Übersetzung für "Anfrage überprüfen" in Englisch

Wir werden Ihre Anfrage nach Erhalt überprüfen und Sie anschließend kontaktieren.
We will check your applications in detail and will contact with you accordingly.
ParaCrawl v7.1
Wir werden die Anfrage zur Blockierung überprüfen und die Antwort gegebenenfalls sperren.
We will check your report and block the answer if applicable.
CCAligned v1
Wir werden Ihre Anfrage überprüfen und uns in Kürze bei Ihnen melden.
We will review your request and contact you shortly.
CCAligned v1
Vor der anfrage, überprüfen sie das PROTOKOLL online .
Before you request, check the online LOG .
ParaCrawl v7.1
Bevor wir Ihre Anfrage beantworten, überprüfen wir alle uns übermittelten Informationen.
Before we can answer your request, all information supplied to us will be verified.
ParaCrawl v7.1
Bevor Sie Ihre Anfrage senden, überprüfen Sie bitte, ob Ihre Anfrage unten aufgeführt ist:
Before you submit your request, please check to see if your query is listed below:
CCAligned v1
Nachdem Sie Ihre Anfrage schicken, können Sie jederzeit den Status Ihrer Anfrage überprüfen.
After you send a booking request you can check the stage of your request in every moment.
ParaCrawl v7.1
Blancpain wird Ihre Anfrage überprüfen und Ihr Konto innerhalb von 24 Stunden (werktags) freischalten.
Blancpain will examine your request and will activate your account within 24 hours (working days only).
ParaCrawl v7.1
Bevor Sie Ihre Anfrage einreichen, überprüfen Sie bitte, ob Ihre Anfrage unten aufgeführt ist:
Before you submit your request, please check to see if your query is listed below:
CCAligned v1
Wir werden Ihre Anfrage überprüfen und uns in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen.
We will verify your request and contact you shortly.
CCAligned v1
Senden Sie uns eine Anfrage, überprüfen Sie die Verfügbarkeit und reservieren Sie die Apartment Ihrer Wahl!
Send us an inquiry, check the availability and reserve apartment of Your choice!
CCAligned v1
Sie haben das Recht die uns mitgeteilten persönlichen Informationen jederzeit auf schriftliche Anfrage einsehen, überprüfen, korrigieren, ändern oder löschen.
You have the right to access, review, correct, change or delete your Personal Information that you have provided to us by written request.
ParaCrawl v7.1
Es wird dadurch die Zeit eingespart, die für das Absenden der Anfrage, das Überprüfen der Situation durch das Wegfahrsperrensteuergerät, das Rücksenden des Freigabesignals und schließlich das Absenden des Anforderungssignals an das vorbestimmte Antriebssteuergerät sonst verstreichen würde.
This saves the time which would otherwise elapse for the outputting of the interrogation, the checking of the situation by the immobilizer control unit, the transmitting back of the enable signal and finally the outputting of the request signal to the predetermined drive control unit.
EuroPat v2
Stellt ein Investor eine Anfrage, kannst Du überprüfen, ob Du deine Daten freigeben möchtest – auf Startups.Observer gibt es keine Automatismen.
If investors make a request, you can check whether or not you want to share your data – on Startups.Observer there are no automatisms.
CCAligned v1
Als nächstes werden wir Ihre Anfrage überprüfen und Ihnen Preise, Lieferzeit und andere notwendige Informationen anbieten.
Next, we will review your inquiry and offer you prices, delivery time and other necessary information.
CCAligned v1
Stellen Sie sicher, dass alle von Ihnen eingegebenen Daten korrekt sind, indem Sie Ihre Anfrage überprüfen und dann die Zahlung vornehmen.
Ensure that all details you have entered are correct, by reviewing your request and then make the payment.
CCAligned v1
Eine Textsuche wird unsere Kompatibilitätslisten durchsuchen und die ganze Internetseite www.akyga.com auf die von Ihnen eingeschriebene Anfrage überprüfen.
Text search will search our compatibility lists and whole www.akyga.com website in terms of typed inquiry.
CCAligned v1
Falls Sie die Bestätigung noch immer nicht finden, kontaktieren Sie bitte das Fleet Service Center per E-Mail([email protected]) damit dieses den Status Ihrer Anfrage überprüfen kann.
In case you are still unable to find it contact the Fleet Service Center via e-mail ([email protected]) so they can check the submission status.
ParaCrawl v7.1
Zu Ihrem eigenen Schutz können wir nur umsetzen Anfragen in Bezug auf die persönlichen Daten mit der jeweiligen EMailAdresse zugeordnet,Sie uns Ihre Anfrage zu senden, und wir können vorUmsetzung Ihrer Anfrage Ihre Identität überprüfen müssen.
For your protection, we may only implement requests with respect to the Personal Information associated with the particular email address that you used to send us your request, and we may need to verify your identity before implementing your request.
ParaCrawl v7.1
Zu Ihrem Schutz können wir nur Anfragen bezüglich der personenbezogenen Daten, die mit der E-Mail-Adresse verbunden sind, von der aus Sie uns Ihre Anfrage senden, erfüllen und möglicherweise müssen wir vor der Erfüllung Ihrer Anfrage Ihre Identität überprüfen.
For your protection, we may only implement requests with respect to the Personal Data associated with the particular email address that you use to send us your request, and we may need to verify your identity before implementing your request.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Absenden des Fragebogens bestätigen Sie, dass Sie damit einverstanden sind, dass die Mitarbeiter des Campingplatzes Ihre Anfrage überprüfen, Sie kontaktieren und Sie über die Unterkunftsmöglichkeiten zu dem von Ihnen gewählten Termin informieren.
By sending the questionnaire, you confirm that you agree that the campsite staff verify your requirement and that they contact you to inform you about the particular possibilities for accommodation in the period specified by you.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie den Webseiten Kundenservice kontaktieren, stellen Sie bitte sicher, daß Sie die e-mail Adreße angeben, die Sie bei der Registrierung verwendet haben, damit wir Ihre Anfrage überprüfen können, und eine Telefonnummer, unter der wir Sie erreichen können, wenn wir Fragen zur überprüfung Ihrer Identität haben, bevor wir Ihnen den Zugang zu den Informationen Ihres Kindes gewähren.
When contacting a Website's Customer Service, please be sure to include the e-mail address that was used to register so that we can verify your request, and a telephone number where you can be reached in case we have any questions or need to verify your identity before granting you access to your child's information.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie den Service Request Manager, um eine neue Serviceanfrage zu starten oder den Status Ihrer Anfrage zu überprüfen.
Use the Service Request Manager to open a new request or check your request status.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

these überprüfen theorie überprüfen einstellungen überprüfen zweite anfrage
anfrage überprüfen anfrage klären wiederholte anfrage Anfrage
diese anfrage Überprüfen