Übersetzung für "An hunger sterben" in Englisch

Ohne Hilfe könnten bald Menschen an Hunger sterben.
Without help people could soon be starving to death.
TildeMODEL v2018

Letztlich wirst du nicht an Hunger sterben.
At least, you won't die of hunger.
OpenSubtitles v2018

Sie würde bald an Hunger und Durst sterben.
She was dying of hunger and thirst.
OpenSubtitles v2018

Der Plan Caupolicáns war, die Belagerten an Hunger sterben zu lassen.
Caupolican’s idea was to let the inhabitants of the city die of hunger.
WikiMatrix v1

Sollen sie an Hunger leiden und an Hunger sterben?“.
Are we to starve to death?"
WikiMatrix v1

Menschen sterben nicht an Hunger, sie sterben an Armut.
They are matters that cannot be regarded as alternatives but are clearly complementary.
EUbookshop v2

Schließlich besteht die Gefahr, daß vier Millionen Menschen an Hunger sterben.
We will see attempts at mass exodus to the Sudan, there will be other uprooted people, other refugees.
EUbookshop v2

Und so schlafen Jahr, werden sie an Hunger sterben.
And so sleep year, they will die of hunger.
ParaCrawl v7.1

In den schwierigen Kriegsjahren ließen viele Japaner Insekten nicht an Hunger sterben.
In the difficult war years, it was insects that allowed many Japanese not to die of starvation.
ParaCrawl v7.1

Menschen, die an Hunger sterben?
People dying of starvation?
ParaCrawl v7.1

Insekten werden in dieser Zeit an Hunger sterben.
Insects during this time will die of hunger.
ParaCrawl v7.1

Sie werden niemals an Hunger oder Müll sterben!
They will never die of hunger, rubbish!
ParaCrawl v7.1

Versuchen Sie zu fischen, um nicht an Hunger zu sterben.
Try to fish something to not die of hunger.
ParaCrawl v7.1

Sie lässt das Ei an Hunger sterben.
She lets the egg die of hunger.
ParaCrawl v7.1

Lebensmittel werden zu Treibstoff verarbeitet, wenn gleichzeitig Menschen an Hunger sterben.
Food is turned into fuel when at the same time people are dying of hunger.
ParaCrawl v7.1

Viele werden an Hunger und Durst sterben.
Many will die of hunger and thirst.
ParaCrawl v7.1

Ich habe auch gehört, dass dort jeden Tag viele Menschen an Hunger sterben.
I've heard that many people are starving to death every day.
OpenSubtitles v2018

Wenn wir an Hunger sterben müssen, weiß ich, was zu tun ist.
If it comes to starvation, I know what I'm doing.
OpenSubtitles v2018

Ägypten hier an Hunger sterben?
Egypt to die here of hunger?
QED v2.0a

Wenn zeitgleich dann Menschen an Hunger sterben, ist etwas aus dem Lot geraten.
There's something out of whack when at the same time people are dying of hunger.
ParaCrawl v7.1

Paul Ehrlich: 60 Millionen Amerikaner werden in den achtziger Jahren an Hunger sterben.
Paul Ehrlich: 60 million Americans will die of starvation in the 1980s.
ParaCrawl v7.1

Hungere die Bewohner Gazas aus und dein Großvater wird an Hunger und Durst sterben.
Starve the Gazans and your grandfathers will die of thirst and hunger.
ParaCrawl v7.1

Wie sollen wir das gegenüber den Kindern verantworten, die an Unterernährung leiden, die sogar an Hunger sterben und die sofortige Maßnahmen brauchen?
How are we going to justify ourselves to the children who are suffering from malnutrition and are even dying of hunger and who need emergency aid?
Europarl v8

Bedenken wir, daß noch vor kurzem Sadam Hussein als "Schlächter von Bagdad" bezeichnet wurde, so wie man heute Milosevi den "Schlächter des Kosovo" nennt, und daß es ihm trotz der gewaltigen Operation am Golf weiterhin blendend geht, während die Kinder im Irak an Hunger und Krankheiten sterben.
Nor should we forget that, more recently, just as Mr Milosevic is now being called 'the butcher of Kosovo', Saddam Hussein was called 'the butcher of Baghdad'. Despite the massive operation in the Gulf, he is still alive and continues to rule, whilst children in Iraq are dying of hunger and disease.
Europarl v8

Diese Proteste werden dann von den bewaffneten Kräften niedergeschlagen, die eine korrupte Regierung und die Teilung des Landes in wohlhabende und arme Menschen, die an Hunger sterben, stützen.
These protests are then pacified by the armed forces, which consolidate a corrupt government and the division of the country into those who prosper and those who are dying of hunger.
Europarl v8

Natürlich erleiden wir hier auch relative Armut während dieses gegenwärtigen konjunkturellen Abschwungs, aber wir müssen uns daran erinnern, dass die Menschen in den Entwicklungsländern absolute Armut erleiden und an Hunger und Krankheiten sterben.
Of course, we are suffering from relative poverty during this present economic downturn, but we need to remember that in the developing countries, they are suffering from absolute poverty, and people are dying of hunger and disease.
Europarl v8

In diesem einen Land starben daraufhin mehr Menschen an Hunger als momentan weltweit Menschen an Hunger sterben.
As a result of this, more people died in a single country than currently die of starvation worldwide.
Europarl v8