Übersetzung für "Anfrage für ein angebot" in Englisch
Bitte
senden
Sie
uns
eine
kurze
Anfrage
für
ein
passendes
Angebot.
Please
send
us
a
short
request
for
a
quote.
CCAligned v1
Senden
Sie
uns
eine
Anfrage
für
ein
individuelles
Angebot
oder
buchen
Sie
online!
Send
us
your
request
for
a
personalized
offer
or
book
online
here!
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Ihre
Anfrage
für
ein
Angebot
erhalten..
We
have
received
your
Request
for
a
Quote.
CCAligned v1
Dann
schicken
Sie
uns
einfach
direkt
Ihre
Anfrage
für
ein
maßgeschneidertes
Angebot.
Feel
free
to
send
us
your
request
for
a
tailor-made
proposal.
CCAligned v1
Bitte
senden
Sie
uns
eine
kurze
Anfrage
für
ein
passendes
Angebot:
Please
send
us
a
short
request
for
a
quote:
CCAligned v1
Oder
schicken
Sie
uns
einfach
direkt
eine
Anfrage
für
ein
maßgeschneidertes
Angebot.
Or
simply
send
us
your
request
for
a
tailor-made
proposal.
CCAligned v1
Bitte
senden
Sie
uns
eine
Anfrage
für
ein
Angebot
nach
Ihren
Größenangaben.
Please
send
us
a
request
for
a
quotation
according
to
your
sizes
specifications.
CCAligned v1
Vielen
Dank,
Ihre
Anfrage
für
ein
Angebot
ist
eingegangen.
Thank
you,
your
request
for
a
quote
has
been
received.
CCAligned v1
Bitte
teilen
Sie
uns
die
aufgeführten
Informationen
in
Ihrer
Anfrage
für
ein
schnelles
Angebot
mit:
Please
inform
us
the
listed
information
in
your
inquiry
for
a
quick
quotation:
CCAligned v1
Sehr
geehrte
Besucher,
wenn
Sie
uns
eine
Anfrage
für
ein
Angebot
mit
den
Preisen
von
PVC,
Aluminium
Tischlerei
oder
Begleitung
des
Produkts
geben
möchten,
möchten
Sie
das
Maß
unseres
Ingenieurs
für
die
neue
Hardware
zu
nehmen,
wollen
Sie
mehr
Informationen
über
unsere
Produkte
und
Oder
füllen
Sie
bitte
das
folgende
Formular
aus
(bitte
alle
Felder
ausfüllen).
Dear
visitor,
if
you
want
to
provide
us
with
a
request
for
an
offer
with
the
prices
of
PVC,
aluminum
joinery
or
accompanying
the
product,
you
want
to
take
the
measure
of
our
engineer
for
the
new
hardware,
you
want
more
information
about
our
products
and
services,
or
have
any
questions,
please
complete
and
submit
the
following
form
(please
fill
in
all
fields).
ParaCrawl v7.1
Sie
können
per
Email
Ihre
Anfrage
für
ein
unverbindliches
kostenloses
Angebot
stellen
oder
Sie
lassen
sich
direkt
am
Telefon
beraten.
You
can
e-mail
your
request
for
a
non-binding
free
offer
or
receive
consultation
directly
on
the
telephone.
ParaCrawl v7.1
Rufen
Sie
uns
an
unter
+33
(0)1
40
86
00
09,
mailen
Sie
uns
an
[email protected]
oder
machen
Sie
Ihre
Anfrage
für
ein
Angebot
online.
Call
us
at
+33
(0)1
40
86
00
09,
email
us
at
[email protected]
or
make
your
request
for
a
quote
online.
CCAligned v1
Vom
26.
August
bis
11.
September
nutzen
Sie
unsere
maßgeschneiderten
Angebote:
mit
einer
Anfrage
für
ein
Angebot
finden
Sie
das
Sonderangebot,
das
Ihren
Bedürfnissen
entspricht.
From
26
August
to
11
September
take
advantage
of
our
customized
offers:
with
a
request
for
a
quote
you
will
find
the
offer
that
suits
your
needs.
CCAligned v1
Wenn
Sie
eine
Bestellung
/
Anfrage
für
ein
Angebot
geschickt
haben,
können
Sie
sich
über
einen
Link
sehen,
was
den
Status
Ihrer
Bestellung
ist.
If
you
have
sent
an
order/request
for
a
quote,
you
can
log
in
via
a
link,
to
see
what
the
status
of
your
order
is.
ParaCrawl v7.1
Diese
Website
sowie
deren
Inhalte
stellen
kein
Angebot
oder
eine
Anfrage
für
ein
Angebot
für
den
Verkauf
von
Wertpapieren
dar.
This
Web
site
and
its
Content
do
not
constitute
an
offer
or
solicitation
of
an
offer
for
sale
of
any
securities.
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie
bitte,
bei
der
Anfrage
für
ein
Angebot
möglichst
präzise
zu
sein,
damit
wir
Ihnen
die
für
Ihre
Vorstellungen
passendsten
und
für
Sie
am
besten
geeignetsten
Vorschläge
machen
können.
Try
to
be
as
specific
as
possible
when
requesting
a
quote
so
that
we
can
send
you
the
very
best
proposal
to
suit
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Rufen
Sie
uns
an
unter
+33
(0)1
40
86
00
09,
mailen
Sie
uns
an
[email protected]
oder
machen
Sie
Ihre
Anfrage
für
ein
Angebot
online
.
Call
us
at
+33
(0)1
40
86
00
09,
email
us
at
[email protected]
or
make
your
request
for
a
quote
online
.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
hier
per
Email
Ihre
Anfrage
für
ein
unverbindliches
kostenloses
Angebot
stellen
oder
sich
direkt
am
Telefon
beraten
lassen.
Click
here
to
e-mail
your
request
for
a
non-binding
free
offer
or
receive
consultation
directly
on
the
telephone.
ParaCrawl v7.1
Schicken
Sie
uns
eine
Anfrage
für
ein
Online-Angebot
für
ein
Projekt
per
E-Mail
mit
Anhang
an
[email protected].
To
submit
a
project
for
quotation
online,
send
the
request
via
email
with
attachments
to
[email protected].
ParaCrawl v7.1
Senden
Sie
uns
Ihre
Anfrage
für
ein
individuelles
Angebot
oder
buchen
Sie
-
ganz
einfach
-
gleich
online!
Fill
out
a
request
for
an
offer
tailor-made
to
your
needs
or
book
a
room
online!
ParaCrawl v7.1
Beim
Check-out
können
Sie
angeben,
ob
Ihr
"Auftrag"
als
eine
"Anfrage
für
ein
Angebot"
oder
als
eine
bestimmte
Bestellung
angesehen
werden
muss.
During
check-out
you
can
indicate
if
your
"order"
must
be
regarded
as
a
"request
for
a
quote"
or
as
a
definite
order.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
hier
Ihre
Anfrage
(für
ein
Angebot,
präzisieren
Sie
bitte
auch
die
gewünschte
Menge):
Type
your
request
here
(for
quotation
requests,
please
indicate
quantity
required)::
ParaCrawl v7.1