstechnologie
werden
soweit
erforderlich
kurzfristig
über
bestehende
Netzwerke
angefragt
und
über
das
Projektmanagement
integriert.
Technical
services
in
specialized
fields
reaching
from
corporate
law
to
information
technology
can
be
called
upon
as
needed
through
our
extensive
professional
network
and
will
be
integrated
seamlessly
by
the
CCI
MANAGEMENT
project
manager.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
gelegentlich
angefragt
an
Heilsarmeeanlässen
zu
sprechen,
und
ich
werde
angefragt
Artikel
über
die
Booth's
hinsichtlich
ihrer
geschichtlichen
Richtigkeit
zu
überprüfen.
I
am
asked
to
speak
occasionally
at
Salvation
Army
functions,
and
I
am
also
asked
to
check
articles
about
the
Booths
for
historical
accuracy.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Filme
und
ein
Gespräch
mit
Eyal
Halfon,
Regisseur
von
"What
a
Wonderful
Place"
(angefragt)
über
den
Prozess
von
Integration
und
Identitätsfindung.
Two
films
and
a
talk
with
Eyal
Halfon,
the
director
of
What
a
Wonderful
Place
(invited),
on
the
clash
of
values,
traditions,
town
and
countryside.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Filme
und
ein
Gespräch
mit
Eyal
Halfon,
Regisseur
von
„What
a
Wonderful
Place“
(angefragt)
über
den
Prozess
von
Integration
und
Identitätsfindung.
Two
films
and
a
talk
with
Eyal
Halfon,
the
director
of
What
a
Wonderful
Place
(invited),
on
the
clash
of
values,
traditions,
town
and
countryside.
ParaCrawl v7.1
Die
angesprochene
Einrichtung
meldet
sich
mit
den
angefragten
Daten
über
das
Bussystem
5
zurück.
The
addressed
facility
responds
by
sending
the
data
to
be
retrieved
via
bus
system
5
.
EuroPat v2
Innerhalb
Deutschlands
können
Sie
die
angefragten
Bauteile
auch
über
die
folgenden
zusätzlichen
Zahlungsmittel
bestellen.
Within
Germany,
you
can
also
order
the
parts
you
enquired
about
using
the
following
additional
means
of
payment.
CCAligned v1
Wir
senden
Ihnen
–
abgesehen
davon,
dass
wir
auf
Ihre
E-Mail-Korrespondenz
antworten
und
die
von
Ihnen
angefragten
Informationen
über
unsere
E-Mail-Listen
senden
–
zudem
Aktivierungs-Mails
und
andere
Transaktions-Mails
an
Ihre
E-Mail-Adresse,
falls
erforderlich.
In
addition
to
responding
to
your
email
correspondence
and
sending
you
information
you
have
requested
via
our
email
lists,
we
send
activation
emails
and
other
transactional
emails
to
your
e-mail
address
as
necessary.
ParaCrawl v7.1
Fakt
ist,
dass
US-Anbieter
und
deren
Töchterfirmen
dem
Patriot
Act
und
demnach
auch
dem
„Foreign
Intelligence
Surveillance
Act
(FISA)“
unterstellt
sind,
was
sie
dazu
verpflichtet
Auskünfte
über
angefragte
Informationen
zu
erteilen.
The
fact
is
that
U.S.
providers
and
their
subsidiary
companies
are
subordinate
to
the
Patriot
Act
and
therefore
also
the
“Foreign
Intelligence
Surveillance
Act
(FISA)”,
which
requires
them
to
provide
information
about
requested
information.
ParaCrawl v7.1
Bregenz,
22.
Jänner
2013
–
Das
Festspielhaus
Bregenz
startet
mit
einer
ausgezeichneten
Buchungslage
ins
neue
Jahr:
Mit
Veranstaltungen
in
den
Hauptbereichen
Kongresse,
Tagungen,
Kultur
und
Unterhaltung
stehen
für
2013
mehr
als
300
bestätigte
und
angefragte
Termine
mit
über
400.000
Besuchern
ins
Haus.
The
Festspielhaus
Bregenz
starts
the
New
Year
with
an
excellent
situation:
More
than
300
confirmed
and
requested
appointments
with
more
than
400,000
visitors
in
the
main
areas
conventions,
meetings,
culture
and
entertainment
are
planned
for
2013.
ParaCrawl v7.1