Übersetzung für "Anforderung erreichen" in Englisch

Wir haben vier Modelle, die Anforderung zu erreichen:
We have four models to reach the requirement:
ParaCrawl v7.1

Und sie sind immer auf Ihre Anforderung Standard zu erreichen.
And they are always reaching to your requirement standard.
ParaCrawl v7.1

Unsere Produkte können die Anforderung des Zertifikats erreichen OEKO-TEX100, wenn Kunde forderte.
Our products can reach the OEKO-TEX100 certificate requirement if customer required.
CCAligned v1

Um diese Anforderung zu erreichen, sollten die Energieverhältnisse im System berücksichtigt werden.
In order to satisfy this requirement, the energy conditions in the system should be taken into account.
EuroPat v2

Ich mag Ihre Operationsleuchten, die technischen Parameter kann meine Anforderung erreichen.
I like your operating lamps, the technical parameters can reach my requirement.
CCAligned v1

Bei höheren Rotationsfrequenzen muss allerdings auch die mAs-Anforderung zum Erreichen einer bestimmten Bildqualität erfüllt werden.
In the case of higher rotational frequencies, however, the mAs requirement must also be met in order to reach a certain image quality.
EuroPat v2

Max.16 kann Ihre Anforderung erreichen.
Max.16 can reach your requirement.
ParaCrawl v7.1

Wir können jede mögliche Farbe machen, die Sie spezifizieren, wenn Ihre Quantität unsere Anforderung erreichen kann.
We can make any colour you specify if your quantity can reach our requirement.
ParaCrawl v7.1

Weiterhin können die Kommutierungsmuster so gewählt sein, dass diese unterschiedliche Impedanzverläufe als Grundlage zur Berechnung voraussetzen und entsprechend angepasste Spektren aufweisen, um einen Systemzustand innerhalb einer vorgegebenen Anforderung zu erreichen.
Furthermore, the commutation patterns can be selected such that they presuppose different impedance profiles as a basis for calculation and have correspondingly adapted spectra in order to attain a system state within a predefined requirement.
EuroPat v2

Um diese Anforderung zu erreichen, weisen derartige Verschlüsse Hinterschnitte oder Schrägen auf und sind so konstruiert, dass eine formschlüssige Verriegelung entsteht, wenn der Verschluss in der vorgesehenen Belastungsrichtung belastet wird.
To satisfy this requirement, such closures include undercuts or bevels and are constructed such that a positive locking is obtained when the closure is loaded in the intended loading direction.
EuroPat v2

Es wird mit Wasser zu untersuchen, ob der Stahl wurde oder nicht richtig oder verschweißt werden können herausfinden, der Stahl ist fehlerhaft oder nicht, und auch, was wird der maximale Druck, die für das Rohr aus rostfreiem Stahl / Rohr aufrecht erhalten können, um Verbraucher sein Anforderung zu erreichen .
It is using water to inspect whether the steel has been welded properly or not or can be figure out the steel is flawed or not and also what will be the maximum pressure that can sustain for the stainless steel tube/pipe to reach consumer requirement.
ParaCrawl v7.1

Es sei denn, das anwendbare Recht untersagt, andernfalls gilt die Ware ihr Ziel, den Empfänger der Waren jederzeit vor der Anforderung zu erreichen, ist der Transportkunde berechtigt, den Namen des Empfängers (die Bedingung, dass der Verlader sollte in schriftlicher Form oder als ein Träger sein, zu ändern in die andere Richtung zu akzeptieren, mit angemessener Frist mit dem Träger, und wodurch zusätzliche Kosten für die Haftung des Luftfrachtführers).
Unless applicable law prohibits, otherwise the goods reach their destination, the consignee of the goods at any time before the request, the shipper is entitled to change the name of the consignee (the condition that the shipper should be in written form or as a carrier to accept The other way, with reasonable notice to the carrier, and thus causing additional costs on the carrier's liability).
ParaCrawl v7.1

Leute suchen dem Recht und zugelassenen galvanisierten Stahlnach den spulenherstellern oder möchten den rechten galvanisierten Stahlspulenlieferanten entsprechend ihrer Anforderung erreichen, solche Spulen in der Masse und zu konkurrenzfähigen Preisen zu kaufen.
People look for the right and certified galvanized steel coil manufacturers or want to reach the right galvanized steel coil supplier according to their requirement to buy such coils in bulk and at competitive prices.
ParaCrawl v7.1

Drittens: Wenn die reflektierende Rate ist zu hoch, müssen Lichtverschmutzung, aber wenn es zu niedrig ist, konnte die energiesparende Anforderung nicht erreichen.
Third, if the reflecting rate is too high, will have light pollution, but if it is too low, couldn’t reach the energy saving requirement.
ParaCrawl v7.1

