Übersetzung für "An der außenseite" in Englisch
Die
Entsorgungsfolie
an
der
Außenseite
des
Beutels
muss
geöffnet
werden.
The
disposal
label
from
the
outside
of
the
sachet
should
be
peeled
open.
EMEA v3
Überprüfen
Sie
die
Fertigspritze
auf
Schäden
an
der
Außenseite.
Inspect
the
pre-filled
syringe
for
damage
to
the
outside.
ELRC_2682 v1
Die
Kraftmesseinrichtung
1
ist
an
der
Außenseite
wie
oben
dargestellt
zu
befestigen.
Fit
load
cell
1
to
the
outboard
position
as
shown
above.
DGT v2019
Die
Stempelaufdrucke
sind
an
der
Außenseite
des
Schlachtkörpers
anzubringen.
Stamp
markings
shall
be
located
on
the
outside
surface
of
the
carcass.
DGT v2019
Prüfungen
für
den
äußeren
Schlüsselschalter
(an
der
Außenseite
des
Fahrzeuges
angebracht)
Tests
for
external
key
switch
(installed
on
the
outside
of
the
vehicle)
DGT v2019
Die
Verpackung
muss
an
der
Außenseite
frei
von
gefährlichen
Haushaltsabfällen
sein.
The
packaging
is
free,
on
the
outside,
from
domestic
hazardous
waste.
DGT v2019
Dado
fährt
an
der
Außenseite
vorbei.
Dado
the
hard
way,
around
the
outside.
OpenSubtitles v2018
Dann
bin
ich
an
der
Außenseite
des
Camps.
That
puts
me
near
the
perimeter
to
the
camp.
OpenSubtitles v2018
Und
da
kommt
er
an
der
Außenseite
entlang.
And
here
he
comes
on
the
outside.
OpenSubtitles v2018
Er
will
an
der
Außenseite
vorbei.
He's
going
to
try
it
on
the
outside.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatten
sogar
schon
einige
dieser
Zeitschaltungen
an
der
Außenseite
gemacht.
They
got
as
far,
even,
as
making
some
of
those
time
circuits
on
the
outside.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
genauso
wie
ich
an
der
Außenseite,
Mädchen.
You're
as
much
on
the
outside
as
I
am,
girl.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
an
der
Außenseite
schweißen.
We
have
to
weld
the
hull.
OpenSubtitles v2018
O'Neal,
du
stürzt
dich
auf
den
Ersten
an
der
Außenseite.
And,
O'Neal,
you
gotta
crack
the
first
guy
that
shows
outside.
OpenSubtitles v2018
Die
Hosen
waren
steingrau
und
mit
Biesen
in
der
Waffenfarbe
an
der
Außenseite.
Trousers
were
"steingrau",
with
the
outer
seams
piped
in
"Waffenfarbe.
Wikipedia v1.0
Und
an
der
Außenseite
liegt
Verdrehte
Werte
weiter
in
Führung.
Up
on
the
outside.
Still
in
front
is
Warped
Values.
OpenSubtitles v2018
An
der
Außenseite
ist
der
Wall
weitaus
höher.
On
the
seaward
side,
the
wall
was
much
lower.
WikiMatrix v1
Dabei
ist
es
vorteilhaft,
die
Nut
an
der
Außenseite
der
Außenhülse
vorzusehen.
The
groove
may
be
advantageously
located
on
the
outside
of
the
outer
sleeve.
EuroPat v2
Senkrechte
Verstärkungsstangen
98
sind
an
der
Außenseite
jeder
Platte
86
angeschweißt.
Vertical
reinforcing
bars
98
are
welded
to
the
outside
of
each
of
the
plates
86.
EuroPat v2
Zudem
wurden
an
der
Außenseite
2
400
Meter
Kühl-
und
Heizrohre
angebracht.
In
addition
2,400
metres
of
cooling
and
heating
pipes
were
brazed
to
the
outside.
EUbookshop v2
An
die
Außenseite
der
Schieberhülse
12
ist
noch
eine
Dichtlippe
60
angeformt.
A
sealing
lip
60
is
tip
stretched
on
the
outer
side
of
the
sliding
sleeve
12.
EuroPat v2
An
der
Innenseite
sind
zwei
Rippen
und
an
der
Außenseite
eine
Rippe
angeordnet.
Two
ribs
are
arranged
on
the
inside
and
one
rib
is
arranged
on
the
outside.
EuroPat v2
Das
an
der
Außenseite
austretende
Permeat
wird
nach
Menge
bis
Konzentration
erfaßt.
The
quantity
and
concentration
of
the
permeate
leaving
at
the
outside
are
measured.
EuroPat v2
Die
Schwelle
kann
zusätzlich
auch
an
der
Außenseite
der
Ablage
vorgesehen
sein.
Moreover
the
sill
also
can
be
provided
at
the
other
side
of
the
rest.
EuroPat v2