Übersetzung für "An die wand" in Englisch

Die südafrikanischen NGOs werden an die Wand gedrückt.
South African NGOs are going to the wall.
Europarl v8

Heute schreibe ich keine Übersetzungen der Botschaften mehr an die Wand.
Today, I don't write the translation of the message anymore on the wall.
TED2020 v1

Nach einmaligem Füttern nagelte er es jedoch an die Wand.
A later part of the story takes place in the afterlife.
Wikipedia v1.0

Er hängte ein Bild an die Wand.
He hung a picture on the wall.
Tatoeba v2021-03-10

Er brachte die Farbe an die Wand.
He coated the wall with paint.
Tatoeba v2021-03-10

Warum hast du ein Gesicht an die Wand gezeichnet?
Why did you draw a face on the wall?
Tatoeba v2021-03-10

Ich habe den Kalender an die Wand gehängt.
I've hung the calendar on the wall.
Tatoeba v2021-03-10

Warum hast du ein Gesicht an die Wand gemalt?
Why did you draw a face on the wall?
Tatoeba v2021-03-10

Ich hänge ein Bild meiner Großmutter an die Wand.
I'm hanging a picture of my grandmother on the wall.
Tatoeba v2021-03-10

Der Schatten fällt an die Wand.
The shadow falls upon the wall.
Tatoeba v2021-03-10

Sie hing einen kleinen Picasso an die Wand des Salons.
She hung a little Picasso on the wall of the drawing room.
Tatoeba v2021-03-10

Bitte stellen Sie den Tisch an die Wand.
Please put the table next to the wall.
Tatoeba v2021-03-10

Bitte stellt den Tisch an die Wand.
Please put the table next to the wall.
Tatoeba v2021-03-10

Bitte stelle den Tisch an die Wand.
Please put the table next to the wall.
Tatoeba v2021-03-10

Tom lehnte sich an die Wand.
Tom leaned against the wall.
Tatoeba v2021-03-10

Tom hängt ein Bild an die Wand.
Tom is hanging a picture on the wall.
Tatoeba v2021-03-10

Ich hänge gerade ein Porträt meiner Großmutter an die Wand.
I'm hanging a picture of my grandmother on the wall.
Tatoeba v2021-03-10

Sie hängte den Kalender an die Wand.
She hung the calendar on the wall.
Tatoeba v2021-03-10

Tom weiß nicht, wer das Graffiti an die Wand schrieb.
Tom doesn't know who wrote the graffiti on the wall.
Tatoeba v2021-03-10

Tom hängte den Kalender an die Wand hinter seinem Schreibtisch.
Tom put the calendar on the wall behind his desk.
Tatoeba v2021-03-10

Tom hat sein Diplom an die Wand gehängt.
Tom hung his diploma on the wall.
Tatoeba v2021-03-10

Sieh, was Tom an die Wand geschrieben hat!
Look what Tom wrote on the wall.
Tatoeba v2021-03-10

Er steht auf und macht eine Markierung an die Wand.
He stands and puts another tally mark on the wall.
Wikipedia v1.0

Mann, das hängen sich die Weiber an die Wand.
Boy, the dames will pin that one on the wall.
OpenSubtitles v2018

Ich wollte natürlich nicht den Teufel an die Wand malen.
Sorry, I didn't mean to be all doom and gloom.
OpenSubtitles v2018

Weißt du noch, du hast immer Nummern an die Wand geschrieben?
Remember, you wrote phone numbers on the wall?
OpenSubtitles v2018