Übersetzung für "An vielen orten" in Englisch

Und wir tun das an sehr vielen Orten, lieber Herr Kollege Walter.
We seem to be doing so in a wide variety of areas, Mr Walter.
Europarl v8
Auch Ladprao64 bemerkt an vielen Orten eine Rückkehr zur Normalität:
Ladprao64 also observes that life is getting back to normal in many places:
GlobalVoices v2018q4
Und an vielen Orten gibt es sie.
And in many places, they're there.
TED2013 v1.1
Das ist an so vielen Orten in der Karibik passiert.
It happened in many places around the Caribbean.
TED2013 v1.1
An vielen Orten wird mit den lokalen Schulen gearbeitet.
A lot of places are working with their local schools.
TED2020 v1
Und an vielen Orten sind sie weniger wert als Ziegen und Kühe.
And in many places they are worth less than goats and cows.
TED2020 v1
An vielen Orten verkaufen blinde Personen Lotterielose.
In many places blind persons sell lottery tickets.
Tatoeba v2021-03-10
Tom war schon an vielen Orten.
Tom has been to many places.
Tatoeba v2021-03-10
Er war schon an vielen Orten.
He has been to many places.
Tatoeba v2021-03-10
Fahrräder wurden an vielen Orten verboten.
Bicycles have become forbidden many places.
TED2020 v1
Und Sie können das an so vielen verschiedenen Orten finden.
You can find that in so many different places, Neil.
OpenSubtitles v2018
Deswegen bin ich über die Jahre an vielen Orten nicht aufgetaucht.
It's why I haven't shown up in a lot of places over the years.
OpenSubtitles v2018
Ich war schon an vielen Orten.
I have been to many places.
OpenSubtitles v2018
Einst suchte ich nach Gott an vielen falschen Orten.
I once looked for God in all of the wrong places.
OpenSubtitles v2018
An wie vielen Orten du schon gewesen sein musst.
I listen to all the places you've been.
OpenSubtitles v2018
In Ordnung, sieh mal, das sind viele Leute an vielen Orten.
All right, look, that's a lot of people in a lot of places.
OpenSubtitles v2018
Ich habe viele Freunde an vielen Orten.
I have a lot of friends in a lot of places.
OpenSubtitles v2018
Ich wurde an vielen Orten aufgezogen.
I was brought up in lots of places.
OpenSubtitles v2018
An wie vielen Orten hast du schon gewohnt?
How many places have you lived in?
OpenSubtitles v2018
Ich war an vielen Orten, ich bin nur nie geblieben.
I've been places, I just never stayed.
OpenSubtitles v2018
Sie waren an so vielen Orten und haben so unglaubliche Dinge vollbracht.
They've been to so many places, done such amazing things.
OpenSubtitles v2018
Ja, aber an vielen Orten schmeckt das Wasser nicht so gut.
Yeah, but lots of places the water doesn't taste so good.
OpenSubtitles v2018
Der Vampir war an vielen Orten.
The vampire has been to many places.
OpenSubtitles v2018
Er ermöglicht es mir, gleichzeitig an vielen Orten zu sein.
He makes it possible for me to be in many places at the same time.
OpenSubtitles v2018
Und so hab ich an vielen verschiedenen Orten zu tun.
Know what I mean? Now I'm working all over the place.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

orten vielen an allen orten vielen vielen dank
an vielen orten in vielen an orten in vielen teilen
vielen millionen so vielen