Übersetzung für "Anerkennungs" in Englisch
Die
Anerkennungs-
und
Vollstreckungsvorschriften
gelten
auch
für
Kostenfestsetzungsbeschlüsse.
In
addition,
the
provisions
on
recognition
and
enforcement
also
cover
costs
and
expenses.
TildeMODEL v2018
Das
vom
Integrationsministerium
präsentierte
Anerkennungs-
und
Bewertungsgesetz
wurde
im
Juli
2016
beschlossen.
The
recognition
and
assessment
law
presented
by
the
Ministry
of
Integration
was
approved
in
July
2016.
WikiMatrix v1
Sie
unter
liegen
einem
formalen
Anerkennungs-
und
Validierungsverfahren
durch
die
nationalen
Aufsichtsbehörden.
These
institutions
are
subject
to
a
formal
recognition
and
validation
process
by
the
national
supervisors.
ParaCrawl v7.1
Im
föderalen
System
der
Bundesrepublik
sind
verschiedene
Akteure
für
Anerkennungs¬
fragen
zuständig:
In
the
federal
system
of
the
Federal
Republic
various
players
are
responsible
for
recognition
issues:
ParaCrawl v7.1
Im
Bericht
wird
die
Einführung
strenger
Fristen
für
die
Notifizierungs-,
Anerkennungs-
und
Durchführungsverfahren
gefordert.
The
report
suggests
that
strict
deadlines
should
be
introduced
for
the
notification,
recognition
and
implementation
procedures.
Europarl v8
Vorbehaltlich
der
Bestimmungen
dieses
Übereinkommens
richten
sich
die
Anerkennungs-
und
Vollstreckungsverfahren
nach
dem
Recht
des
Vollstreckungsstaats.
Subject
to
the
provisions
of
the
Convention,
the
procedures
for
recognition
and
enforcement
shall
be
governed
by
the
law
of
the
State
addressed.
DGT v2019
Die
meisten
bilateralen
oder
multilateralen
Anerkennungs-
und
Vollstreckungsübereinkommen
sehen
entweder
fakultativ
oder
obligatorisch
ein
Beschlußverfahren
vor.
Most
bilateral
or
multilateral
recognition
and
enforcement
agreements
provide
for
optional
or
mandatory
decree
proceedings.
ParaCrawl v7.1
Zu
seinen
Tätigkeiten
gehören
Anerkennungs-
und
Vollstreckungsverfahren
(inklusive
Arrest)
sowie
internationale
Rechtsberatung.
His
activity
includes
recognition
&
enforcement
proceedings
(including
attachments)
and
international
legal
assistance.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Vergleich
der
durchschnittlichen
Anerkennungs-
und
Ablehnungsquoten
pro
Jahr
bringt
einen
eklatanten
Unterschied
ans
Licht.
The
comparison
between
the
average
rates
of
recognition
and
rejection
per
year,
too,
reveals
substantial
differences.
ParaCrawl v7.1