Übersetzung für "Angebot in höhe von" in Englisch

OB alleged that its bid of NOK 3,1 million, based on the same exploitation of the property as the buyer, showed that the market price was not reflected in the sales price.

In concrete terms, in order to outbid Ford ' s offer of EUR 57 million, a potential investor would need to propose a sales price in excess of EUR 133 (i.e. EUR 76 million higher) in order to compensate for the non-fulfilment of the condition relating to the production level.

As regards the alleged unequal treatment of the various bids made after the tender procedure, the Commission considers that the difference in treatment between negotiating the price upwards with the successful bidder while refusing to consider the complainant’s bid of EUR 162 million may, given the existing doubts about the latter’s legality, be accepted as permissible practice in a tender procedure.

Furthermore, the Commission cannot lend credibility to the complainant’s inadmissible bid of EUR 162 million because it was made only after the tender procedure and in breach of its procedural rules.

As regards the price obtained, the Commission notes that the price finally paid for the casino of EUR 120 million [36], while still short of the inadmissible bid of EUR 162 million that the complainant claims to have been ready to make after its exclusion from the procedure, is however higher than both the highest bid of EUR 107 million the complainant appears to have tendered and, by an even greater margin (25,5 %), the expert valuation of the stake at EUR 95,4 million made in advance of the procedure.

The Greek authorities also argue that CA’s last bid of EUR 162 million — the amount which the CA claimed it was prepared to pay — is invalid, because it was made after and outside the tender procedure.

It further claims that the bid of EUR 162 million by CA outside the tendering procedure was at no risk of being taken seriously, and was submitted only to trigger the cancellation of the tender procedure.

The Greek authorities explain that the second-round bid made by HR of EUR 92105888, up from the initial bid of EUR 91183652 made by CA in the first round, was in line with the tender rules, since according to the terms of the invitations to tender, each new bid had to be increased by 1 %, not 10 % as was assumed in the Commission’s opening decision.

A fourth bidder made an indicative offer of EUR 115,5 million, but out of time and incomplete. The offer was therefore not considered any further.

Even the offer of a subsidy of 2,000 Prussian thalers failed to persuade the CME to change its route because it wanted to avoid hills where possible, running roughly along the course of the Emscher.

The contract was awarded to L. Smith, H.A. Nichols, and M.C. Nichols, of Hastings, Michigan, for their bid of $25,175 submitted on March 11, 1920.

Speculation increased as Fredrikstad announced they had received a bid €500k for the young striker from a big European club.

The proposal also sets strict emission limits for mercury and cadmium, providing for a reduction to 7.1 and 1.1 tonnes per year re­spectively. Reductions in the emission of acid gases including HCl, NO and SO, are also provided for in the proposal.

Combined company assets, for which Peter Kimberly had refused an offer of $5,000,000 in 1902, sold at auction for $31,000.

In January 2014, Italian Serie A team Juventus reportedly made a $1 million bid for Erik Palmer-Brown, which was rejected by Sporting Kansas City.

The tender for the erection of the Priekule secondary school multifunctional sports arena of 2484 square metres had been granted to the sole applicant JSC "UPB", which offered the contractual price of LVL 1.7 million.

4SC aims to raise total net proceeds of between EUR 35 and 40 million from the Offering.

After hedging their bets for a few weeks, management of the firms advised their shareholders to accept the C$604 million government offer.

Atos will launch a public offer at €4.90 per share in cash, representing a 30% premium vs. the 3 month volume weighted average share price of Bull.

Anyhow, the American grading company CAC (= Certified Acceptance Corporation) has made an offer of 20 Mio dollars.

In this context, the Investor has announced its intention to launch a voluntary public tender Offer (the "Offer") at an Offer price of EUR 63.00 per share in cash for all outstanding shares of Axel Springer (the "Offer Price").

Its board of creditors accepted, on January 16, the offer of Gerlinger Holding of 800,000 euros for the purchase of the factory.

Demag’s largest single shareholder Cevian Capital has dismissed the Terex offer for the company of €41.75 a share, as “completely inadequate”.

I will make a request to the government to come to terms, and contribute to the economy to waive the in-kind assets are estimated at 4.6 billion pounds, equivalent to 57.5% of the total fortune inside and outside Egypt, and through the waiver of $ 3.4 billion, is the value of golf in hotel Sharm el-Sheikh, as evaluated by three international companies belonging to the Central Bank, and can this offer solves golf land totaling 550 thousand square meters crisis, to be waiver of the land in favor of the fund Long live Egypt, and the reliable contractors them built, provided the waiver of 22% of the buildings for the benefit of fund Long live Egypt, and requires a change of the land of golf courses to housing through the South Sinai Governorate .

The offer price of EUR 66.00 per share represents an attractive premium of 48.9 percent over the closing price of 9 December 2016, the last trading day prior to the first specific rumours about a potential takeover of STADA appearing.

As a rule, we receive offers amounting to 90-100% of the sales price.

Protecting the businessman offered to pay a deposit of $ 30 million rubles.

In a small market like Sweden' s, with relatively concentrated ownership, harmonising the level at which offers must be made at 30 per cent will create problems, and we are demanding greater flexibility.

In its plan Konas proposed to finance the remaining debt of SKK 1602769 (EUR 42000) through short-term receivables (SKK 1323259 or EUR 35000) and available cash (SKK 2246419 or EUR 59000).

The Commission considered that the exclusion of CA from the tender, and of CA’s bid of EUR 162 million made after the tender procedure, might be evidence of a sale below value and therefore of the existence of aid in the form of foregone State resources.

Multinational offers of securities to the public of small amount (less than Euro 2 500 000 per year) would not trigger the obligation to draft a prospectus following the requirements of the Directive.

Following dialogue between the Commission and the Member States establishing the fundamental elements of a TEN-T MIP such as structure, flexible arrangements and management conditions for the programme, a call for applications was launched in September 2000 which resulted in more than 200 bids, representing total support requested of more than 7 billion EURO.

Obtained by extraction and crystallisation from a fungal fermentation of Blakeslea trispora, the product is supplied as a 5 % or 20 % lycopene suspension in high oleic acid sunflower oil containing 1 % ?-tocopherol of the lycopene level.

As in 2014 and 2015, E.ON SE has this year again given its shareholders the option to partially convert their cash dividend of EUR 0.21 per share into shares of E.ON treasury stock.

The purchase consideration offered by Redline Management Capital S.A. of EUR 6.40 per share represents the minimum price required by law.