Übersetzung für "An der rezeption melden" in Englisch
Duane
Winger
bitte
an
der
Rezeption
melden!
Will
Duane
Winger
please
report
to
Reception?
OpenSubtitles v2018
Kosten:
Museumseintritt,
ohne
Anmeldung
(bitte
an
der
Rezeption
melden)
Cost:
Museum
admission,
no
booking
required
(meet
at
the
reception
desk)
Course
in
German
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Ankunft
müssen
Sie
sich
an
der
Rezeption
melden.
Upon
arrival,
you
must
report
to
the
reception.
ParaCrawl v7.1
Ankünfte
nach
0:00
bitte
im
Voraus
an
der
Rezeption
melden.
Please
inform
receptionnist
about
late
arrivals
after
midnight
in
advance.
CCAligned v1
Bitte
jeweils
am
selben
Tag
bis
10
Uhr
an
der
Rezeption
melden.
Please
inform
reception
of
your
choice
by
10am
on
the
respective
day.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Ankunft
am
Campingplatz
muss
sich
der
Kunde
mit
der
Reisebestätigung
an
der
Rezeption
melden.
On
arrival,
the
customer
must
contact
the
reception
of
the
tourist
accommodation
with
the
confirmation
voucher.
ParaCrawl v7.1
Im
Sommer
öffnen
wir
unsere
Sauna
nur
auf
Anfrage
–
bitte
einfach
an
der
Rezeption
melden.
In
the
summer,
we
open
the
sauna
only
on
request
–
simply
ask
at
the
reception.
ParaCrawl v7.1
Zum
Auschecken
können
Sie
sich
bis
11
Uhr
mittags
an
der
Rezeption
des
Hotels
melden.
To
check
out,
you
can
go
to
the
hotel
reception
desk
until
11.00
am.
CCAligned v1
Für
Gluten
–
oder
Laktose
freie
Speisen
bitte
beim
check-in
oder
telefonisch
an
der
Rezeption
melden.
For
gluten
–
or
lactose
free
food
please
advise
the
reception
at
check-in.
CCAligned v1
Der
Verlust
der
Karte/des
Schlüssels
ist
umgehend
an
der
Rezeption
zu
melden.
Loss
of
the
card
/
key
must
be
reported
immediately
to
the
front
desk.
ParaCrawl v7.1
Am
Tag
des
Eingriffs
können
Sie
sich
zur
vereinbarten
Uhrzeit
an
der
Rezeption
melden.
On
the
day
of
your
procedure
you
report
to
the
reception
desk
at
the
agreed
time.
ParaCrawl v7.1
Einfach
an
der
Rezeption
melden
und
das
Frühstück
wird
liebevoll
hergerichtet
und
im
Apartment
serviert.
Just
ask
at
the
reception
and
the
breakfast
will
be
lovely
prepared
and
served
in
the
apartment.
ParaCrawl v7.1
Bei
Ihrer
Ankunft
können
Sie
Ihr
Auto
parken
und
sich
an
der
Rezeption
melden.
Upon
arrival
you
can
park
your
car
and
check
in
at
the
reception.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
sollten
Sie
vorab
bestätigen,
dass
Sie
zum
Vorstellungsgespräch
kommen,
und
sich
beim
Eintreen
an
der
Rezeption
melden.
Normally
the
employer
takes
the
initiative
in
organising
a
follow-up
to
the
interview.
EUbookshop v2
Wenn
Sie
anrufen,
mussten
Sie
sich
beispielsweise
ohne
Angabe
von
Gründen
an
der
Rezeption
melden"
Die
Kundenbewertung
wurde
maschinell
aus
dem
Niederländischen
übersetzt.
Calling
that
you
had
to
report
at
the
reception
without
giving
a
reason
for
example"
The
customer
review
has
been
automatically
translated
from
Dutch.
ParaCrawl v7.1
Der
Gast
ist
verpflichtet
etwaige
Wechsel
der
Zimmer
unter
den
Mitgliedern
einer
Reisgruppe
an
der
Rezeption
zu
melden.
The
client
is
obliged
to
inform
the
reception
regarding
the
change
of
the
room
number
among
the
passengers
in
the
group.
ParaCrawl v7.1
Der
Gast
kann
das
Zimmer
am
Tag
der
Abreise
verlassen,
ohne
sich
an
der
Rezeption
zu
melden,
die
Rechnung
wird
per
E-Mail
gesendet.
The
guest
can
leave
the
room,
day
of
check
out,
without
stopping
at
the
front
desk
and
the
front
desk
agent
will
email
them
their
bill.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
auf
Ihre
Mithilfe
angewiesen
und
bitten
Sie,
verdächtige
Bewegungen
und/oder
Personen
unverzüglich
an
der
Rezeption
zu
melden.
Should
you
have
any
need
for
the
security
guard
or
should
you
notice
anything
suspicious,
please
contact
the
reception.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
früher
ankommen
oder
später
abreisen
würden,
bitten
wir
Sie,
sich
an
der
Rezeption
vorab
zu
melden.
In
event
of
earlier
arrival/late
departure
please
advise
our
Reception
staff.
CCAligned v1
Schäden
am
Eigentum
der
EJBW
oder
an
Sachen,
welche
nicht
solche
des
Gastes
sind,
sind
unverzüglich
nach
Kenntnis
an
der
Rezeption
zu
melden.
Damages
to
the
property
of
the
EJBW
or
to
things
which
do
not
belong
to
the
guests
must
be
reported
to
the
reception
immediately
after
becoming
aware
of
them.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
spezielle
Wünsche
bei
Brötchen
haben,
bitten
wir
Sie
Ihre
Bestellung
am
Vortrag
bis
11
Uhr
an
der
Rezeption
zu
melden,
damit
wir
uns
auf
Ihre
Wünsche
und
Allergien
einstellen
können.
If
you
have
special
requests
for
bread
rolls,
please
give
your
order
to
reception
the
day
before
by
11
a.m.
so
that
we
can
cater
to
your
requests
and
allergies.
CCAligned v1
Wir
bitten
Sie,
sich
an
der
Rezeption
zu
melden,
damit
Ihnen
die
Hotelmitarbeiter
Ihren
Parkplatz
zuweisen
können.
Please
register
your
arrival
at
the
hotel
reception
so
that
they
can
allocate
you
the
right
parking
space.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Beschwerde
bezüglich
der
Unterkunft
haben
bitten
wir
Sie
dies
an
der
Rezeption
zu
melden.
If
you
have
any
complaints
about
your
accommodation,
please
report
them
immediately
to
the
reception
desk.
ParaCrawl v7.1
Im
gegenteiigen
Fall
haben
sich
Besucher
an
der
Rezeption
zu
melden
und
ein
entsprechendes
Entgelt
zu
entrichten.
In
the
event
that
visitors
sleep
in
the
campsite,
they
must
introduce
themselves
at
reception
and
pay.
ParaCrawl v7.1
Personen,
die
ihre
Freunde
oder
Familie
im
Campingplatz
besuchen,
müssen
ihre
Fahrzeuge
am
Eingang
auf
dem
Parkplatz
hinterlassen
und
sich
an
der
Rezeption
melden.
Persons
who
visit
friends
or
families
at
the
campsite
must
leave
their
vehicles
on
the
entrance
car
park
and
must
report
to
the
campsite
reception.
ParaCrawl v7.1