Übersetzung für "An die anforderungen anpassen" in Englisch

Auch Teile- und Systemlieferer müssen ihre Produkte an die neuen Anforderungen anpassen.
Component and systems suppliers need to adapt their products to the new design requirements, too.
TildeMODEL v2018
Selbst größere Unternehmen müssen ihre Systeme an die Anforderungen großer Kunden anpassen.
Even quite large companies have to adapt their systems to the requirements of major customers.
EUbookshop v2
Wie sollten wir Überwachungsverfahren an die Anforderungen des Binnenmarktes anpassen?
The situation in Algeria is indeed very worrying and open to criticism from the democratic viewpoint.
EUbookshop v2
Die Steckdosenausführung der Energieversorgung lässt sich an die landesspezifischen Anforderungen anpassen.
The socket outlet for the power feed can be adapted to suit the specific requirements of the country.
ParaCrawl v7.1
Die Sidebar lässt sich an die Anforderungen der Anwender anpassen.
The Sidebar can be individually adjusted to user requirements.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihre optischen Transceiver schnell an die sich ändernden Anforderungen anpassen.
You can quickly modify your optical transceivers to keep up with changing needs.
ParaCrawl v7.1
So lässt sich die Prüfdauer an die Anforderungen des Herstellers anpassen.
This allows the test duration to be adapted to the requirements of the manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Die Greifer lassen sich individuell an die Anforderungen des Prozesses anpassen.
The gripping system can be adapted to the individual requirements of the process.
ParaCrawl v7.1
Die Emissions-Wellenlänge lässt sich daher gut an die jeweiligen Anforderungen anpassen.
The emission wavelength can therefore be matched easily to the respective requirements.
EuroPat v2
Mit diesem Bauteil lässt sich die Kolbenbewegung optimal an die Anforderungen anpassen.
By means of this component, the piston movement can be optimally adapted to the requirements.
EuroPat v2
Hierdurch lässt sich die Nachgiebigkeit des Materials leicht an die jeweiligen Anforderungen anpassen.
As a result, the material's flexibility can be easily adapted to specific requirements.
EuroPat v2
Jingxin kann den Artikel an die Anforderungen des Kunden anpassen.
Jingxin can customize the item according to the client's demand.
CCAligned v1
So lassen sich die Geräte besser an die Anforderungen anpassen.
This allows the devices to be better adapted to the requirements.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich den ENX-Anschluss an die Anforderungen meines Unternehmens anpassen?
How can I customize the ENX connection to the specific needs of my company?
ParaCrawl v7.1
Mit dem modularen Aufbau lässt sich das System flexibel an die Anforderungen anpassen.
The modular design means the system is flexible and can be adjusted to your requirements.
ParaCrawl v7.1
Systemintegratoren können die Interpretation des Signals damit perfekt an die individuellen Anforderungen anpassen.
It enables system integrators to adapt the interpretation of the signal perfectly in line with individual requirements.
ParaCrawl v7.1
Der Düsenfilter lässt sich in seiner Filterfläche an die Anforderungen jeder Anlage anpassen.
The filter surface area of the nozzle filter can be adapted to the requirements of every system.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem lassen sich alle Einzelkomponenten ganz individuell an die jeweiligen Anforderungen anpassen.
Nonetheless, all individual components can be tailored to the respective requirements.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der abgestuften Vorgehensweise können die Hersteller ihre Produkte rechtzeitig an die neuen Anforderungen anpassen.
The staged approach allows manufacturers to adapt their products to the new requirements in time.
TildeMODEL v2018
Damit können Sie den multi X 2500 optimal an die Anforderungen Ihres Laborbetriebs anpassen.
The multi X 2500 is flexible and easy to operate.
ParaCrawl v7.1
Damit können Sie den multi X® 2500 optimal an die Anforderungen Ihres Laborbetriebs anpassen.
Therewith you can optimally adjust the multi X® 2500 to match the requirements of your laboratory operation.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen unserer engen Partnerschaft mit Bosch werden wir diese Technologie an die lokalen Anforderungen anpassen.
Through our strong partnership with Bosch, we will adapt this technology to meet local needs.
ParaCrawl v7.1
Über drei stufenlos einstellbare Regler lassen sich die STEINEL HF-Sensorleuchten optimal an die jeweiligen Anforderungen anpassen.
STEINEL HF-SensorLights can be set exactly the way you want at three infinitely adjustable control dials.
ParaCrawl v7.1
Die E-TURN ist eine extrem vielseitige Anlage, die sich an die unterschiedlichsten Anforderungen anpassen kann:
Suited to all needs The E-TURN is a very versatile system capable of adapting to multiple uses:
ParaCrawl v7.1
Bestückbar mit den unterschiedlichsten Endstufenröhren lässt sich der Sound an die verschiedenen Anforderungen anpassen.
It can be populated with a variety of driver tubes to accommodate the sound to various tastes.
ParaCrawl v7.1
Die Abmessungen und mechanischen Eigenschaften des Stauchkörpers lassen sich sehr einfach an die jeweiligen Anforderungen anpassen.
The dimensions and mechanical properties of the compression body can be very easily adapted to the specific requirements.
EuroPat v2
Durch Auswahl geeigneter Systemkomponenten können Sie den VHF-Generator optimal an die Anforderungen Ihrer Anwendung anpassen.
By selecting suitable system components, you can perfectly adjust the VHF generator to your application requirements.
ParaCrawl v7.1
Eine Lösung, die sich hautnah an die Anforderungen eines Unternehmens anpassen lässt, ohne Individualprogrammierung.
A solution flexible enough to be adapted to a company's requirements without individual programming.
ParaCrawl v7.1
Durch Variation des Laser- und des MIG-/MAG-Anteils lässt sich das Verfahren an die vielfältigsten Anforderungen anpassen.
The process can be adapted to a very varied range of applications by modifying the proportions of laser and MIG/MAG welding.
ParaCrawl v7.1
Solche Systeme sind sehr universell einsetzbar und lassen sich an die verschiedenen Anforderungen anpassen.
Systems of this type can be used anywhere and can be adapted for different requirements.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

um die anforderungen anforderungen anpassen erfüllen die anforderungen an die umgebung anpassen
an die anforderungen anpassen erfuellen die anforderungen anpassen an anforderungen anforderungen an die software
an die anforderungen den anforderungen anpassen