Übersetzung für "An erste stelle" in Englisch

Wir müssen unsere eigenen europäischen Interessen unverzüglich an die erste Stelle setzen.
We must put our own European interests first and without delay.
Europarl v8

In den kommenden Jahren werden sie wahrscheinlich an die erste Stelle aufrücken.
In future years, they are likely to become the largest item of expenditure.
Europarl v8

Inklusive Leiterschaft ist entscheidend, um Menschen an erste Stelle zu rücken.
Inclusive leadership is critical to putting people first.
TED2020 v1

Wir streben ein Abkommen an, dass wirtschaftliche Entwicklung an erste Stelle setzt.
We want an agreement that puts economic development first.
TildeMODEL v2018

Daher wird der Kampf gegen die Jugendarbeitslosigkeit an die erste Stelle gesetzt.
The fight against youth unemployment is therefore given first place.
TildeMODEL v2018

Einen Mann, der immer sein Land an erste Stelle gestellt hat.
A man who always put his country first.
OpenSubtitles v2018

Wir haben unsere Leute an erste Stelle gesetzt.
We've put our people first.
OpenSubtitles v2018

Deshalb müssen wir sie an die erste Stelle setzen.
We must therefore put them in first place.
EUbookshop v2

Zum ersten Mal setze ich mich an erste Stelle.
For the first time, I'm putting me first.
OpenSubtitles v2018

Sie wird ihre Leute immer an erste Stelle stellen.
She will always put her people first.
OpenSubtitles v2018

Wann wirst du endlich deine Familie an die erste Stelle setzen?
When are you gonna put your fucking family first?
OpenSubtitles v2018

Die Frage ist, willst du das Kind an die erste Stelle setzen?
The question is, are you willing to put the child first?
OpenSubtitles v2018

Hayley stellt die Familie an erste Stelle.
Hayley is putting family first.
OpenSubtitles v2018

Hey, wer deine Mutter nicht an erste Stelle stellt, ist verrückt.
Any man who doesn't put your mom first is out-of-his-mind crazy.
OpenSubtitles v2018

Du setzt es an erste Stelle.
But you do put her first.
OpenSubtitles v2018

Die Japaner stellen sich immer an die erste Stelle.
The Japanese put themselves first.
OpenSubtitles v2018

Ich setze mich nicht an die erste Stelle.
I'm not putting myself first.
OpenSubtitles v2018

Mit Ratchet trat das Geldverdienen an die erste Stelle.
With Ratchet, it was making money that came first.
OpenSubtitles v2018

Wir stellten die Bürger an erste Stelle, nicht die Beamten.
We put the citizen first, and not the clerks.
TED2020 v1

In der Öffentlichkeit müssen sie stets die Arbeitgeberprioritäten an erste Stelle setzen.
In public they must always put employer priorities first.
EUbookshop v2

Stärkung der Marktposition und Expansion an die erste Stelle rückten.
Devised to serve the Community's objective, laid down in the Treaty of Rome, of ensuring that competition 'in the common market is not distorted', it is also an instrument to facilitate integration and the further development of the internal market.
EUbookshop v2

Ich denke, du solltest dich an erste Stelle setzen.
I think you should put yourself first.
OpenSubtitles v2018

Er hat seinen Schmerz heruntergeschluckt und hat Nathan an erste Stelle gesetzt.
He swallowed his pain, and he put Nathan first.
OpenSubtitles v2018

Wahrscheinlich sollte ich dich an erste Stelle geben, oder?
I probably should have put you first, right?
OpenSubtitles v2018

Und Kevin Blake hat sich gerade an die erste Stelle geschoben.
Oh, my. And Kevin Blake has just moved into first.
OpenSubtitles v2018

Ich dachte nur ich setz den Job an erste Stelle.
Thought I always put my job first.
OpenSubtitles v2018

Und beide stellen nicht nur ihren jeweiligen Nationalismus an erste Stelle.
And they are not only putting their respective nationalisms first.
News-Commentary v14