Übersetzung für "Angaben des" in Englisch
Einige
Angaben
des
Berichts
wurden
dabei
berücksichtigt.
Some
of
the
elements
of
this
report
were
taken
on
board.
Europarl v8
Angaben
zur
Datenqualität
des
Datenerhebungsinstruments
sollten
gemacht
werden.
A
description
of
the
information
quality
of
the
data
collection
instrument
should
be
given.
DGT v2019
Nach
den
Angaben
des
Sachverständigen
ist
Sernam
vor
allem
in
folgenden
Bereichen
tätig:
According
to
the
expert,
Sernam
operates
mainly
in
the
following
segments:
DGT v2019
Nach
Angaben
des
Internationalen
Roten
Kreuzes
haben
die
Granaten
die
pädiatrische
Abteilung
getroffen.
According
to
the
International
Red
Cross,
the
shells
hit
the
paediatric
department.
Europarl v8
Die
Systemansprechzeit
ist
nach
den
Angaben
des
Geräteherstellers
einzustellen.
The
system
response
time
shall
be
specified
by
the
instrument
manufacturer.
DGT v2019
Diese
Angaben
wurden
trotz
des
damaligen
Anstiegs
von
Schilddrüsenkrebserkrankungen
bei
Kindern
gemacht.
This
was
in
spite
of
mounting
evidence
of
thyroid
cancers
in
children
at
the
time.
Europarl v8
Es
übermittelt
diese
Angaben
mit
Hilfe
des
als
Anhang
I
beigefügten
Formblatts.
It
shall
provide
this
information
using
the
questionnaire
attached
in
Annex
1
of
this
Decision.
DGT v2019
Nach
Angaben
des
Sekretariats
wurden
die
Änderungsanträge
fristgerecht
eingereicht.
The
secretariat
informs
me
that
the
documents
were
available
in
good
time.
Europarl v8
Ich
möchte
außerdem
auf
einige
statistische
Angaben
im
Jahresbericht
des
Bürgerbeauftragten
eingehen.
I
also
wish
to
comment
on
certain
statistics
in
the
Ombudsman's
annual
report.
Europarl v8
Dieser
Fall
ist
nach
eigenen
Angaben
des
Berichterstatters
eingetreten.
According
to
the
rapporteur'
s
own
information,
this
applies
here.
Europarl v8
Dem
ARD-Hauptstadtstudio
lagen
diese
Angaben
des
Bundeswirtschaftsministeriums
exklusiv
vor.
The
ARD-Hauptstadtstudio,
the
Berlin
TV
studio
of
the
federal
broadcasting
network,
had
already
exclusively
received
this
information
from
the
Federal
Ministry
for
Economic
Affairs
and
Energy.
GlobalVoices v2018q4
Nach
Angaben
des
FBI
vom
April
2011
lebt
Mogeljewitsch
unbehelligt
in
Moskau.
In
spite
of
the
warrants
issued
against
him,
he
still
lives
freely
in
Moscow,
according
to
the
FBI.
Wikipedia v1.0
Vectorworks
ist
nach
Angaben
des
Herstellers
in
85
Ländern
weltweit
im
Einsatz.
According
to
the
manufacturer,
Vectorworks
is
used
in
85
countries
worldwide.
Wikipedia v1.0
Nach
Angaben
des
US-amerikanischen
Forbes
Magazine
gehört
Weston
zu
den
reichsten
Kanadiern.
W.
Galen
Weston
retained
the
post
of
Chairman
and
President
of
parent
George
Weston
Limited.
Wikipedia v1.0
Nach
Angaben
des
Betreibers
bietet
Linguee
den
Zugriff
auf
etwa
100
Millionen
Übersetzungen.
According
to
the
operator
Linguee
offers
access
to
approximately
100
million
translations.
Wikipedia v1.0
Nach
Angaben
des
Slowakischen
Nationalmuseums
seien
aber
90
%
der
historischen
Exponate
gerettet.
The
Slovak
National
Museum
has
stated
that
90%
of
the
collections
were
undamaged.
Wikipedia v1.0
Unter
den
besonderen
Angaben
des
Kontrollexemplars
sind
auszufuellen:
Among
the
special
endorsements
on
the
control
copy,
the
following
shall
be
completed:
JRC-Acquis v3.0
Zur
Erfassung
der
Bevölkerung
werden
die
Angaben
des
Jahres
1992
herangezogen.
The
data
on
population
shall
be
taken
for
the
year
1992.
JRC-Acquis v3.0
Die
Angaben
des
Antrags
werden
in
die
Ausfuhrlizenz
übernommen.
The
details
included
on
applications
shall
be
shown
on
the
export
licences.
JRC-Acquis v3.0
Es
bestehen
verschiedene
Angaben
zur
Bedeutung
des
Wortes.
The
meaning
of
the
word
is
uncertain.
Wikipedia v1.0
Angaben
zur
Aufbewahrung
des
rekonstituierten
Arzneimittels
finden
sich
weiter
unten.
Details
on
storage
of
the
reconstituted
product
are
provided
below.
ELRC_2682 v1
Nach
Angaben
des
XonX-Projekts
enthält
X11.app
selbst
Code
aus
XDarwin.
According
to
the
XonX
project,
X11.app
itself
contains
code
from
XDarwin.
Wikipedia v1.0
Nach
Angaben
des
saudi-arabischen
Innenministeriums
waren
keine
Pilger
unter
den
Opfern
der
Überschwemmung.
According
to
the
Saudi
Interior
Ministry,
none
of
the
flood
victims
were
taking
part
in
the
pilgrimage.
Wikipedia v1.0
Nach
Angaben
des
Magazins
Time
arbeiten
derzeit
400.000
europäische
Wissenschafter
in
den
USA.
According
to
Time
magazine,
400,000
European
researchers
now
work
in
the
US.
News-Commentary v14
Nach
Angaben
des
US
Census
lebten
2010
dort
13.250
Einwohner.
As
of
the
2010
census,
the
population
was
13,249.
Wikipedia v1.0