Übersetzung für "An der rezeption hinterlegen" in Englisch
Sie
müssen
an
der
Rezeption
einen
Pfand
hinterlegen.
Please
pay
a
deposit
at
the
counter
first,
sir.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
Ihr
Gepäck
jederzeit
an
der
Rezeption
hinterlegen.
You
are
welcome
to
leave
your
luggage
with
the
concierge
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Gäste
können
ihr
Gepäck
vor
dem
Check-in
und
nach
dem
Check-out
an
der
Rezeption
hinterlegen.
Guests
are
free
to
leave
their
luggage
at
the
reception
desk
before
check-in
or
after
check-out.
CCAligned v1
Falls
Sie
den
kostenfreien
Parkplatz
nutzen,
müssen
Sie
Ihre
Fahrzeugschlüssel
an
der
Rezeption
hinterlegen.
Guests
using
the
free
parking
must
leave
their
vehicle
keys
at
reception.
ParaCrawl v7.1
Kaution:
Die
Kaution
Beträgt
100€
pro
Mietzelten
und
sie
ist
bei
der
Ankunft
an
der
Rezeption
zu
hinterlegen.
Deposit:
The
100
EUR
deposit
must
be
left
in
the
safe
of
the
front
office
of
the
camp
at
arrival.
ParaCrawl v7.1
Kaution:
Die
Kaution
beträgt
100
Euro
pro
Mobilhaus
und
sie
ist
bei
der
Ankunft
an
der
Rezeption
zu
hinterlegen.
Deposit:
The
100
EURO
deposit
must
be
left
at
the
front
office
of
the
campsite
at
arrival.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Informationen
Bitte
beachten
Sie,
dass
beim
Check-in
eine
erstattbare
Kaution
in
Höhe
von
RUB
3000
an
der
Rezeption
zu
hinterlegen
ist.
Important
information
Please
note
that
a
refundable
damage
deposit
of
3000
RUB
is
take
at
the
check-in
ate
the
reception.
CCAligned v1
Sie
müssen
eine
Kaution
in
Höhe
von
€
200
an
der
Rezeption
hinterlegen,
wenn
Sie
einchecken
(die
beim
Check-out
an
den
Kunden,
wenn
keine
Fehlfunktion
vorliegt,
zurückgegeben
wird).
You
shall
leave
a
Deposit
of
€
200
at
the
Reception
desk
when
you
check
in
(which
is
given
back
to
he
customer
at
Check
out
if
no
damage
at
the
apartment).
CCAligned v1
Der
Gast
ist
verpflichtet,
sich
bei
der
Anreise
auszuweisen,
eine
entsprechende
Sicherheitsleistung
(gültige
Kreditkarte
mit
Deckungsrahmen
in
Höhe
der
zu
erwartenden
Gesamtkosten
des
Aufenthalts,
Depositzahlung
oder
ähnliches)
an
der
Rezeption
zu
hinterlegen
und
den
polizeilichen
Meldeschein
vollständig
mit
seinen
persönlichen
Angaben
auszufüllen
und
zu
unterschreiben.
The
guest
is
obliged
to
identify
themselves
upon
arrival
to
deposit
an
appropriate
security
(valid
credit
card
with
cover
frame
in
the
amount
of
the
expected
total
cost
of
stay,
deposit
payments
or
similar)
at
the
front
desk
and
fill
all
the
police
registration
card
with
his
personal
details
and
sign.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
mit
dem
Auto
bis
zum
Hotel
fahren
und
dann
die
Autoschlüssel
an
der
Rezeption
hinterlegen.
Guests
can
reach
the
hotel
with
their
car
and
then
leave
the
car
keys
at
the
reception.
ParaCrawl v7.1
Kaution:
Die
Kaution
beträgt
100
Euro
pro
Mobilheim
und
sie
ist
bei
der
Ankunft
an
der
Rezeption
zu
hinterlegen.
Deposit:
The
100
Euro
deposit
must
be
left
at
the
front
office
of
the
campsite
at
arrival.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Sie
darum
bitten,
Ihre
Telefonnummer
an
der
Rezeption
zu
hinterlegen,
wenn
sich
Ihr
Hund
allein
im
Zimmer
befindet,
damit
wir
Sie
erreichen
können,
falls
es
zu
möglichen
Unannehmlichkeiten
bei
anderen
Gästen
kommt.
We
kindly
ask
you
to
leave
a
phone
number
at
the
Front
Desk
if
your
dog
is
going
to
be
alone
in
the
room,
in
case
we
need
to
contact
you
for
possible
inconveniences
to
other
guests.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Ausgabe
der
Zugangskarte
und
des
Spindschlüsseles
fällt
ein
Pfand
von
20
€
an,
den
Sie
bitte
an
der
Rezeption
hinterlegen
und
nach
Ihrem
Wellnessgang
zurück
bekommen
(für
Haus-
&
externe
Gäste).
A
deposit
of
€
20
will
be
charged
for
the
issue
of
the
access
card
and
the
locker
key.
Please
deposit
it
at
the
reception
desk
and
get
it
back
after
your
visit
in
our
wellness
area.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
es
erforderlich
ist,
den
Autoschlüssel
an
der
Rezeption
zu
hinterlegen,
da
das
Auto
im
Parkfly
Parkhaus
abgestellt
wird.
Please
be
advised
that
it
is
required
to
leave
the
car
key
at
the
reception,
as
the
car
will
be
parked
in
the
Parkfly
garage.
ParaCrawl v7.1
Kaution:
Die
Kaution
Bertägt
100€
pro
Wohnwagen
und
sie
ist
bei
der
Ankunft
an
der
Rezeption
zu
hinterlegen.
Deposit:
The
100
EUR
deposit
must
be
left
in
the
safe
of
the
front
office
of
the
camp
at
the
arrival
for
every
single
caravan.
ParaCrawl v7.1
Safe,
fragen
Sie
an
der
Rezeption
nach
der
Hinterlegung
Ihrer
Wertsachen.
Safe
deposit
box,
please
ask
the
front
desk
staff
to
deposit
your
valuables.
ParaCrawl v7.1
Verlängerungskabel
und
Adapter
können
an
der
Rezeption
mit
Hinterlegung
einer
Kaution
von
20
€
ausgeliehen
werden.
Cable
extensions
and
adapters
can
be
borrowed
at
the
reception,
we
ask
for
a
deposit
of
20
€.
ParaCrawl v7.1