Übersetzung für "Angabe der daten" in Englisch
Die
Angabe
der
folgenden
Daten
ist
dafür
Pflicht:
It
is
obligatory
to
provide
the
following
data:
ParaCrawl v7.1
Die
Angabe
der
personenbezogenen
Daten
erfolgt
in
der
Regel
auf
optionaler
Basis.
The
provision
of
personal
data
is
generally
optional.
ParaCrawl v7.1
Eine
unvollständige
Angabe
der
erforderlichen
Daten
blockiert
weitere
betroffene
Handlung.
Incomplete
information
will
block
further
procedure.
ParaCrawl v7.1
Die
Angabe
der
Daten
des
Absenders
und
des
Empfängers
sind
obligatorisch.
The
data
of
the
sender
and
the
receiver
are
obligatory.
ParaCrawl v7.1
Voranmeldungen
sind
unter
Angabe
der
oben
aufgeführten
Daten
ebenfalls
in
folgender
Form
möglich:
Pre-registrations
are
also
possible
by
providing
the
above
data
in
the
following
forms:
CCAligned v1
Fakultative
Angabe:
Die
Angabe
der
Daten
ist
fakultativ
und
nicht
obligatorisch.
Optional
provision
of
data:
the
provision
of
your
data
is
optional
and
not
mandatory.
CCAligned v1
Ohne
die
vollständige
Angabe
der
Daten
ist
die
Registrierung
ungültig.
Registration
is
invalid
without
the
full
provision
of
data.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Angabe
meiner
Daten
stimme
ich
den
Datenschutzbestimmungen
von
Homeday
zu.
By
providing
my
data
I
accept
the
privacy
policies
of
Homeday.
CCAligned v1
Angabe
der
personenbezogenen
Daten
ist
freiwillig.
Providing
data
is
voluntary.
ParaCrawl v7.1
Die
Angabe
der
personenbezogenen
Daten
durch
die
Benutzer
ist
freiwillig.
Disclosure
of
the
personal
data
by
the
users
is
voluntary.
ParaCrawl v7.1
Die
Angabe
der
personenbezogenen
Daten
ist
freiwillig.
Providing
data
is
voluntary.
ParaCrawl v7.1
Die
Angabe
der
Daten
ist
freiwillig
und
ist
nicht
mit
einer
Verpflichtung
verbunden.
Giving
particulars
is
voluntary,
and
does
not
bring
about
any
obligations.
ParaCrawl v7.1
Angabe
der
persönlichen
Daten,
die
in
dem
auszustellenden
ID-Zertifikat
enthalten
sein
werden.
Providing
personal
data
that
will
be
included
in
the
Digital
Id
certificate
you
are
requesting
ParaCrawl v7.1
Die
Angabe
der
persönlichen
Daten
ist
fakultativ.
Giving
of
personal
data
is
not
obligatory.
ParaCrawl v7.1
Die
Angabe
der
zuvor
genannten
Daten
ist
verpflichtend,
um
ein
Konto
anzulegen.
You
must
enter
the
above
data
in
order
to
create
an
account.
ParaCrawl v7.1
Nach
Angabe
der
persönlichen
Daten
kann
zudem
der
geschätzte
Kalorienverbrauch
angezeigt
werden.
The
personal
calorie
consumption
can
also
be
used
to
display
the
estimated
calorie
consumption.
ParaCrawl v7.1
Die
Angabe
der
nachstehenden
Daten
ist
freiwillig.
The
indication
of
the
following
data
is
optional.
ParaCrawl v7.1
E-Mail-Adresse,
die
bei
der
Angabe
der
personenbezogenen
Daten
verwendet
wird.
Email
address
used
when
providing
the
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Angabe
der
personenbezogenen
Daten
ist
freiwillig,
aber
für
die
Kontaktaufnahme
notwendig.
Providing
data
is
voluntary,
however,
it
is
necessary
for
contact
purposes.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
der
Angabe
persönlicher
Daten
werden
diese
verschlüsselt
übertragen
(TLS).
If
this
involves
personal
data,
this
data
will
be
transmitted
in
encrypted
form
(TLS).
ParaCrawl v7.1
Bitte
prüfen
Sie
diese
Datenschutzrichtlinien
regelmäßig,
insbesondere
vor
der
Angabe
personenbezogener
Daten.
Please
review
this
policy
periodically,
and
especially
before
you
provide
any
Personal
Data.
ParaCrawl v7.1
Angabe
der
persönlichen
Daten,
die
in
dem
auszustellenden
Zertifikat
enthalten
sein
werden.
Providing
personal
data
that
will
be
included
in
the
Digital
Id
certificate
you
are
requesting
ParaCrawl v7.1
Die
Angabe
der
erforderten
persönlichen
Daten
ist
absolut
freiwillig.
The
provision
of
your
personal
data
is
entirely
optional.
ParaCrawl v7.1
Die
Angabe
der
Daten
in
der
Nachricht
ist
vollkommen
freiwillig.
Providing
data
in
the
comment
is
voluntary.
ParaCrawl v7.1
Teilnehmer
sind
selbst
verantwortlich
für
die
vollständige
und
ordnungsgemäße
Angabe
der
erforderlichen
Daten.
Participants
themselves
are
responsible
for
the
complete
and
proper
indication
of
all
the
necessary
data.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Angabe
der
Daten
willigt
der
Nutzer
in
die
vorgenannte
Datenerfassung
ein.
With
indication
of
the
data
the
user
shall
consent
to
the
aforementioned
data
acquisition.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Empfang
des
Newsletters
ist
die
Angabe
der
folgenden
personenbezogenen
Daten
erforderlich.
In
order
to
receive
the
newsletter,
the
following
personal
data
is
required.
ParaCrawl v7.1