Übersetzung für "An letzter stelle" in Englisch

Sport darf jedoch nicht als das an letzter Stelle stehende Schulfach betrachtet werden.
Sport, however, must not be placed last on the school curriculum.
Europarl v8
Nun, sie werden immer nebenbei und an letzter Stelle behandelt.
Well, the problem is that they are sidelined and that they always come last.
Europarl v8
Mit diesen Zahlen steht Rumänien an letzter Stelle.
This places Romania in the last position.
EUbookshop v2
Ich kann ihn nicht wieder an letzter Stelle haben.
I can't go back to having it last.
OpenSubtitles v2018
Alle arbeiten zusammen, damit der Hase an letzter Stelle ist.
All working together to make sure the rabbit gets last place.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe, dass "Lesbierin" an letzter Stelle steht.
I noticed "lesbian" comes last.
OpenSubtitles v2018
Schweden liegt mit 21% an letzter Stelle.
At 21%, levels continue to be the lowest in Sweden.
EUbookshop v2
Die staatlichen Aus- und Weiterbildungsinstitute folgen an letzter Stelle.
Public sector training institutions rank last.
EUbookshop v2
Polen stand an letzter Stelle mit 0,1 Übernachtungen pro Einwohner.
Poland ranked last, with a figure of 0.1 nights per inhabitant.
EUbookshop v2
Auch hier liegen die Briten an letzter Stelle (25%).
Once again, the British show the least trust (25%).
EUbookshop v2
Und an letzter Stelle steht noch mehr weißes Leid.
And the last thing is more white suffering.
OpenSubtitles v2018
Heute, drei Jahre später, liegen wir immer noch an letzter Stelle.
I have ringing in my ears the exhortations that this House has issued to us in previous years on that point.
EUbookshop v2
Es sollte an erster und letzter Stelle der europäischen Landwirtschaft gedenken.
And when we give our approval to the first, which is what in my view we should do, we must not overlook the other two.
EUbookshop v2
An letzter Stelle stehen Religion und Politik.
The bottom slots are occupied by religion and politics.
EUbookshop v2
Belgien kam - mit Ausnahme von Österreich -an letzter Stelle.
The Member State which made the least progress, apart from Austria, was Belgium.
EUbookshop v2
An letzter Stelle mit nur 14 % steht der User-Generated-Content.
In last place, at only 14 %, was user-generated content.
ParaCrawl v7.1
Und nicht an letzter Stelle, achtet Rotoprint den Status quo von Vermittlern.
Last but not least, Rotoprint respects the status quo of agents.
ParaCrawl v7.1
Unter den OECD-Staaten lag Mexiko mit 27 Kindern je Lehrkraft an letzter Stelle.
Within the OECD, Mexico was ranked lowest with 27 pupils per teacher.
ParaCrawl v7.1
In der Liste der Prioritäten steht Gott häufig so ziemlich an letzter Stelle.
In the list of priorities God is often more or less at the end.
ParaCrawl v7.1
Unsere eigenen Interessen kommen an zweiter oder gar an letzter Stelle.
Our own interests come second or last.
ParaCrawl v7.1
Damit steht Chiapas landesweit an letzter Stelle in diesen Kategorien.
Chiapas ranks last nationally regarding these four aspects.
ParaCrawl v7.1
An letzter Stelle steht der Link zum Seitenanfang.
Last tab is the link to top of the page.
ParaCrawl v7.1
An letzter Stelle mit nur rund 3.200 Personen ist Yildirim (Bursa).
At last, with only about 3,200 people is Yildirim (Bursa).
ParaCrawl v7.1
Sie stehen beim Zugang zu dauerhaften Arbeitsplätzen an letzter Stelle und bei Kündigungen an erster.
They are the last to gain access to permanent work and the first to be laid off.
Europarl v8
Darunter entdeckt man im Übrigen ganz bescheiden an letzter Stelle die genetisch veränderten Organismen.
Among the areas listed, we also find, placed modestly at the end, genetically modified organisms.
Europarl v8
Die Politik sollte nicht an oberster Stelle stehen. Politik sollte eher an letzter Stelle stehen.
It's not the politics first; it's actually the politics last.
TED2013 v1.1

Ähnliche Begriffe

in stelle letzter stell eine stelle
stelle am an stelle Stelle stelle in
an letzter stelle letzteres