Übersetzung für "Angebot erwarten" in Englisch

Und wann darf sie ein Angebot erwarten, auf der Londoner Bühne aufzutreten?
And when may she expect an offer to appear on the London stage?
OpenSubtitles v2018

Ich habe eine E-Mail-Anfrage gesendet, wann kann ich ein Angebot erwarten?
I have sent an e-mail inquiry, when can I expect an offer?
CCAligned v1

In die Pension "Marija" du außergewöhnliches Angebot und Service erwarten können.
In the Pension "Marija" you can expect exceptional offer and service.
ParaCrawl v7.1

Neugierige, die das Adler Casino auskundschaften, können ein professionelles und vertrauensvolles Angebot erwarten.
Punters who are scouting out Adler Casino can expect a professional and trustworthy level of service.
ParaCrawl v7.1

Wir hoffen, dass Ihnen unser Angebot gefällt und erwarten gerne Ihre Anfrage über das Buchungsformular.
We hope that you like our offer and are looking forward to your inquiry/booking..
CCAligned v1

Ich glaube, dies ist jetzt ein Angebot, und wir erwarten jetzt endlich eine konkrete Stellungnahme des Rates bis spätestens zum 15. Januar.
I believe that the offer has now been made, and what we are now waiting for is a definite statement of the Council’s position by 15 January at the latest.
Europarl v8

In der Ferienanlage Domaine des Ranchisses gibt es zwei Restaurants, die Sie mit einem reichhaltigen kulinarischen Angebot erwarten.
On the Domaine des Ranchisses, you can choose between two restaurants, both with varied culinary menus.
ParaCrawl v7.1

Achterbahnen, Biergärten und -zelte sowie zahlreiche Losstände und ein umfangreiches gastronomisches Angebot erwarten Sie auf dem Oktoberfest.
Rollercoasters, beer gardens and marquees, as well as numerous raffle and snack stands are waiting for you at the Oktoberfest.
ParaCrawl v7.1

Im deren Angebot erwarten Sie romantische Schiffahrten für Paare, Besichtigungen der abendlichen Bratislava oder Besichtigungen verbunden mit dem Galeriebesuch Danubiana oder Burgbesuch Devín.
The offer features romantic cruises for couples, evening tours around Bratislava or tours with entries to the gallery Danubiana or Devín castle.
ParaCrawl v7.1

Die Veranstaltung wird in der wunderschönen Kornati Marina stattfinden, wo Besucher eine große Anzahl von Motorjachten und Segelschiffen sowie ein umfangreiches Angebot an Schiffzubehör erwarten können.
The event will take place in the beautiful Kornati marina, where visitors can expect a large number of motoryachts as well as sailboats and a wide range of marine equipment.
ParaCrawl v7.1

Prachtvolle Gebäude, schöne Parkanlagen und ein großes kulturelles Angebot erwarten Sie bei einem Business-Sprachtraining in Cambridge – der Stadt mit der weltberühmten Universität.
Magnificent buildings, beautiful parks and many cultural attractions await you on a business language training course in Cambridge – the city with the world-famous university.
ParaCrawl v7.1

Auch wenn das ein guter Marketing-Ansatz ist, solltest Du nicht zu viel von diesem kostenlosen Angebot erwarten.
While this is an impressive marketing approach, do not expect much from the free plan.
ParaCrawl v7.1

Neben dem herausragenden Angebot erwarten Sie außerdem diverse kulturelle Highlights und Events, sodass weder Abenteurer und Sportfanatiker noch Naturmenschen zu kurz kommen.
In addition to the excellent offer, various cultural highlights and events await you, so that neither adventurers, sports fanatics nor nature lovers will be wanting.
ParaCrawl v7.1

Sollte jedoch die Nachfrage größer werden als das Angebot, erwarten wir eine kräftige Bewegung nach oben.
However, if demand becomes greater than supply, then we would expect quite a move higher.
ParaCrawl v7.1

Indisches Ayurveda, Tiroler Bäder, Kosmetik-Treatments, Massagen, spezielle Behandlungspakete und auch ein medizinisches Angebot erwarten Sie hier in unserem Wellnesshotel in Österreich.
We offer Indian ayurveda, Tirolean baths, cosmetic treatments, massages, special treatment packages and some medical treatments at our wellness hotel in Austria.
ParaCrawl v7.1

Pressparts Palette an Sprühköpfen für Dosierinhalatoren bietet innovative und integrierte Kunststofflösungen, wie man es von jedem Produkt im Angebot von Presspart erwarten würde.
The Presspart range of metered dose inhaler actuators offer innovative and integrated plastic solutions, as you would expect from any product within the Presspart offering.
ParaCrawl v7.1

