Übersetzung für "An uns zurückschicken" in Englisch
Du
möchtest
ein
Produkt
an
uns
zurückschicken?
You
want
to
return
a
Product?
ParaCrawl v7.1
Tun
Sie
Folgendes,
bevor
Sie
Ihre
Apple
Watch
an
uns
zurückschicken:
Before
you
return
your
Apple
Watch
to
us,
be
sure
to
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
Ihr
Produkt
an
uns
zurückschicken:
Before
returning
your
product:
CCAligned v1
Wir
warten,
bis
Sie
die
Rechnung
unterschreiben
und
an
uns
zurückschicken.
We
will
wait
until
you
sign
the
invoice
and
send
them
back
to
us.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
Ihr
Produkt
direkt
an
uns
zurückschicken?
You
would
like
to
send
your
product
directly
back
to
us?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
Formular
ausdrucken
und
per
Hand
ausfüllen
und
an
uns
zurückschicken.
You
should
fill
in
the
form
by
hand
and
return
it
us
by
fax
or
post.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
ihre
gebrauchten
Batterien
auch
an
uns
zurückschicken.
You
can
also
return
their
used
batteries
to
us.
ParaCrawl v7.1
Dann
brauchen
Sie
es
einfach
auszufüllen
und
an
uns
zurückschicken.
Then
all
you
need
to
do
is
to
fill
out
the
pack
and
then
return
it
to
us.
ParaCrawl v7.1
Hier
erfahren
Sie,
wie
Sie
einen
defekten
Artikel
ordnungsgemäß
an
uns
zurückschicken.
Please
find
out
here
how
to
return
an
article
to
ESU.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
ein
defektes
Produkt
oder
möchten
einen
Artikel
aus
einem
anderen
Grund
an
uns
zurückschicken?
Did
you
receive
a
defective
product,
or
would
you
like
to
return
an
item
for
a
different
reason?
ParaCrawl v7.1
Zum
Einsenden
von
Ergebnislisten
können
Sie
diese
Excel-Vorlage
herunterladen
und
ausgefüllt
per
E-mail
an
uns
zurückschicken.
For
submission
of
result
lists
you
can
download
this
Excel
template,
fill
in
and
return
to
us
by
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
von
30
Tagen
nach
Erhalt
der
Lieferung
können
Sie
ihr
Produkt
an
uns
zurückschicken.
Should
you
wish
to
return
your
product,
you
may
do
so
within
30
days
upon
receipt
thereof.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
die
Schuhe
natürlich
gegen
eine
Erstattung
an
uns
zurückschicken,
solange
sie
ungetragen
sind.
You
can
return
them
for
a
refund,
as
long
as
they
are
in
an
unworn
condition.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
Ware
im
Rahmen
der
gesetzlichen
Fristen
an
uns
zurückschicken:
diesen
Link
.
If
you
are
not
satisfied
with
the
goods,
you
can
return
them
within
the
legal
period
of
time.
Use
this
link
to
return
your
product.
CCAligned v1
Diese
können
Sie
kostenlos
downloaden,
ausdrucken
und
ausgefüllt
und
unterschrieben
an
uns
zurückschicken.
The
forms
can
be
downloaded
for
free,
print
out,
fill
out
necessary
information
and
send
back.
CCAligned v1
Einfach
das
Anmeldeformular
herunterladen,
ausfüllen
und
per
Post
oder
E-Mails
an
uns
zurückschicken.
Simply
download
the
registration
formula,
fill
it
out
and
either
email
it
or
post
it
back
to
us.
CCAligned v1
Wenn
Sie
Ihr
Intona-Produkt
an
uns
zurückschicken
möchten,
füllen
Sie
bitte
untenstehendes
Formular
vollständig
aus.
If
you
need
to
return
your
Intona
product,
please
use
the
form
below.
CCAligned v1
Ist
ein
Artikel
in
Deiner
Lieferung
defekt,
kannst
Du
diesen
selbstverständlich
an
uns
zurückschicken.
If
an
item
in
your
delivery
turns
out
to
be
defective,
you
can
send
it
back
to
us.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
kannst
du
deine
online
erworbenen
Produkte
auch
ganz
einfach
wieder
an
uns
zurückschicken.
Of
course,
you
can
also
return
your
online
purchases
by
sending
them
back
to
us.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
das
Produkt
an
uns
zurückschicken,
melden
Sie
es
bitte
unter
der
E-Mail-Adresse
service_cashtech.eu.
Please
notify
us
on
the
service_cashtech.eu
email
address
prior
to
sending
back
the
device.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ware
innerhalb
von
30
Tagen
nach
Erhalt
gegen
Erstattung
des
Kaufpreises
an
uns
zurückschicken.
Within
30
days
of
receipt
of
goods
you
must
login
to
your
order
list
and
fill
out
the
return
form.
ParaCrawl v7.1
Bitte
die
relevanten
Kästchen
ankreuzen,
weitere
Informationen
ergänzen
und
das
Formular
an
uns
zurückschicken.
Please
tick
relevant
boxes,
provide
additional
information
and
return
form
to
us.
ParaCrawl v7.1
Bestellungen,
die
nicht
zu
Ihrer
Zufriedenheit
erfüllt
worden
sind,
können
Sie
per
Post
an
uns
zurückschicken,
wenn
das
Paket
unter
40
Kilogramm
wiegt.
Orders
that
are
not
to
your
satisfaction
can
be
returned
to
us
by
post
if
the
package
weighs
under
40
kilograms.
CCAligned v1
Das
einzige,
was
wir
fordern
ist,
dass
die
Menschen
ihre
Verbesserungen
und
Änderungen
an
uns
zurückschicken,
so
dass
alle
WinMerge-Nutzer
davon
profitieren
können.
The
only
thing
we
ask
is
that
people
submit
their
improvements
and
modifications
back
to
us
so
that
all
WinMerge
users
may
benefit.
CCAligned v1
In
der
Regel,
wenn
Sie
gut
auf
Ihr
Produkt
und
etwas
Pausen
oder
funktioniert
nicht
wie
wegen
eines
Herstellungsfehlers
bestimmt
und
innerhalb
von
3
Monaten
nach
dem
Kaufdatum,
an
uns
zurückschicken,
und
wir
werden
es
reparieren
oder
ersetzen
kostenlos.
In
general
if
you
take
good
care
of
your
product
and
something
breaks
or
doesn’t
function
as
intended
because
of
a
manufacturing
defect
and
within
3
months
of
your
purchase
date,
send
it
back
to
us
and
we
will
fix
it
or
replace
it
for
free.
CCAligned v1
Sollte
also
eine
gelieferte
Ware
nicht
Ihren
Vorstellungen
entsprechen,
können
Sie
diese
innerhalb
von
14
Tagen
ab
Erhalt
an
uns
zurückschicken.
Should,
therefore,
the
delivered
goods
not
exactly
be
what
you
had
in
mind,
you
can
return
them
to
us
within
14
days
after
receipt.
ParaCrawl v7.1