Übersetzung für "Anderweitig helfen" in Englisch
Aber
ich
werde
alles
tun,
um
Ihnen
anderweitig
zu
helfen.
But
I
promise
to
do
all
I
can
to
help
you
in
other
ways.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
ob
ich
Ihnen
noch
anderweitig
helfen
könnte.
I
mean,
if
there
is
something
else
I
can
assist
you
with...
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
Ihnen
noch
anderweitig
helfen
kann...
Well,
if
there's
anything
else
I
can
help
you
with,
just
let
me
know.
OpenSubtitles v2018
Dann
werde
ich
sehen
ob
ich
Ihnen
auch
anderweitig
helfen
könnte.
I
can
see
I
could
help
you,
too.
OpenSubtitles v2018
Wir
beide
arbeiten
anderweitig,
helfen
aber
mit
soviel
wir
können.
We
work
outside
the
farm
daytime
but
help
as
much
as
we
can.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
uns
anderweitig
helfen
möchten,
können
Sie
uns
gerne
kontaktieren:
If
you
would
like
to
help
us
otherwise,
you
are
welcome
to
contact
us:
CCAligned v1
Gib
Bescheid,
wenn
ich
dir
anderweitig
helfen
kann.“
Let
me
know
if
I
can
help
you
some
other
way.”
ParaCrawl v7.1
Dann
wollte
ich
fragen,
ob
Sie
mir
noch
anderweitig
helfen
könnten,
Sir.
And
I
was
wondering
if
there
was
something
else
-you
could
correct
for
me,
sir.
OpenSubtitles v2018
Können
wir
Ihnen
anderweitig
helfen?
Anything
else
we
can
help
you
with?
ParaCrawl v7.1
Natürlich
gibt
es
noch
viel
zu
tun,
natürlich
steht
die
Europäische
Union
bereit,
um
diese
Argumente
Israel
und
den
palästinensischen
Behörden
direkt
vorzutragen,
und
natürlich
steht
die
Europäische
Union
bereit,
anderweitig
zu
helfen,
wenn
sie
kann.
Of
course
there
is
more
work
to
be
done,
of
course
the
European
Union
stands
ready
to
make
those
points
directly
to
Israel
and
to
the
Palestinian
authorities,
and
of
course
the
European
Union
stands
ready
to
help
in
other
ways
if
it
can.
Europarl v8
Wenn
Sie
weitere
Informationen
zu
unseren
Produkten
wünschen
oder
wir
Ihnen
anderweitig
helfen
können,
benutzen
Sie
bitte
unser
Kontaktformular.
Please,if
you
wish
further
information
about
our
products
or
we
can
help
you
otherwise
please
use
the
contact
form
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
mich
bitte
wissen,
ob
ich
Ihnen
anderweitig
helfen
kann,
falls
Sie
dies
noch
wünschen.
Please
let
me
know
where
I
can
help,
if
you
still
wish.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
entledigen
sie
sich
der
Lebensgrundlage,
die
ihnen
anderweitig
helfen
könnte,
eine
zumindest
bescheidene
Existenz
aus
eigener
Kraft
aufzubauen.
In
this
way,
they
deprive
themselves
of
the
livelihoods
which
might
otherwise
help
them
to
establish
at
least
a
modest
existence
by
their
own
efforts.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
interesse
an
etwas
Bestimmtem
oder
kann
ich
ihnen
anderweitig
helfen
lassen
sie
es
mich
wissen.
Are
you
interested
in
some
particular
or
can
I
help
you
otherwise
please
let
me
know.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptgrund
dafür,
dass
Sie
diese
EaseQut
Bewertung
lesen
ist,
dass
Sie
wissen
müssen,
wenn
es
funktioniert,
um
Sie
zu
beenden
Rauchen
oder
anderweitig
zu
helfen.
The
main
reason
that
you
read
this
EaseQut
Testimonial
is
that
you
wish
to
know
if
it
functions
in
order
to
help
you
quit
smoking
cigarettes
or
not.
ParaCrawl v7.1