Kunden entscheiden sich unabhängig von der Marke immer häufiger für ein günstiges Angebot, erwarten aber trotzdem, dass Service und Qualität der Norm entsprechen.
No matter what brand, customers increasingly opt for offers with the lower price while still expecting the service and quality to comply with the norm.
ParaCrawl v7.1

Café Árkád Intime, ruhige Atmosphäre, frisch gerösteter Kaffee und ein breites Angebot an Getränken erwarten die Gäste im Café Árkád in der Innenstadt von Debrecen, direkt an der Reformierten Großkirche.Das Café ist ein idealer Ort für Familien- oder freundschaftliche Gespräche oder Geschäftsbesprechungen wie auch für eine kleine Erholung von der rasenden Welt entfernt.
An intimate, relaxed atmosphere, freshly roasted coffee, and a wide assortment of beverages on offer await for the guests at Árkád Café, in the city center, right next to the Great Reformed Church.The café is an ideal location for meeting friends, family members, or a business partner, browse the internet, or just relaxing a little far from the hustling world.
ParaCrawl v7.1

Café Árkád X schließen Intime, ruhige Atmosphäre, frisch gerösteter Kaffee und ein breites Angebot an Getränken erwarten die Gäste im Café Árkád in der Innenstadt von Debrecen, direkt an der Reformierten Großkirche.Das Café ist ein idealer Ort für Familien- oder freundschaftliche Gespräche oder Geschäftsbesprechungen wie auch für eine kleine Erholung von der rasenden Welt entfernt.
An intimate, relaxed atmosphere, freshly roasted coffee, and a wide assortment of beverages on offer await for the guests at Árkád Café, in the city center, right next to the Great Reformed Church.The café is an ideal location for meeting friends, family members, or a business partner, browse the internet, or just relaxing a little far from the hustling world.
ParaCrawl v7.1

Tréville weiß, dass sein früheres Angebot nicht Euren Erwartungen entsprach.
Treville realises his earlier offer fell short of your rightful status and expectations.
OpenSubtitles v2018

Wenn ich recht habe, werde ich eure Angebote erwarten.
If I'm right, I will be waiting for your offers.
OpenSubtitles v2018

Neue Einkaufsmöglichkeiten und vielfältige kulinarische Angebote erwarten künftig die Reisenden am Flughafen Wien.
Travellers can look forward to a variety of new shops and restaurants at Vienna Airport.
ParaCrawl v7.1

Unser Angebot erfüllt die Erwartungen von institutionellen und professionellen Anlegern gleichermassen.
Our offer is designed to meet the expectations of institutional and professional investors alike.
CCAligned v1

Von den mir angeboten Karten erwarte ich die gleiche Qualität.
I expect the same quality of the cards offered to me.
ParaCrawl v7.1

Zahlreiche Events und Angebote erwarten die Gäste während ihres Kurzurlaubs.
Many events and offers are waiting for the guests during their short holiday.
CCAligned v1

Welche Angebote erwarten dich bei Lufthansa über den Wolken?
What does Lufthansa offer you above the clouds?
CCAligned v1

Wir glauben, dass unser Angebot Ihren Erwartungen entspricht.
We believe that our offer meets your expectations.
ParaCrawl v7.1

Fünf große Flachbild-TVs und Happy-Hour-Angebote erwarten Sie an der Bar.
Five large flat-screen TVs and a Happy Hour specials are offered at the bar.
ParaCrawl v7.1

Viele attraktive Angebote erwarten Sie im TIZ Berlin:
You can expect many attractive topics at the TIZ Berlin:
ParaCrawl v7.1

Viele weitere tolle Angebote und Aktionen erwarten Sie bei Ihrem Zugang zu unserer Welt des Reisens!
Many more great deals and promotions await you in joining us in the world of travel!
CCAligned v1

Das Angebot sollte den Erwartungen zu 100% entsprechen und mit weiteren Angeboten verglichen werden.
The offer should correspond to expectations to 100% and compare with further offers.
ParaCrawl v7.1

Ein idyllischer Urlaub am Strand und exklusive Angebote erwarten die Gäste des Occidental Lanzarote Mar .
The Occidental Lanzarote Mar offers each of its guests an idyllic holiday on the coast and exclusive activities.
ParaCrawl v7.1

Welche Dienste und Angebote erwarten die Kunden von uns als modernem, digitalem Service-Provider?
What services and offers do customers expect from us as a modern, digital service provider?
ParaCrawl v7.1

Die Konsumenten werden noch stärker daran gewöhnt sein, für alles Angebote zu erwarten.
Consumers will become even more conditioned in expecting deals for anything.
ParaCrawl v7.1

Wir hoffen, dass die neuen Produkte imSATEL Angebot Ihren Erwartungen und Anforderungen entsprechen werden.
We hope that the new items in Satel’s offer will meet your expectations and requirements.
ParaCrawl v7.1