Übersetzung für "An standorten" in Englisch

Wellenkraft lässt sich nur an bestimmten geografischen Standorten nutzen.
Wave power only works in specific geographic locations.
Europarl v8

Gegenwärtig arbeiten ungefähr 3 200 solche Vertragsbedienstete für die Kommission an unterschiedlichen Standorten.
There are currently around 3 200 such contract agents working for the Commission in its different sites.
Europarl v8

Airbus bietet Arbeitsplätze an sechs europäischen Standorten und beschäftigt insgesamt 58 000 Mitarbeiter.
Airbus provides jobs at six European locations and employs a total of 58 000 workers.
Europarl v8

Es bestehen Niederlassungen an 21 internationalen Standorten.
Vontobel has branches at 21 international locations.
Wikipedia v1.0

An Standorten mit mehreren Arten ist es typischerweise die letzte fruchtende Morchelspezies.
It is typically the last morel species to fruit in locales where more than one species are found.
Wikipedia v1.0

Etwa 300 Mitarbeiter sind an drei Standorten in der Volksrepublik China beschäftigt.
Roughly two-thirds of the 4,600 employees work at the company headquarters, and roughly 300 work at three different locations in China.
Wikipedia v1.0

Die Dieffenbacher-Gruppe ist heute an 22 Standorten weltweit vertreten.
The Dieffenbacher group is represented in 22 locations worldwide today.
Wikipedia v1.0

An beiden Standorten (Chennai und Coimbatore) werden dieselben Vorschriften eingehalten.
Both the Chennai site and the Coimbatore site follow the same provisions.
ELRC_2682 v1

Vertriebsstandorte befinden sich an weiteren Standorten in Europa, Amerika und Asien.
The corporation is operating more than 25 production sites in Europe, Asia, and the Americas.
Wikipedia v1.0

Die Anzahl der ausgewachsenen Pflanzen an den Standorten ist sehr gering.
Opuntia chaffeyi is a species of plant in the Cactaceae family.
Wikipedia v1.0

Kinofilme können an anderen Standorten innerhalb des EWR produziert werden.
Cinema films may be produced in alternative locations within the EEA.
DGT v2019

Die an den technischen Standorten ausgeübten Tätigkeiten werden nicht in einer Außenstelle ausgeübt.
Activities carried out in technical sites shall not be carried out in a local office.
DGT v2019

Das land­wirt­­­schaftliche Produktionspotential unter­liegt dadurch Konzen­tra­tions­tendenzen an den günstigen Standorten.
There is thus a tendency for agricultural production potential to become concentrated in favourable areas.
TildeMODEL v2018

Die Versorgung wird an neun Standorten aufrechterhalten.
Likewise, it can decide whether or not to duplicate certain departments or instead to only offer distinct types of care at each of its respective sites.
DGT v2019

An bestimmten Standorten mit günstigen Bedin­gungen kann sie kostenwirksam genutzt werden.
In specific locations with favourable conditions it can be cost-effective.
TildeMODEL v2018

An zahlreichen Standorten ist dies bisher jedoch nicht möglich.
In many sites, however, this is not presently possible.
TildeMODEL v2018

Sie wird an geeigneten Standorten zur Stromerzeugung oder direkt als Wärme genutzt.
It is exploited at suitable sites for electricity generation or directly as heat.
DGT v2019

Die LNI befindet sich an Standorten in den Mitgliedstaaten;
The LNI is located at the Member State premises,
DGT v2019

Ist an den Standorten Natanz, Qom und Arak am iranischen Nuklearprogramm beteiligt.
Involved in the Iranian nuclear programme at the Natanz, Qom and Arak facilities.
DGT v2019

Die Inspektionen werden an einigen Standorten bereits in Zusammenarbeit mit der IAEA durchgeführt.
Inspections are already carried out in some locations in co-operation with the IAEA.
TildeMODEL v2018

Die Vorhaben betreffen verschiedene Flughäfen auch an abgelegenen Standorten in der gesamten Ukraine.
It will be implemented at various airport sites as well as in remote locations throughout Ukraine.
TildeMODEL v2018