Übersetzung für "An einer lösung arbeiten" in Englisch

Belgrad muss ebenfalls konstruktiv an einer Lösung der Frage arbeiten.

Vorschlag gemacht, zunächst auf internationaler Ebene an einer solchen Lösung zu arbeiten.

Bleiben Sie bitte bei uns, während unsere Techniker an einer Lösung arbeiten.

Anstelle einer Politik der flankierenden Maßnahmen müssen wir an einer politischen Lösung arbeiten.

Wichtig ist es, dann schnell und unkompliziert an einer Lösung zu arbeiten.

Wenn die Dinge übergehen, möchte ich an einer Lösung arbeiten.

An einer solchen Lösung arbeiten wir derzeit."

An einer solchen Lösung arbeiten wir derzeit.“

Im Zweifel helfen Wartungschecklisten dabei, den Fehler einzugrenzen und zielgerichtet an einer Lösung zu arbeiten.

Da dieses Problem auf mehreren Medienseiten auftritt, sollte Google bereits an einer Lösung arbeiten.

Teile ihm mit, dass du gerne mit ihm zusammen an einer Lösung arbeiten würdest.

Jetzt geht es darum, dass wir mit Nachdruck weiter an einer politischen Lösung arbeiten.

Wenden Sie sich an unser Vertriebsteam, damit wir zusammen an einer Lösung arbeiten können.

Eine militärische Lösung in diesem Konflikt wird es nicht geben, und deshalb fordere ich im Namen der Sozialistischen Fraktion alle Beteiligten auf, endlich ernsthaft an einer politischen Lösung zu arbeiten, die den Begriff Friedensverhandlungen rechtfertigt.

Deswegen habe ich Ihnen hier dargelegt, daß wir mit aller Kraft an einer friedlichen Lösung arbeiten müssen, gemeinsam mit unseren Partnern in der Kontaktgruppe, aber auch in der Europäischen Union und in anderen Institutionen.

Wie Sie wissen, hat die Europäische Union bei der Beendigung der Feindseligkeiten eine wichtige Rolle gespielt und wird weiterhin an einer dauerhaften Lösung arbeiten.

Wir werden den Kongreß der Vereinigten Staaten ersuchen, zumindest dem Antrag von Herrn Clinton zu entsprechen und einen Teil der den Vereinten Nationen geschuldeten Mittel freizugeben, während wir weiter an einer einfallsreicheren Lösung arbeiten, wie Herr Spencer vorgeschlagen hat.

Die Türkei muß ihre Beziehungen zu Griechenland weiter verbessern und aktiv an einer Lösung des Zypernproblems arbeiten.

Allerdings hat diese Debatte dazu geführt, dass die Online-Glücksspieler und die Organisatoren von Sportwetten noch weiter auseinandergetrieben wurden als sie es jemals zuvor waren, anstatt sie zusammenzubringen, um zu versuchen, an einer gemeinsamen Lösung zu arbeiten.

Meiner Meinung nach müssen wir mit der Kommission an einer Lösung arbeiten, die einerseits rechtlich angemessen ist, während wir andererseits - wie mein Kollege Herr Kelly gesagt hat - nicht einfach alle Flüchtlinge aufnehmen können, die aus Nordafrika nach Europa kommen.

Herr Präsident, Portugal wird auch weiterhin an einer Lösung arbeiten, die die Lebensfähigkeit des Unternehmens garantiert.

Sie muss zudem mit ihnen zusammen an einer gemeinsamen Lösung arbeiten, die umfassend, ausgewogen und realistisch ist, und die zur Förderung des demokratischen Prozesses und der demokratischen Institutionen in Moldawien beiträgt.

Die CDU in Deutschland - wir haben das auch kürzlich mit unserem Vorsitzenden, Herrn Schäuble, nochmals diskutiert - glaubt nicht, daß wir deshalb, weil auf nationaler Ebene die rot-grüne Regierung so viel Schindluder mit dem Thema Ökosteuern treibt, aufhören sollten, weiter an einer europäischen Lösung zu arbeiten.

Wenn die EU von der UNO über Herrn Solana aufgefordert würde, gemeinsam mit ihr an einer Lösung zu arbeiten, würden wir in der EU dieser Aufforderung umgehend nachkommen.

Bevor ich zum Schluss komme, möchte ich meinen Appell an den Rat wie auch an das Parlament wiederholen, konstruktiv an einer Lösung zu arbeiten.

Der Zeitpunkt, zu dem die Befehlsgewalt über den Irak von der US-geführten Koalition auf eine irakische Regierung übergeht, und die Notwendigkeit einer viel stärkeren Beteiligung der UN an den politisch wichtigen Entscheidungen im Lande stellen nun sowohl eine Chance als auch eine Verpflichtung für alle dar, nicht mehr nur zu posieren, sondern endlich ernsthaft an einer gemeinsamen Lösung zu arbeiten.

Die Kommission ist entschlossen, gemeinsam mit den Mitgliedstaaten und dem Europäischen Parlament die Nachhaltigkeitsagenda weiter voranzubringen und an einer praktikablen Lösung zu arbeiten, der alle Beteiligten zustimmen können und die die Rückwürfe in mehreren wichtigen Fischereien deutlich senken wird.

Beim Thema Internationaler Strafgerichtshof verständigten sich beide auf die Notwendigkeit, weiterhin gemeinsam an einer Lösung zu arbeiten, die den Bedenken der US-Regierung Rechnung trägt, ohne dass dabei die Grundsätze und Ziele des Gerichts in Frage gestellt werden.