Übersetzung für "Angedacht ist" in Englisch
Angedacht
ist
ein
Netzwerk
im
Kultursektor
zur
Bekämpfung
der
Ausgrenzung.
A
network
to
battle
exclusion
in
the
cultural
sector
is
proposed.
TildeMODEL v2018
Eine
gemeinsame
Konferenz
mit
ILO
zu
diesem
Themenbereich
ist
angedacht.
A
joint
conference
with
the
ILO
on
this
subject
is
being
mooted.
TildeMODEL v2018
Obwohl
ein
kleiner
Richtungswechsel
zu
seriöserem
Journalismus
angedacht
ist.
Although
a
small
change
of
direction
is
planned
to
seriöserem
journalism.
OpenSubtitles v2018
Eine
regelmäßige
Unterrichtung
der
EPAusschüsse
über
die
Ausgaben
ist
angedacht.
In
the
words
of
Mr
Verheugen:
"There
is
no
realisitic
alternative
to
the
efforts
at
Rambouillet."
EUbookshop v2
Eine
Neueröffnung
einer
deutsch-kuwaitischen
Schule
in
der
Zukunft
ist
angedacht.
There
are
tentative
plans
to
open
a
new
German-Kuwaiti
School
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
angedacht,
in
der
Zukunft
weitere
Plugins
mit
sozialen
Netzwerken
einzurichten.
We
consider
implementing
further
plugins
to
social
networks
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Die
Lagos
State
University
ist
angedacht
und
auch
Rang
der
angesehen...
The
Lagos
State
University
is
being
considered
and
also
ranked
as
the
most
resp...
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
angedacht,
auch
die
ICE
HGV
Flotte
mit
RSE
auszustatten.
It
is
also
planned
to
equip
the
high-speed
ICE
train
fleet
with
the
system.
ParaCrawl v7.1
Eine
Ausweitung
der
Vertriebsaktivitäten
auf
den
lokalen
Elektronikfachhandel
ist
angedacht.
It
is
considering
expanding
sales
activities
to
local
electronics
retailers.
ParaCrawl v7.1
Eine
Zollunion
ist
in
Vorbereitung,
eine
gemeinsame
Währung
ist
angedacht.
A
customs
union
is
in
preparation,
plans
are
being
considered
for
a
common
currency.
ParaCrawl v7.1
Aktuell
beteiligen
sich
neun
Grundschulen,
wobei
eine
Erweiterung
angedacht
ist.
Nine
primary
schools
are
now
taking
part,
with
further
expansion
planned.
ParaCrawl v7.1
Ein
Bild
eines
Bootes
vom
Typ
S
140/141
ist
angedacht.
A
picture
of
a
boat
of
type
S
140/141
is
thought
of.
ParaCrawl v7.1
Lesbische
Führung:
Ist
angedacht,
leider
bisher
noch
keine
Fremdenführerin
gefunden.
Lesbian
tour:
being
planned,
but
unfortunately
we
have
not
yet
found
a
tour
guide.
ParaCrawl v7.1
Klettern
und
Bouldern
für
Männer
(Klettern
für
Frauen
ist
angedacht)
Climbing
and
bouldering
for
men
(climbing
for
women
is
planned)
ParaCrawl v7.1
Es
ist
angedacht,
die
Liste
der
Kulturräume
laufend
zu
erweitern.
Extending
the
list
of
cultural
regions
is
intended.
ParaCrawl v7.1
Ein
Austausch
der
beiden
Universitäten
ist
angedacht.
An
exchange
between
the
two
universities
is
being
considered.
ParaCrawl v7.1
Eine
spätere
UmrÃ1?4stung
der
gesamten
Flotte
von
54
Coradia
Lint-Fahrzeugen
ist
angedacht.
Subsequent
conversion
of
the
entire
fleet
of
54
Coradia
Lint
vehicles
is
under
consideration.
ParaCrawl v7.1
Eine
ständige
weitere
Verbesserung
der
Tori-Leinen
ist
angedacht
und
entsprechend
sollten
diese
Leitlinien
künftig
überarbeitet
werden.
Minimum
technical
standards
for
deployment
of
tori
lines
are
found
in
the
Table
above.
DGT v2019
Ein
Umbau
in
Friedrichsdorf
ist
angedacht,
wegen
der
dort
haltenden
S-Bahnen
jedoch
schwierig.
Upgrading
of
Friedrichsdorf
is
being
considered,
but
this
is
difficult
because
of
the
S-Bahn
services
that
stop
there.
WikiMatrix v1
Passover
ist
die
Neuveröffentlichung
des
Debüts
Pareja,
die
für
den
russischen
Markt
angedacht
ist.
Passover
is
the
recent
publication
of
the
debut
Pareja,
which
is
planned
for
the
Russian
market.
ParaCrawl v7.1
So
kann
die
Schichtdicke
beispielsweise
150
µm
betragen,
sofern
keine
weitere
oberflächliche
Bearbeitung
angedacht
ist.
Thus,
the
layer
thickness
can
be
150
?m,
for
example,
if
there
is
no
intention
to
carry
out
any
further
surface
machining.
EuroPat v2
Ein
weiteres
Projekt
ist
angedacht,
eine
Drehtür,
die
Energie
erzeugt
mit
jeder
Umdrehung.
Another
project
being
considered
is
a
revolving
door
that
generates
energy
with
each
turn.
CCAligned v1
Angedacht
ist
eine
wohnverträgliche
Nutzung,
z.B.
als
Stipendiaten-Haus
("architects
in
residence").
The
plan
is
for
a
housing-compatible
utilization,
such
as
housing
for
"architects
in
residence".
ParaCrawl v7.1
Angedacht
ist
auch
ein
E-Kleinbus.
Another
envisioned
project
is
an
electric
minibus.
ParaCrawl v7.1
Angedacht
ist
das
erste
offizielle
Treffen
aller
Freiburger
Alumni
in
Spanien
im
Frühjahr
2019
in
Madrid.
The
first
official
meeting
of
all
Freiburg
alumni
in
Spain
is
planned
for
spring
2019
in
Madrid.
ParaCrawl v7.1