Übersetzung für "Anforderungen genügen" in Englisch

Becken und Wasserbehälter müssen folgenden Anforderungen genügen:
Tanks and water storage containers must meet the following requirements:
DGT v2019
Käse muss in der Gemeinschaft hergestellt worden sein und folgenden Anforderungen genügen:
The cheeses must have been manufactured in the Community and satisfy the following conditions:
DGT v2019
Fischereierzeugnisse mit Ursprung in der Republik Côte d’Ivoire müssen folgenden Anforderungen genügen:
Fishery and aquaculture products imported from the Ivory Coast must meet the following conditions:
DGT v2019
Die Verpackung muss folgenden Anforderungen genügen:
Packaging shall meet the following requirements:
DGT v2019
Diese Geräte müssen den Anforderungen in Tabelle3 genügen:
These instruments shall satisfy the requirements given in Table 3:
DGT v2019
Die Rohstoffe müssen folgenden Anforderungen genügen:
The raw materials used must satisfy the following requirements.
DGT v2019
Der Herstellungsvorgang muss folgenden Anforderungen genügen:
The manufacturing process must satisfy the following requirements:
DGT v2019
Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Senegal müssen folgenden Anforderungen genügen:
Fishery and aquaculture products imported from Senegal must meet the following conditions:
DGT v2019
Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Madagaskar müssen folgenden Anforderungen genügen:
Fishery and aquaculture products imported from Madagascar must meet the following conditions:
DGT v2019
Sie werden jedoch einem umfassenden System von Anforderungen und Bestimmungen genügen müssen.
But they will have to comply with a comprehensive set of requirements and rules.
Europarl v8
Einfuhren aus Drittstaaten müssen den in der Gemeinschaft geltenden Anforderungen genügen.
Third country imports have to meet the standards that we apply in the Community.
Europarl v8
Die Diensteanbieter müssen hohen Anforderungen genügen, deren Einhaltung zu überprüfen ist.
Service providers must comply with stringent requirements, and this compliance must be monitored.
Europarl v8
Wir wissen, dass die Folgenabschätzungen noch nicht alle den gleichen Anforderungen genügen.
We know that as yet assessments do not all meet the same standards.
Europarl v8
Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Brasilien müssen folgenden Anforderungen genügen:
Fishery products originating in Brazil must meet the following conditions:
JRC-Acquis v3.0
Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Ecuador müssen folgenden Anforderungen genügen:
Fishery products originating in Ecuador must meet the following conditions:
JRC-Acquis v3.0
Die Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Neuseeland müssen folgenden Anforderungen genügen:
Fishery and aquaculture products originating in New Zealand, must meet the following conditions:
JRC-Acquis v3.0
Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Taiwan müssen folgenden Anforderungen genügen:
Fishery and aquaculture products originating in Taiwan must meet the following conditions:
JRC-Acquis v3.0
Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Albanien müssen folgenden Anforderungen genügen:
Fishery and aquaculture products originating in Albania must meet the following conditions:
JRC-Acquis v3.0
Die Fischereierzeugnisse mit Ursprung in der Republik Korea müssen folgenden Anforderungen genügen:
Fishery and aquaculture products originating in the Republic of Korea must meet the following conditions:
JRC-Acquis v3.0
Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Kolumbien müssen folgenden Anforderungen genügen:
Fishery and aquaculture products originating in Colombia must meet the following conditions:
JRC-Acquis v3.0
Die Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Peru müssen folgenden Anforderungen genügen:
Fishery and aquaculture products originating in Peru, must meet the following conditions:
JRC-Acquis v3.0
Das Tier muß folgenden Anforderungen genügen:
The animal must meet the following requirements:
JRC-Acquis v3.0
Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Mauretanien müssen folgenden Anforderungen genügen:
Fishery and aquaculture products originating in Mauritania must meet the following conditions:
JRC-Acquis v3.0
Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Malaysia müssen folgenden Anforderungen genügen:
Fishery and aquaculture products originating in Malaysia must meet the following conditions:
JRC-Acquis v3.0
Fischereierzeugnisse mit Ursprung in der Republik Elfenbeinküste müssen folgenden Anforderungen genügen:
Fishery and aquaculture products originating in the Ivory Coast must meet the following conditions:
JRC-Acquis v3.0
Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Australien müssen folgenden Anforderungen genügen:
Fishery and aquaculture products originating in Australia must meet the following conditions:
JRC-Acquis v3.0

Ähnliche Begriffe

genügen anforderungen genügen den Anforderungen genügen um den anforderungen zu genügen
externe anforderungen anforderungen konkreten anforderungen veränderte anforderungen
it anforderungen anspruch genügen