Es gibt drei Anforderungen zum Erreichen des Manager-Levels:
The three requirements for reaching Manager level:
CCAligned v1

Direkt nach dem Start Lochbohrung kann die Anforderungen erreichen.
Directly after starting hole drilling can reach the requirements.
ParaCrawl v7.1

Warst du nervös oder ängstlich nicht die Anforderungen zu erreichen?
Have you been nervous or afraid not to meet the requirements?
ParaCrawl v7.1

Auch im Hinblick auf die Anforderungen der Behörden erreichen wir eine überzeugende Umsetzung.
In addition, we also achieve a convincing realization with regard to the requirements of the public authorities.
ParaCrawl v7.1

Sobald Sie die Anforderungen erfüllt haben, erreichen Sie VIP Status.
As soon as you’ve met the requirements, you’ll achieve VIP status.
ParaCrawl v7.1

Durch die individuellen Anforderungen unserer Kunden, erreichen wir das Ziel immer gemeinsam.
Through the individual requirements of our customers, we always reach a common goal.
ParaCrawl v7.1

Manchmal, wenn du deine Anforderungen erreichen willst, musst du einen widerwärtigen Partner wählen.
Sometimes to get your needs met, you need to choose an unsavory partner.
OpenSubtitles v2018

Natürlicher Trockner dauern im Allgemeinen Jahre oder Monate, um bestimmte trocknende Anforderungen zu erreichen.
Natural drying generally take years or months to reach a certain drying requirements.
ParaCrawl v7.1

Um diese hohen optischen Anforderungen zu erreichen, wird üblicherweise auf Quarzglas aus mehrstufige Schmelzprozessen zurückgegriffen.
In order to achieve these high optical requirements typically quartz glass from multi stage melting processes is being used.
EuroPat v2

Für die Auslegung des Gesamtsystems ist man bestrebt, ein Optimum aus gegensätzlichen Anforderungen zu erreichen:
For the layout of the system as a whole, the aim is to achieve an optimum from conflicting requirements:
EuroPat v2

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, bei einem gattungsgemäßen Steckverbinder folgende Anforderungen zu erreichen:
SUMMARY An object of the present invention is to achieve the following requirements with a generic plug connector:
EuroPat v2

Wenn das Gebäude richtig gedämmt ist, man kann die Anforderungen der Energieeinsparverordnung oder Passivhaus-Anforderungen erreichen.
If the building is insulated properly, you can achieve the requirements of the Energy Saving Ordinance or passive house requirements.
ParaCrawl v7.1

Kontaktieren Sie uns jetzt und wir versuchen unser Bestes, um Ihre Anforderungen zu erreichen.
Contact us now and we will try our best to achieve your demands.
ParaCrawl v7.1

Die Bedeutung der Rolle der Kommission - der Überwachung, der Rückverfolgung, des Monitoring, der Kontrolle, der Festlegung von Anforderungen für das Erreichen der Ziele - war nicht Bestandteil der Lissabon-Strategie.
The importance of the Commission's role - of supervision, tracking, monitoring, control, of laying down requirements to meet the goals - was not in the Lisbon Strategy.
Europarl v8

Die delegierten Rechtsakte sind zu erlassen, wenn Produkte erhebliche Möglichkeiten zur Energieeinsparung bieten und in Bezug auf ihre Leistung weit auseinander liegen, obwohl sie die gleiche Funktion haben, und nicht abzusehen ist, dass sich die politischen Ziele durch andere Rechtsakte der Union oder Selbstregulierung schneller oder billiger als mit verbindlichen Anforderungen erreichen lassen.
The delegated acts are to be adopted where products represent a significant potential for energy savings and present a wide disparity in performance levels although having an equivalent functionality and no other Union legislation or self-regulation is expected to achieve the policy objectives more quickly or at lesser expense than mandatory requirements.
DGT v2019

Andere Mittel wären nicht geeignet, denn die Ziele der Maßnahme lassen sich am wirksamsten durch EU-weit vollständig harmonisierte Anforderungen erreichen.
Other means would not be appropriate because the objectives of the measure can be achieved most efficiently by fully harmonised requirements throughout the Union.
TildeMODEL v2018

Die in diesem Anhang festgelegten Prüftoleranzen gelten nur für die Nachprüfung der gemessenen Parameter durch die Behörden der Mitgliedstaaten und sind vom Hersteller nicht als zulässige Toleranz für die Werte in den technischen Unterlagen heranzuziehen, um eine Übereinstimmung mit den Anforderungen zu erreichen.
The verification tolerances defined in this Annex relate only to the verification of the measured parameters by Member State authorities and shall not be used by the manufacturer as an allowed tolerance on the values in the technical documentation to achieve compliance with the requirements.
DGT v2019