Übersetzung für "Anderen komponenten" in Englisch

Bei den anderen beiden Komponenten wurde ein statistisch nicht signifikanter positiver Trend beobachtet.
A non-statistically significant favourable trend was observed in the other two components.
ELRC_2682 v1

Nahezu alle anderen Komponenten des Indikators haben sich in beiden Gebieten identisch entwickelt.
Almost all other components of the ESI developed in identical ways in both areas.
TildeMODEL v2018

Er zeigt an, ob die anderen Komponenten funktionieren.
It tells us if something goes wrong in any of these other components.
OpenSubtitles v2018

Aber auch die anderen Komponenten des EUROPASS betreffen eine große Zahl von Bürgern.
The other documents within the Europass framework also concern large numbers of citizens.
TildeMODEL v2018

Die anderen sammeln Komponenten, mit denen wir Zarkon besiegen.
The others are on missions of their own, collecting important elements that we need to defeat Zarkon.
OpenSubtitles v2018

Sie werden normalerweise im Gemisch mit anderen Komponenten verwendet.
They are normally used in admixture with other components.
EuroPat v2

Jede der beiden Phasen enthält etwa 10 % der anderen Komponenten.
Each of the two phases contains about 10% of the other components.
EuroPat v2

Dabei bleibt das Herbicolin zusammen mit anderen lipophilen Komponenten auf der Säule adsorbiert.
During this step, the herbicolin remains adsorbed on the column together with other lipophilic components.
EuroPat v2

Zur Herstellung des wässrigen Überzugsmittels werden die anderen Komponenten zugesetzt.
The other components are added for producing the aqueous coating composition.
EuroPat v2

Die anderen Komponenten dienen lediglich der Einstellung der Suspension.
The other components serve only for standardizing the suspension.
EuroPat v2

Diese Lösungsmittel könne allein oder in Mischungen mit anderen Komponenten Verwendung finden.
These solvents can be used alone or as a mixture with other components.
EuroPat v2

Herbicolin verbleibt mit anderen überwiegend lipophilen Komponenten auf der Säule.
Herbicolin remains on the column together with other primarily lipophilic components.
EuroPat v2

Dies gilt dann natürlich auch für alle anderen Komponenten der Tinten.
This is then of course also true of all other components of the inks.
EuroPat v2

Selbstverständlich kann das Sondenrohr auch Teil von anderen Komponenten sein.
The probe tube can, of course, also be part of other components.
EuroPat v2

Alle anderen Komponenten der C 4 -Fraktion bleiben unverändert.
All other components of the C4 fraction remain unaltered.
EuroPat v2

Gleichzeitig werden die anderen Komponenten nach demselben Verfahren in die Strukturkomponente eindotiert.
The other components are simultaneously doped into the structure component by the same method.
EuroPat v2

Diese notwendige Partikelgröße wird zwangsläufig auch bei den anderen Komponenten wie LDPE erreicht.
That necessary particle size is unavoidably also achieved in regard to the other components such as LDPE.
EuroPat v2

Es hat den Vorteil gegenüber anderen Maiglöckchen-Komponenten, alkali-stabil zu sein.
It has the advantage over other lily-of-the-valley components that it is stable to alkalis.
EuroPat v2

Alle elektrischen Verbindungen des Stellantriebes 1 mit anderen Komponenten können dabei erhalten bleiben.
All of the electrical connections of the actuator 1 to other components can then be maintained.
EuroPat v2

Fürdie anderen BIP-Komponenten wird ein Basisjahr-Fortschreibungs-Verfahren mit Preiserhebungen injedem dritten Jahr angewendet.
For theremaining OECD member countries, the OECD follows the Eurostat survey cycle for consumer prices,whereas a benchmark-extrapolation approach isused for the other components, with PPPcalculationsevery third year.
EUbookshop v2

Sie enthalten stets ein filmbildendes Bindemittel neben anderen fakultativen Komponenten.
They always contain a film-forming binder in addition to other optional components.
EuroPat v2

Die Arretierung einer dieser Komponenten arretiert somit auch die jeweils anderen beiden Komponenten.
Locking any one of these components therefore locks the respective other two components as well.
EuroPat v2

Dieser Formkörper wird zusammen mit den anderen Komponenten zu einer Zelle zusammengesetzt.
Said moulded body is assembled, together with the other components, to form a cell.
EuroPat v2

Die Treibmittel müssen gegenüber den anderen Komponenten des Reaktionsgemisches inert sein.
The expanding agents must be inert to the other components of the reaction mixture.
EuroPat v2

Ein Benutzer kann dynamische Gruppen in anderen Komponenten von ERA verwenden.
A user can use Dynamic Groups in other parts of ERA.
ParaCrawl v7.1