Übersetzung für "An sich reisen" in Englisch
Dass
eine
derart
rückständige
Rasse
sich
an
interstellaren
Reisen
versucht/
It
amazes
me
that
a
race
as
backward
as
yours
is
attempting
interstellar
travel.
OpenSubtitles v2018
Ein
Bösewicht
der
versucht
die
Welt
an
sich
zu
reisen.
The
Legend
of
Zelda:
A
Link
to
the
Past
ParaCrawl v7.1
Sich
an
das
Reisen
zu
gewöhnen,
und
von
der
Familie
weg
zu
sein.
Getting
used
to
travelling
and
being
away
from
family.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
den
Flop
checken,
und
wenn
du
in
Position
bist
und
auf
dem
Turn
gecheckt
wirst,
dann
kannst
du
continuation
betten
mit
einer
echt
guten
Chance,
den
Pot
an
sich
zu
reisen.
You
can
also
check
the
flop,
and
if
you
have
position
and
are
checked
to
on
the
turn,
then
you
can
continuation
bet
with
a
fairly
good
chance
of
taking
the
pot
down.
ParaCrawl v7.1
Eingeleitet
wird
dieser
durch
ein
ausführliches
Vorwort
von
William
Claxton,
in
dem
er
sich
an
seine
Reisen
mit
Berendt
erinnert
und
von
seiner
Liebe
zum
Jazz
erzählt.
They
are
brought
together
in
this
updated
volume,
which
includes
a
foreword
by
Claxton
tracing
his
travels
with
Berendt
and
his
love
affair
with
jazz
music
in
general.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Spieler,
sogar
die,
die
die
Pots
nicht
regelmäßig
stehlen,
werden
einen
Draw
in
dieser
Lage
betten
und
versuchen,
den
Pot
an
sich
zu
reisen,
seitdem
es
so
scheint,
dass
du
den
Pot
mit
deinem
Check
aufgegeben
hast.
Most
players,
even
those
who
don't
routinely
steal
pots,
will
bet
a
draw
in
this
spot
to
try
and
take
down
the
pot,
since
it
appears
that
you
have
given
up
on
the
pot
by
checking.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Pferde
haben
sich
an
das
Reisen
gewöhnt
und
sind
schon
in
Portugal,
Spanien,
Frankreich
und
Deutschland
aufgetreten.
Our
horses
are
well
adjusted
to
travelling
and
have
performed
in
Portugal,
Spain,
France
and
Germany.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
an,
sich
in
die
Reise
nach
unserem
Kobrynschtschine
zu
begeben.
We
suggest
to
go
to
travel
across
our
Kobrin
district.
ParaCrawl v7.1
Fangen
Sie
an,
sich
Ihre
nächste
Reise
vorzustellen?
Are
you
starting
to
imagine
your
next
trip?
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Abschnitt
finden
Sie
eine
Beschreibung,
sowie
die
Bedingungen,
die
von
Fahrer/Crew/Fahrzeugen
erfüllt
werden
müssen,
um
an
unseren
Reisen
sicher
teilnehmen
zu
können.
This
section
provides
a
description,
as
well
as
the
conditions
that
must
be
met
by
driver
/
crew
/
vehicle,
to
participate
in
our
travels,
safely.
CCAligned v1
Wir
hatten
das
Glück,
das
unsere
Eltern
und
Schwiegereltern
sich
an
Katjas
Reise
beteiligten
und
einen
Teil
des
Geldes
bezuschussten,
wir
waren
sehr
dankbar.
We
had
the
luck
which
our
parents
and
parents-in-law
took
part
in
Katja's
trip
and
subsidised
a
part
of
the
money,
we
were
very
grateful.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Angebot
richtet
sich
an
Reise-
und
Busreiseveranstalter,
Reiseagenten,
Firmenkunden
und
Multiplikatoren
der
Reiseindustrie,
die
die
Erlebnisregion
Luzern-Vierwaldstättersee
in
ihrem
Angebotsspektrum
haben
oder
planen
es
aufzunehmen.
This
offer
is
aimed
at
tour
organisers
and
bus
tour
operators,
travel
agents,
corporate
customers
and
travel
industry
multipliers
who
already
have
or
plan
to
have
Lucerne
in
their
range
of
travel
offers.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Angebot
richtet
sich
an
Reise-
und
Busreiseveranstalter,
Reiseagenten,
Firmenkunden
und
Multiplikatoren
der
Reiseindustrie,
die
Luzern
in
ihrem
Angebotsspektrum
haben
oder
planen
es
aufzunehmen.
This
offer
is
aimed
at
tour
organisers
and
bus
tour
operators,
travel
agents,
corporate
customers
and
travel
industry
multipliers
who
already
have
or
plan
to
have
Lucerne
in
their
range
of
travel
offers.
ParaCrawl v7.1